Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "away on stage" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder
stage - aan al alle als beheren dat de deze die dit door een en etappe fase hebben het in is jouw meer met niet nieuwe nog of ons over podium stadium stap team tijdens tot tussen van van de via voor waar wanneer wat zich zijn

angol fordítása holland nyelvre a away on stage szóból

angol
holland

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

angol holland
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

angol holland
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

angol holland
history geschiedenis
stage fase
reveals onthult
sites locaties
breath adem
beauty schoonheid
far ver
splendid prachtige
your je
never nooit
and en
are zijn
to weg
that die

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

angol holland
rotate draaien
mic microfoon
skip overslaan
stand staat
position positie
i ik
or of
really te
the de
away van
to om
but
should moeten
would zou
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

angol holland
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

angol holland
father vader
last afgelopen
christmas kerst
started begon
playing spelen
i ik
already al
with daarbij
the de
my mijn
he hij
much te
twice twee keer
received heeft
to om
and en

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

angol holland
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

angol holland
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

angol holland
vacation vakantie
short korte
office office
reply reactie
automatically automatisch
customised gepersonaliseerde
or of
in in
message bericht
on op
long langere
your je
time tijd
mail mailen
and en
they ze
for voor
the stel

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

angol holland
minutes minuten
walk lopen
away van
stations stations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

angol holland
romantic romantisch
weekend weekend
cultural culturele
trip trip
flanders vlaanderen
masters meesters
in in
the de
a een
are staan

EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

angol holland
romantic romantisch
weekend weekend
cultural culturele
trip trip
flanders vlaanderen
masters meesters
in in
the de
a een
are staan

EN The final stage of the West Highland Way begins with a very steep climb out of Kinlochleven which is guaranteed to blow away the cobwebs and get the blood pumping for Fort William.

NL De laatste etappe van de West Highland Way begint met een zeer steile klim uit Kinlochleven die gegarandeerd de spinnenwebben zal wegblazen en het bloed naar Fort William zal laten pompen.

angol holland
stage etappe
begins begint
blood bloed
fort fort
william william
way way
very zeer
the de
west west
guaranteed gegarandeerd
to laten
away van
with met
final de laatste
a een
and en

EN Stage 4 continues higher into the fells to reveal a wild landscape that will take your breath away.

NL Fase 4 gaat verder de heuvels in en onthult een wild landschap dat je de adem beneemt.

angol holland
stage fase
continues verder
wild wild
landscape landschap
breath adem
your je
the de
into in
a een
to gaat
that dat

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties

angol holland
zendesk zendesk
stage fase
registered geregistreerd
financial financial
services services
participating deelnemende
the de
requirements vereisten
to om
as zoals
fully volledig
by door
system system
and en
out te

EN Once the first stage is completed, they submit to stage 2 of the workflow process.

NL Zo kan bijvoorbeeld het digitale team alleen Afiiliate- en emailtaken aanmaken, zodat het systeem voor iedereen makkelijk te gebruiken is.

angol holland
is is
to zodat
they en
process gebruiken

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: folies-bergère, choreografie, toneel, dans, repetitie, dans, repetitie, toneel, danser, Parijse cabaret

angol holland
photograph foto
dance dans
cabaret cabaret
to om
this worden
by die
used gebruikt

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ACTIE, FAIR PLAY, STAP 08, MOUNTAIN STAP, zilver, COMPETITIE

angol holland
photograph foto
action actie
fair fair
stage stap
competition competitie
play play
mountain mountain
to om
this worden
by die
used gebruikt

EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.

NL Frankrijk -- 10 januari 1981, Catherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.Frankrijk -- 10 januari 1981Katherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.

angol holland
france frankrijk
january januari
catherine catherine
stage podium
deneuve deneuve
on op

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: FAIR PLAY, STAP 18, MOUNTAIN STAP, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESS, PHOTOGRAPHER L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, Zilver, COMPETITIE

angol holland
photograph foto
fair fair
stage stap
col col
competition competitie
play play
mountain mountain
to om
this worden
used gebruikt
de de

EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1

NL Stadium 4 heeft 6.1xmeer kans om de doelen voor klantbehoud te overtreffen dan stadium 1

angol holland
stage stadium
exceed overtreffen
goals doelen
to om
are heeft
more de

EN Singers, musicians, dancers, comedians, poets, writers, performers of any kind: the Open Stage Night is coming up! On December 7 in Esplanade Café, the stage is all yours. And of course we need an audience, so be sure to come! (English & Dutch)

NL Tijdens de Grand Finale geven de beste teams een pitch van één minuut over hun ondernemersidee of innovatief prototype. De middag wordt afgesloten met een prijsuitreiking en een stel extatische studenten!

angol holland
the de
is wordt
up beste
and en
come van
in tijdens
an één

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

NL Bereid het podium en het technische materiaal voor, zoals microfoons, geluidssystemen, podiumverlichting, projectors en computers.

angol holland
stage podium
technical technische
microphones microfoons
computers computers
and en
set bereid
equipment materiaal
as zoals
the het

EN The Open Stage & Poetry Night is coming up! The next Campus Poet will be elected, and performers of any kind can take the stage. And we need an audience as well, so come and support your peers!

NL De Open Stage & Poetry Night komt eraan! De nieuwe campusdichter zal worden gekozen en allerlei performers kunnen het podium betreden. We hebben ook publiek nodig, dus kom en steun je collega’s en medestudenten!

angol holland
stage podium
elected gekozen
performers performers
support steun
audience publiek
your je
the de
we we
open open
so dus
will zal
need nodig
as well ook
be worden
and en
can kunnen

EN The ClearCompany platform allows you to easily move talent from applicant to top performer, collecting data and tracking analytics from stage to stage. Read more about ClearCompany

NL Nodig kandidaten binnen enkele minuten uit en koppel ze aan je bedrijfsprofiel. Meer informatie over Match.hr

angol holland
applicant kandidaten
data informatie
from koppel
read en
more meer

EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two

NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee

angol holland
formula formule
valid geldig
gt gt
stage fase
directly direct
is is
the de
otherwise anders
because omdat
never nooit
this deze
two twee
when wanneer
and en
down met

EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle

NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus

angol holland
pulse puls
induction inductie
stage fase
detection detectie
cycle cyclus
the de
wait wachten
third derde
to om
second tweede
will zullen
this deze
and en
begin beginnen

EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.

NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.

angol holland
dsp dsp
detect detecteren
exact exacte
stage fase
is is
the de
our onze
moment moment
goes
different van
that kan
to gaat
when wanneer

EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected

NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd

angol holland
practically praktisch
stage fase
beginning begin
detected gedetecteerd
the de
last laatste
this dit
where waar
the end eind
means betekent
end van de
and en
can kunnen
be worden

EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit

NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit

angol holland
stage fase
signal signaal
is is
in in
the de
five vijf
by door
when wanneer
and en

EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies

NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt

angol holland
proper goede
analog analoge
signals signalen
zero nul
dsp dsp
center centrum
the de
in in
a een
for voor
but
should moeten
of van
around rond
is liggen

EN Because of the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled. See the Open Stage & Poetry Night on January 27 for the next edition! 

NL Wegens de coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd. Zie ook de Open Stage & Poetry Night op 27 januari.

angol holland
cancelled geannuleerd
january januari
is is
the de
on op
open open
see zie
edition editie
this deze

EN Clones are usually ready to go straight to the flowering stage because they will be at the same stage of maturity as the mother.

NL Klonen zijn vaak direct klaar voor de bloeiperiode, omdat ze in feite net zo ver met hun ontwikkeling zijn als de moederplant.

angol holland
clones klonen
straight direct
ready klaar
the de
because omdat
they ze
of vaak
as als

EN Ingersoll Rand four-stage centrifugal and four-stage reciprocating compressors provide the critical performance you need to maximize your productivity

NL De viertraps radiale en viertraps zuigercompressoren van Ingersoll Rand leveren de optimale prestaties die u nodig hebt om uw productiviteit te verbeteren

angol holland
performance prestaties
productivity productiviteit
the de
to om
need nodig
and en
you u

EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis

NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd

angol holland
project project
planned gepland
stage fase
is wordt
and en
controlled gecontroleerd
basis een
by per
monitored gemonitord

EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage

NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase

angol holland
stages fasen
stage fase
minimum minimum
management management
in in
project project
the de
further verdere
two twee
and en
there er
a een
of van

EN The Closing a Project process is then the last part of the 2nd Stage in a two-stage project

NL Het proces ‘sluiten van een project’ is het laatste deel van de tweede fase in een twee-fasen project

angol holland
last laatste
project project
is is
in in
process proces
stage fase
the de
a een

EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.

NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.

angol holland
project project
planned gepland
stage fase
is wordt
and en
controlled gecontroleerd
basis een
by per
monitored gemonitord

EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two

NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee

angol holland
formula formule
valid geldig
gt gt
stage fase
directly direct
is is
the de
otherwise anders
because omdat
never nooit
this deze
two twee
when wanneer
and en
down met

EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle

NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus

angol holland
pulse puls
induction inductie
stage fase
detection detectie
cycle cyclus
the de
wait wachten
third derde
to om
second tweede
will zullen
this deze
and en
begin beginnen

EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.

NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.

angol holland
dsp dsp
detect detecteren
exact exacte
stage fase
is is
the de
our onze
moment moment
goes
different van
that kan
to gaat
when wanneer

EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected

NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd

angol holland
practically praktisch
stage fase
beginning begin
detected gedetecteerd
the de
last laatste
this dit
where waar
the end eind
means betekent
end van de
and en
can kunnen
be worden

EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit

NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit

angol holland
stage fase
signal signaal
is is
in in
the de
five vijf
by door
when wanneer
and en

EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies

NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt

angol holland
proper goede
analog analoge
signals signalen
zero nul
dsp dsp
center centrum
the de
in in
a een
for voor
but
should moeten
of van
around rond
is liggen

EN The Open Stage Night gives students and employees of Tilburg University a chance to showcase their talents. Anything is possible, as long as it fits the stage of Grand Café Esplanade.

NL De Open Stage Night geeft studenten en medewerkers van Tilburg University de kans hun talenten te laten zien. Alles is mogelijk, zolang het maar past op het podium van Grand Café Esplanade.

angol holland
stage podium
students studenten
employees medewerkers
tilburg tilburg
university university
talents talenten
fits past
grand grand
esplanade esplanade
is is
possible mogelijk
the de
chance kans
open open
to laten
as long as zolang
their hun
and en

EN Achterland is the film adaptation of a stage production of the same name from 1990. The film was shot in the set of the stage production in the Rosas rehearsal studio.

NL Achterland is de verfilming van de gelijknamige voorstelling uit 1990. De film werd opgenomen in het originele decor van Achterland, in de repetitiestudio’s van Rosas.

angol holland
is is
the de
was werd
in in
film film
of van
from uit

EN The activation stage is the initial stage of the lifecycle where companies seek to activate consumer attention and interest

NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren

angol holland
lifecycle levenscyclus
companies bedrijven
consumer consument
is is
attention aandacht
interest interesse
the de
activate activeren
and en
of van

EN Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.

NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.

angol holland
stage fase
buyers koper
lifecycle levenscyclus
team team
the de
can kan
at elke
and en
of van
fit een

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése