EN Brand templates allow designers to lock down specific brand elements in a design while leaving others open for adaptation or localization by marketers
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 41 fordítás megjelenítése a (z) "adaptation" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
| adaptation | een van de |
angol fordítása holland nyelvre a adaptation szóból
angol
holland
NL Brand Templates stelt ontwerpers in staat om specifieke merkelementen in een ontwerp vast te leggen, terwijl bepaalde elementen voor aanpassing of lokalisatie door marketeers beschikbaar zijn
| angol | holland |
|---|---|
| elements | elementen |
| open | beschikbaar |
| marketers | marketeers |
| designers | ontwerpers |
| in | in |
| or | of |
| localization | lokalisatie |
| to | om |
| specific | specifieke |
| by | door |
| design | ontwerp |
| while | terwijl |
| templates | templates |
EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.
NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.
| angol | holland |
|---|---|
| elements | elementen |
| video | video |
| in | in |
| or | of |
| open | open |
| a | een |
| design | ontwerp |
| localization | lokalisatie |
| templates | templates |
| brand | voor |
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
| angol | holland |
|---|---|
| masters | meesters |
| cultural | cultureel |
| carefully | zorgvuldig |
| artists | kunstenaars |
| the | de |
| localization | lokalisatie |
| but | |
| to | maar |
| create | maken |
| true | echte |
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
| angol | holland |
|---|---|
| needs | behoeften |
| improvement | verbetering |
| functionality | functionaliteit |
| the | de |
| website | website |
| and | en |
| to | aan |
| of | van |
| individual | individuele |
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
| angol | holland |
|---|---|
| consultant | consultant |
| clearly | duidelijk |
| marked | gemarkeerd |
| instructions | instructies |
| is | is |
| the | de |
| done | gedaan |
| work | werk |
| can | kan |
| be | worden |
| to | geld |
| comments | opmerkingen |
| with | met |
| and | en |
| remaining | zijn |
| of | van |
| a | een |
| would | zou |
| you | u |
| do | doen |
| that | die |
EN Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
| angol | holland |
|---|---|
| new | nieuwe |
| development | ontwikkeling |
| continuous | continue |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| to | daarmee |
| product | de |
| of | van |
| our | ons |
EN Flexibility, adaptation, enough space for social distance, full respect of safety and sanitary...
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
| angol | holland |
|---|---|
| and | de |
| enough | voor |
EN “Working in a regional role on the adaptation of our global toolkits to be fit-for-purpose and locally relevant, I have had several occasions to call upon LanguageWire for translation services
NL “Als regionaal medewerker zorg ik ervoor dat onze mondiale toolkits aangepast worden voor lokaal gebruik en dat ze relevant zijn voor de lokale markt
EN In case of adaptation requests of the client, Kris will make sure that the right solution is found
NL Bij aanpassingsverzoeken van de klant zorgt Kris ervoor om tot een juiste oplossing te komen
| angol | holland |
|---|---|
| client | klant |
| kris | kris |
| solution | oplossing |
| in | bij |
| the | de |
| sure | te |
| of | van |
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
| angol | holland |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| training | training |
| departments | afdeling |
| the | de |
| help | helpen |
| included | hebben |
| can | kunnen |
| are | zijn |
| own | eigen |
| and | en |
| during | tijdens |
| their | hun |
| key | belang |
EN Climate adaptation of households compared internationally
NL Klimaatadaptatie van huishoudens internationaal vergeleken
| angol | holland |
|---|---|
| of | van |
| households | huishoudens |
| compared | vergeleken |
| internationally | internationaal |
EN The UN climate conference in Glasgow in 2021 had a clear message: climate adaptation is required of everyone; from governments to individuals around the world
NL De VN-klimaatconferentie in Glasgow in 2021 had een duidelijke boodschap: klimaatadaptatie wordt van iedereen gevraagd, van overheden en individuen over de gehele wereld
| angol | holland |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| clear | duidelijke |
| message | boodschap |
| governments | overheden |
| the | de |
| in | in |
| is | wordt |
| individuals | individuen |
| everyone | iedereen |
| world | wereld |
| a | een |
| un | vn |
| of | van |
| to | gehele |
EN Researchers from Delft University of Technology and Twente University investigated the drivers of what motivates or hinders people in different cultures in climate adaptation
NL Onderzoekers van de TU Delft en de Universiteit Twente bestudeerden de beweegredenen van wat mensen in verschillende culturen motiveert of juist belemmert in klimaatadaptatie
| angol | holland |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| delft | delft |
| motivates | motiveert |
| cultures | culturen |
| or | of |
| people | mensen |
| in | in |
| the | de |
| what | wat |
| university | universiteit |
| and | en |
EN Leading the consultation on Coastal and Delta Areas of the Africa Climate Mobility Initiative (ACMI), we are now looking for stakeholders with particular knowledge of current and future climate impacts, human mobility dynamics, and adaptation?
NL Dat is de belangrijkste conclusie uit het rapport Droogte in zandgebieden van Zuid-, Midden- en Oost- Nederland. Het rapport is op 15 december 2021 aangeboden aan demissionair minister van Infrastructuur en Waterstaat Barbara Visser. In?
| angol | holland |
|---|---|
| leading | belangrijkste |
| the | de |
| current | is |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN People matters – Why quantifying inclusion is key to climate adaptation
NL Hoe houden we Nederland weerbaar tegen droogte?
| angol | holland |
|---|---|
| to | hoe |
EN The global visibility that the Mime|OS platform provides, combined with the rapid adaptation it supports, allow Mimecast to deliver the most advanced cyber security in the industry.
NL De wereldwijde zichtbaarheid die het Mime|OS-platform biedt, in combinatie met de snelle aanpassing die het ondersteunt, stelt Mimecast in staat om de meest geavanceerde cyberbeveiliging in de industrie te leveren.
| angol | holland |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| visibility | zichtbaarheid |
| os | os |
| rapid | snelle |
| advanced | geavanceerde |
| industry | industrie |
| mime | mime |
| mimecast | mimecast |
| platform | platform |
| provides | biedt |
| supports | ondersteunt |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| deliver | leveren |
| combined | met |
| cyber | cyberbeveiliging |
| it | het |
EN The constant feedback and fast adaptation during the project, unique to the agile method, has numerous advantages and ensured a successful outcome.
NL De Nederlandse lagekostenmaatschappij Transavia besloot om de volledige IT-infrastructuur te outsourcen naar Cegeka.
| angol | holland |
|---|---|
| to | om |
| the | de |
| numerous | te |
EN The process of creative translation, also known as transcreation, is best defined as the adaptation of content for a specific audience.
NL Het proces van creatieve vertaling, ook wel bekend als transcreatie, kan het beste worden gedefinieerd als de afstemming van content op een specifiek publiek.
| angol | holland |
|---|---|
| creative | creatieve |
| known | bekend |
| defined | gedefinieerd |
| audience | publiek |
| content | content |
| the | de |
| best | beste |
| also | ook |
| process | proces |
| of | van |
| as | als |
| a | een |
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
| angol | holland |
|---|---|
| masters | meesters |
| cultural | cultureel |
| carefully | zorgvuldig |
| artists | kunstenaars |
| the | de |
| localization | lokalisatie |
| but | |
| to | maar |
| create | maken |
| true | echte |
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
NL Toegang tot materialen of diensten is verboden vanuit gebieden waar hun inhoud illegaal is
| angol | holland |
|---|---|
| or | of |
| materials | materialen |
| site | gebieden |
| services | diensten |
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
| angol | holland |
|---|---|
| consultant | consultant |
| clearly | duidelijk |
| marked | gemarkeerd |
| instructions | instructies |
| is | is |
| the | de |
| done | gedaan |
| work | werk |
| can | kan |
| be | worden |
| to | geld |
| comments | opmerkingen |
| with | met |
| and | en |
| remaining | zijn |
| of | van |
| a | een |
| would | zou |
| you | u |
| do | doen |
| that | die |
EN People matters – Why quantifying inclusion is key to climate adaptation
NL Klimaatadaptatie: decennium van de waarheid?
| angol | holland |
|---|---|
| to | van |
EN New IPCC Report: effects of climate change more serious than thought, time is short for effective adaptation
NL Bomen uitstekend in staat om golven te dempen: eerste wetenschappelijke bewijs nu geleverd
| angol | holland |
|---|---|
| is | staat |
| more | te |
| time | nu |
| of | eerste |
EN Focus on adaptation The effects of climate change are already clear to see. The most vulnerable people and ecosystems are being disproportionately affected. The accumulated scientific evidence is indisputable and the IPCC (Intergovernmental Panel on?
NL Tot 2,5 meter Deltares, TU Delft en NIOZ onderzochten in 2018 in de Deltagoot hoe een bos van wilgen golven kan dempen. De resultaten van dit onderzoek publiceerden zij deze week in een wetenschappelijk paper:?
| angol | holland |
|---|---|
| scientific | wetenschappelijk |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| already | in |
| to | hoe |
EN The global visibility that the Mime|OS platform provides, combined with the rapid adaptation it supports, allow Mimecast to deliver the most advanced cyber security in the industry.
NL De wereldwijde zichtbaarheid die het Mime|OS-platform biedt, in combinatie met de snelle aanpassingen die het ondersteunt, stellen Mimecast in staat de meest geavanceerde cyberbeveiliging in de branche te leveren.
| angol | holland |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| visibility | zichtbaarheid |
| os | os |
| rapid | snelle |
| advanced | geavanceerde |
| industry | branche |
| mime | mime |
| mimecast | mimecast |
| platform | platform |
| provides | biedt |
| supports | ondersteunt |
| in | in |
| the | de |
| combined | met |
| to | leveren |
| cyber | cyberbeveiliging |
| it | het |
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
| angol | holland |
|---|---|
| needs | behoeften |
| improvement | verbetering |
| functionality | functionaliteit |
| the | de |
| website | website |
| and | en |
| to | aan |
| of | van |
| individual | individuele |
EN Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
NL Pioniersgeest en openheid voor nieuwe ideeën zorgen voor een continue ontwikkeling en aanpassing van ons assortiment en daarmee inspelend op de eisen en wensen
| angol | holland |
|---|---|
| new | nieuwe |
| development | ontwikkeling |
| continuous | continue |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| to | daarmee |
| product | de |
| of | van |
| our | ons |
EN We can also take care of your artwork, in the broadest sense of the word. We offer everything from new creations to designs in line with the strictest instructions and the adaptation of existing artwork. Find out more.
NL Ook jouw artwork kunnen we, in de meest ruime zin van het woord, verzorgen. Van een volledig nieuwe creatie tot het ontwerpen volgens strikte richtlijnen of het aanpassen van bestaand artwork.
| angol | holland |
|---|---|
| care | verzorgen |
| designs | ontwerpen |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| new | nieuwe |
| word | woord |
| of | volgens |
| your | aanpassen |
| to | ook |
| can | kunnen |
EN Version adaptation at the point of packaging - or just-in-time delivery? From language versions to shelf-specific information: our teams are used to handling customisation at different points of the chain.
NL Versies op het allerlaatste moment aanpassen - net op tijd leveren? Taalwissels of specifieke info : onze teams zijn thuis in orders op maat, wanneer dat in uw keten nodig is.
| angol | holland |
|---|---|
| teams | teams |
| chain | keten |
| specific | specifieke |
| information | info |
| or | of |
| versions | versies |
| just | net |
| in | in |
| to | leveren |
| are | zijn |
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more
NL Chatsworth House is als iets uit een periodedrama. In feite was het de filmlocatie voor het huis van Mr Darcy in Pemberley in de BBC-bewerking van Pride and Prejudice. Het … meer lezen
EN Regardless of the installation location, the sound of the X-CM 56 D will surprise you – especially since the tone regulator, bass enhancer and equaliser permit adaptation to the room acoustics and listening preferences.
NL Waar u hem ook plaatst, de klank van de X-CM 56 D zal u verrassen, omdat de geluidsregeling, de Bass Enhancer en de equalizer een aanpassing aan de akoestiek van de ruimte en uw gehoorsmaak toelaten.
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| you | u |
| room | ruimte |
| will | zal |
| to | ook |
EN Achterland is the film adaptation of a stage production of the same name from 1990. The film was shot in the set of the stage production in the Rosas rehearsal studio.
NL Achterland is de verfilming van de gelijknamige voorstelling uit 1990. De film werd opgenomen in het originele decor van Achterland, in de repetitiestudio’s van Rosas.
| angol | holland |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| was | werd |
| in | in |
| film | film |
| of | van |
| from | uit |
EN A TV adaptation of Neil Gaiman's excellent comic book series, The Sandman, will arrive on Netflix this summer. Here's what we know so far.
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, komt deze zomer op Netflix. Dit is wat we tot nu toe weten.
| angol | holland |
|---|---|
| tv | tv |
| book | book |
| series | serie |
| netflix | netflix |
| summer | zomer |
| excellent | uitstekende |
| we | we |
| on | op |
| know | weten |
| what | wat |
| a | een |
| this | dit |
EN Kigali, 2 July 2021 | The Green Climate Fund (GCF) and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) have signed a funding agreement for the project “Transforming Eastern Province through adaptation” (TREPA)
NL Vandaag brengt Enabel meer dan 140 vertegenwoordigers van tientallen overheidsdiensten en universiteiten bij elkaar om de meerwaarde en de resultaten van de partnerschappen in de kijker te zetten.
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| for | elkaar |
| of | van |
EN Enabel also supports Ministries in defining climate change adaptation policies to include action against global warming
NL Enabel ondersteunt ook de ministeries bij het bepalen van hun aanpassingsbeleid aan de klimaatverandering door acties tegen de opwarming van de aarde te integreren
| angol | holland |
|---|---|
| supports | ondersteunt |
| warming | opwarming |
| enabel | enabel |
| action | acties |
| global | aarde |
| in | bij |
| against | van |
| climate change | klimaatverandering |
| to | bepalen |
EN The following example illustrates the adaptation according to individual user preferences:
NL Het volgende voorbeeld illustreert hoe de voorgedefinieerde gebruiksprofielen werken:
| angol | holland |
|---|---|
| following | volgende |
| the | de |
| to | hoe |
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
NL Open communicatie, samenwerking, aanpassing en vertrouwen tussen teamleden vormen de essentie van agile
| angol | holland |
|---|---|
| trust | vertrouwen |
| agile | agile |
| team members | teamleden |
| communication | communicatie |
| collaboration | samenwerking |
| the | de |
| open | open |
| and | en |
EN A TV adaptation of Neil Gaiman's excellent comic book series, The Sandman, is now available on Netflix. Here's what you can expect.
NL Halloween is de perfecte tijd om een van de engste mannen ooit in een overall te zien: Michael Myers.
| angol | holland |
|---|---|
| now | tijd |
| is | is |
| the | de |
| what | zien |
| a | een |
| of | van |
EN They are built on a fluid grid and flexible design that allows automatic adaptation to the device screen size.
NL Ze zijn gebouwd op een vloeiend raster en een flexibel ontwerp dat automatische aanpassing aan de schermgrootte van het apparaat mogelijk maakt.
| angol | holland |
|---|---|
| built | gebouwd |
| grid | raster |
| flexible | flexibel |
| allows | mogelijk maakt |
| automatic | automatische |
| on | op |
| design | ontwerp |
| device | apparaat |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| they | ze |
EN In case of adaptation requests of the client, Kris will make sure that the right solution is found
NL Bij aanpassingsverzoeken van de klant zorgt Kris ervoor om tot een juiste oplossing te komen
| angol | holland |
|---|---|
| client | klant |
| kris | kris |
| solution | oplossing |
| in | bij |
| the | de |
| sure | te |
| of | van |
EN The Colour Picker is a minor adaptation of John Dyer's Color Picker.
NL De Kleurenkiezer is een kleine aanpassing van John Dyer's Color Picker.
{Totalresult} / 41 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
adaptation climate adaptation remaining adaptation adaptation investments climate change adaptation cultural adaptation adaptation or localization adaptation in violation film adaptation rapid adaptation equaliser permit adaptation graphical adaptation strategy on adaptation adaptation and resilience nutrition and adaptation adaptation actions developing adaptation local adaptation climate adaptation programme guides adaptation focus on adaptation open for adaptationFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami