EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
angol | holland |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
angol | holland |
---|---|
good | grote |
is | is |
the | de |
and | en |
above | in |
a | een |
of | van |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
angol | holland |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
neuchâtel | neuchâtel |
the | de |
end | van de |
west | westen |
north | noorden |
and | en |
of | van |
is | het |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
angol | holland |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
angol | holland |
---|---|
clear | heldere |
matterhorn | matterhorn |
reflected | weerspiegeld |
is | is |
in | in |
the | de |
lake | meer |
on | op |
as | als |
also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
angol | holland |
---|---|
metres | meter |
offers | biedt |
views | uitzichten |
lugano | lugano |
como | como |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
lake | meren |
of | van |
and | en |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
angol | holland |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
angol | holland |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
neuchâtel | neuchâtel |
the | de |
end | van de |
west | westen |
north | noorden |
and | en |
of | van |
is | het |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
angol | holland |
---|---|
clear | heldere |
matterhorn | matterhorn |
reflected | weerspiegeld |
is | is |
in | in |
the | de |
lake | meer |
on | op |
as | als |
also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
angol | holland |
---|---|
metres | meter |
offers | biedt |
views | uitzichten |
lugano | lugano |
como | como |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
lake | meren |
of | van |
and | en |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
angol | holland |
---|---|
charming | charmant |
hotel | hotel |
geneva | genève |
modern | moderne |
ideally | ideale |
the | de |
views | uitzicht |
alps | alpen |
city | meer |
rooms | kamers |
with | met |
a | een |
and | en |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
angol | holland |
---|---|
swimming | zwemmen |
idyllic | idyllische |
landscape | landschap |
paradise | paradijs |
is | is |
the | de |
name | naam |
be | kun |
around | van de |
to | meer |
a | een |
and | en |
of | van |
EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun
NL Een boottocht is uitstekend geschikt om de veelzijdigheid van de streek rond het Thunermeer te ontdekken
angol | holland |
---|---|
discovering | ontdekken |
region | streek |
perfect | uitstekend |
is | is |
the | de |
a | een |
of | van |
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
angol | holland |
---|---|
lucerne | luzern |
on | op |
the | de |
lake | grootste |
around | in |
and | en |
of | van |
a | negen |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
angol | holland |
---|---|
the | de |
with | bij |
route | naar |
of | van |
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer
angol | holland |
---|---|
offers | biedt |
vibe | sfeer |
the | de |
around | rond |
and | en |
of | tal |
stops | aan |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
angol | holland |
---|---|
idyllic | idyllische |
easily | bereikbaar |
is | is |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun
NL Een boottocht is uitstekend geschikt om de veelzijdigheid van de streek rond het Thunermeer te ontdekken
angol | holland |
---|---|
discovering | ontdekken |
region | streek |
perfect | uitstekend |
is | is |
the | de |
a | een |
of | van |
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
angol | holland |
---|---|
on | op |
the | de |
and | en |
a | echter |
around | van de |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.
NL Tussen berg en meer: De "Serpiano" met uitzicht op het Meer van Lugano is ideaal gelegen om de Monte San Giorgio te beleven. De gasten zullen hun geluk vinden in de fietstochten rondom het hotel.
angol | holland |
---|---|
mountain | berg |
view | uitzicht |
lugano | lugano |
ideally | ideaal |
san | san |
guests | gasten |
hotel | hotel |
monte | monte |
is | is |
the | de |
situated | gelegen |
in | in |
to | om |
to experience | beleven |
will | zullen |
with | op |
their | hun |
find | en |
EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants
NL Zürich heeft gewoon alles: naast de ongeveer 60 musea en meer dan 100 kunstgalerieën is er een meer met veel zwemplekken, een veelzijdig cultureel aanbod voor nieuwsgierige stadsverkenners en zijn er zo'n 2000 restaurants
angol | holland |
---|---|
zurich | zürich |
restaurants | restaurants |
museums | musea |
is | is |
and | en |
for | voor |
there | er |
with | met |
simply | een |
more | meer |
EN Looking for the best hikes and walks around Errwood Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Errwood Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
NL Ben je op zoek naar de beste MTB-routes rond Ladybower Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 6 MTB-tochten rond dit prachtige meer in Derbyshire en ontdek meer van Ladybower Reservoir tijdens je volgende bezoek.
angol | holland |
---|---|
discover | ontdek |
visit | bezoek |
in | in |
and | en |
on | op |
around | rond |
beautiful | prachtige |
the | de |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
this | dit |
best | beste |
of | van |
EN Looking for the best hikes and walks around Derwent Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Derwent Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Howden Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Howden Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Carsington Water? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Carsington Water? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
water | water |
beautiful | prachtige |
in | in |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Fernilee Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Fernilee Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 9 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
NL Ben je op zoek naar de beste MTB-routes rond Ladybower Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 9 MTB-tochten rond dit prachtige meer in Derbyshire en ontdek meer van Ladybower Reservoir tijdens je volgende bezoek.
angol | holland |
---|---|
discover | ontdek |
visit | bezoek |
in | in |
and | en |
on | op |
around | rond |
beautiful | prachtige |
the | de |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
this | dit |
best | beste |
of | van |
EN Looking for the best mountain biking routes around Derwent Reservoir? Then browse our collection of 5 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
NL Ben je op zoek naar de beste MTB-routes rond Derwent Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 5 MTB-tochten rond dit prachtige meer in Derbyshire en ontdek meer van Derwent Reservoir tijdens je volgende bezoek.
angol | holland |
---|---|
discover | ontdek |
visit | bezoek |
in | in |
and | en |
on | op |
around | rond |
beautiful | prachtige |
the | de |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
this | dit |
best | beste |
of | van |
EN Looking for the best road cycling routes around Carsington Water? Then browse our collection of 7 rides around this beautiful lake in in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
NL Ben je op zoek naar de beste wielrenroutes rond Carsington Water? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 7 ritten rond dit prachtige meer in Derbyshire - en ontdek meer van Carsington Water tijdens je volgende bezoek.
angol | holland |
---|---|
rides | ritten |
discover | ontdek |
visit | bezoek |
in | in |
and | en |
water | water |
on | op |
around | rond |
beautiful | prachtige |
the | de |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
this | dit |
best | beste |
of | van |
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
EN Looking for the best hikes and walks around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Ladybower Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Derwent Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Derwent Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Howden Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Howden Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Carsington Water? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Carsington Water? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
water | water |
beautiful | prachtige |
in | in |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
EN Looking for the best hikes and walks around Fernilee Reservoir? Then browse our collection of routes around this beautiful lake in Derbyshire below
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Fernilee Reservoir? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Derbyshire
angol | holland |
---|---|
collection | verzameling |
routes | routes |
beautiful | prachtige |
in | in |
reservoir | meer |
best | op |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
around | rond |
this | dit |
for | volgende |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése