EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transzliteráció yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transzliteráció yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transzliteráció senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
KO 맨발로 걷기는 크루메나우(Krummenau) 인근의 리에트바흐(Rietbach)의 높은 지대에서 체험할 수 있는데 몸과 정신을 위한 귀한 약제로 이 지역의 식물을 발견할 수 있다
Transzliteráció maenballo geodgineun keulumenau(Krummenau) ingeun-ui lieteubaheu(Rietbach)ui nop-eun jidaeeseo cheheomhal su issneunde momgwa jeongsin-eul wihan gwihan yagjelo i jiyeog-ui sigmul-eul balgyeonhal su issda
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transzliteráció senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN Jacob Rytlewski (FasCat Coaching)'s Stats
KO Jacob Rytlewski (FasCat Coaching)님의 통계
Transzliteráció Jacob Rytlewski (FasCat Coaching)nim-ui tong-gye
EN Jacob Tipper | Ribble Weldtite 's Stats
KO Jacob Tipper | Ribble Weldtite 님의 통계
Transzliteráció Jacob Tipper | Ribble Weldtite nim-ui tong-gye
EN As VP of Customer Engagement, Jacob is responsible for Guidebook's support and account management teams
KO 제이콥은 고객 관련 업무 부사장으로서, Guidebook의 지원 및 계정 관리팀을 책임지고 있습니다
Transzliteráció jeikob-eun gogaeg gwanlyeon eobmu busajang-euloseo, Guidebook-ui jiwon mich gyejeong gwanlitim-eul chaeg-imjigo issseubnida
EN Jacob holds an honours degree in Music, Science, and Technology from Stanford University.
KO 제이콥은 스탠포드 대학에서 음악, 과학, 기술 분야의 우등 학위를 받았습니다.
Transzliteráció jeikob-eun seutaenpodeu daehag-eseo eum-ag, gwahag, gisul bun-yaui udeung hag-wileul bad-assseubnida.
EN For more details about the learning process, including how the personal feedback, scoring and certification works. Watch this video with Miguel Jacob, Profoto Academy's Educational Manager.
KO 개인 맞춤 피드백, 채점, 인증 과정 등 학습 프로세스에 관한 더 자세한 내용이 궁금하다면? Profoto Academy 교육 매니저인 Miguel Jacob이 설명하는 이 동영상을 시청하세요.
Transzliteráció gaein majchum pideubaeg, chaejeom, injeung gwajeong deung hagseub peuloseseue gwanhan deo jasehan naeyong-i gung-geumhadamyeon? Profoto Academy gyoyug maenijeoin Miguel Jacob-i seolmyeonghaneun i dong-yeongsang-eul sicheonghaseyo.
EN Murphy, her son Jacob, and Nicholas, the son of another member, are just some of the readers
KO 머피와 그녀의 아들 제이콥, 그리고 다른 회원의 아들인 니콜라스도 이렇게 책을 읽고 있습니다
Transzliteráció meopiwa geunyeoui adeul jeikob, geuligo daleun hoewon-ui adeul-in nikollaseudo ileohge chaeg-eul ilg-go issseubnida
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transzliteráció leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transzliteráció “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transzliteráció teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
KO 재생 나일론 립스탑 100%로 구성된 이 소재는 트레일 힙 팩 제작에 사용되었습니다. 세척이 쉽고 간편한 동시에 거친 트레일에도 이상적인 견고하고 내구성이 강한 아우터 쉘을 완성합니다.
Transzliteráció jaesaeng naillon libseutab 100%lo guseongdoen i sojaeneun teuleil hib paeg jejag-e sayongdoeeossseubnida. secheog-i swibgo ganpyeonhan dongsie geochin teuleil-edo isangjeog-in gyeongohago naeguseong-i ganghan auteo swel-eul wanseonghabnida.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
KO 남성용 트레일 쇼츠의 허리 밴드에 사용된 다양한 너비의 웨빙은 트레일 라이딩 동안 허리 주위로 하중을 고르게 분산시키며 하루 종일 편안함을 선사합니다.
Transzliteráció namseong-yong teuleil syocheuui heoli baendeue sayongdoen dayanghan neobiui webing-eun teuleil laiding dong-an heoli juwilo hajung-eul goleuge bunsansikimyeo halu jong-il pyeon-anham-eul seonsahabnida.
EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.
KO 아담은 점차 많아지는 레이스에 만족하지 않고 오리건 팀버 트레일 얼라이언스(Oregon Timber Trail Alliance) 멤버, 환경 파수꾼이자 지역 사회 형성가로서 트레일을 키워나가고 있습니다.
Transzliteráció adam-eun jeomcha manh-ajineun leiseue manjoghaji anhgo oligeon timbeo teuleil eollaieonseu(Oregon Timber Trail Alliance) membeo, hwangyeong pasukkun-ija jiyeog sahoe hyeongseong-galoseo teuleil-eul kiwonagago issseubnida.
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transzliteráció leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transzliteráció “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transzliteráció teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
KO 베이커시티(Baker City)의 국립 역사 오리건 트레일 자료관(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)에서 지붕 달린 마차 모형과 오리건 트레일에 남은 옛 마차 바퀴 자국도 찾아보세요
Transzliteráció beikeositi(Baker City)ui guglib yeogsa oligeon teuleil jalyogwan(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)eseo jibung dallin macha mohyeong-gwa oligeon teuleil-e nam-eun yes macha bakwi jagugdo chaj-aboseyo
EN Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
KO 모든 변경 사항에 대한 완전한 감사 추적을 통해 중요한 개발 작업을 가속화하고, 고단한 업무를 없애고, 쉽게 변경 사항을 배포하세요.
Transzliteráció modeun byeongyeong sahang-e daehan wanjeonhan gamsa chujeog-eul tonghae jung-yohan gaebal jag-eob-eul gasoghwahago, godanhan eobmuleul eobs-aego, swibge byeongyeong sahang-eul baepohaseyo.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
KO 세계적으로 유명한 트레일을 따라 하이킹을 하고, 역사의 발자취를 따라 자전거 여행을 하고, 전설적인 강에서 카누를 타고, 액티비티와 모험이 기다리는 웅장한 자연을 만끽하자.
Transzliteráció segyejeog-eulo yumyeonghan teuleil-eul ttala haiking-eul hago, yeogsaui baljachwileul ttala jajeongeo yeohaeng-eul hago, jeonseoljeog-in gang-eseo kanuleul tago, aegtibitiwa moheom-i gidalineun ungjanghan jayeon-eul mankkighaja.
EN Experience the charm of the South Island and follow the significant Clutha Mata-Au River on this memorable cycle trail.
KO 이 나라 주요 하천의 하나인 클루서/마타아우 강을 따라가는 기억할 만한 여정에서 남섬의 매력을 한껏 체험하자.
Transzliteráció i nala juyo hacheon-ui hanain keulluseo/mataau gang-eul ttalaganeun gieoghal manhan yeojeong-eseo namseom-ui maelyeog-eul hankkeos cheheomhaja.
EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage
KO 완주에 2일이 소요되는 쉬운 난이도의 자전거 트레일인 클루서 골드 트레일(Clutha Gold Trail)을 따라 달리며 이 지역의 초기 마오리와 금광 역사 유산을 둘러볼 수 있다
Transzliteráció wanjue 2il-i soyodoeneun swiun nan-idoui jajeongeo teuleil-in keulluseo goldeu teuleil(Clutha Gold Trail)eul ttala dallimyeo i jiyeog-ui chogi maoliwa geumgwang yeogsa yusan-eul dulleobol su issda
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
KO 미시시피주의 프리덤 트레일을 따라 미국 시민권 운동을 기념하는 사적지를 둘러보고, 주도 잭슨에서 박물관을 탐방하고, 투펠로에서 엘비스 프레슬리의 출생지를 방문해보세요.
Transzliteráció misisipijuui peulideom teuleil-eul ttala migug simingwon undong-eul ginyeomhaneun sajeogjileul dulleobogo, judo jaegseun-eseo bagmulgwan-eul tambanghago, tupello-eseo elbiseu peuleseulliui chulsaengjileul bangmunhaeboseyo.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
KO 대도시 보스턴에서 해변의 경이로운 자연까지, 매사추세츠주를 여행해보세요. 보스턴을 가로지르는 프리덤 트레일을 따라 거닐어보고, 케이프 코드, 낸터킷, 마서즈 빈야드를 둘러보세요.
Transzliteráció daedosi boseuteon-eseo haebyeon-ui gyeong-iloun jayeonkkaji, maesachusecheujuleul yeohaenghaeboseyo. boseuteon-eul galojileuneun peulideom teuleil-eul ttala geonil-eobogo, keipeu kodeu, naenteokis, maseojeu bin-yadeuleul dulleoboseyo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
KO 미시시피주의 프리덤 트레일을 따라 미국 시민권 운동을 기념하는 사적지를 둘러보고, 주도 잭슨에서 박물관을 탐방하고, 투펠로에서 엘비스 프레슬리의 출생지를 방문해보세요.
Transzliteráció misisipijuui peulideom teuleil-eul ttala migug simingwon undong-eul ginyeomhaneun sajeogjileul dulleobogo, judo jaegseun-eseo bagmulgwan-eul tambanghago, tupello-eseo elbiseu peuleseulliui chulsaengjileul bangmunhaeboseyo.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
KO 대도시 보스턴에서 해변의 경이로운 자연까지, 매사추세츠주를 여행해보세요. 보스턴을 가로지르는 프리덤 트레일을 따라 거닐어보고, 케이프 코드, 낸터킷, 마서즈 빈야드를 둘러보세요.
Transzliteráció daedosi boseuteon-eseo haebyeon-ui gyeong-iloun jayeonkkaji, maesachusecheujuleul yeohaenghaeboseyo. boseuteon-eul galojileuneun peulideom teuleil-eul ttala geonil-eobogo, keipeu kodeu, naenteokis, maseojeu bin-yadeuleul dulleoboseyo.
EN Benefit from the ability to switch off system tracking, ongoing screening, batch upload, and audit trail functions during screening to ensure no permanent record is kept.
KO 영구 기록이 보관되지 않도록 스크리닝 중 시스템 추적, 지속적인 스크리닝, 일괄 업로드 및 감사 추적 기능을 끌 수 있습니다.
Transzliteráció yeong-gu gilog-i bogwandoeji anhdolog seukeulining jung siseutem chujeog, jisogjeog-in seukeulining, ilgwal eoblodeu mich gamsa chujeog gineung-eul kkeul su issseubnida.
EN Classic New Zealand Wine Trail Itinerary
KO 클래식 뉴질랜드 와인 트레일 여정
Transzliteráció keullaesig nyujillaendeu wain teuleil yeojeong
EN Wine trail - chardonnay is the specialty
KO 와인 트레일 – 샤르도네가 이 지역 와인을 대표하는 품종이다.
Transzliteráció wain teuleil – syaleudonega i jiyeog wain-eul daepyohaneun pumjong-ida.
EN 7. Cycle the Motu Trail from Gisborne to the Bay of Plenty
KO 7. 기즈번과 베이오브플렌티을 잇는 자전거 트레일, 모투 트레일
Transzliteráció 7. gijeubeongwa beiobeupeullentieul isneun jajeongeo teuleil, motu teuleil
EN Click on the link below for more information and detailed maps about this cycle trail.
KO 아래 링크를 클릭하면 이 자전거 트레일에 대한 자세한 정보와 상세 지도를 볼 수 있다.
Transzliteráció alae lingkeuleul keullighamyeon i jajeongeo teuleil-e daehan jasehan jeongbowa sangse jidoleul bol su issda.
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
KO 트레일에는 표지판이 잘 설치돼 있지만, 내륙 구간에서 라이더는 지도와 충분한 양의 물, 음식, 휴대폰(일부 지역 수신 불가능)을 반드시 소지해야 한다
Transzliteráció teuleil-eneun pyojipan-i jal seolchidwae issjiman, naelyug gugan-eseo laideoneun jidowa chungbunhan yang-ui mul, eumsig, hyudaepon(ilbu jiyeog susin bulganeung)eul bandeusi sojihaeya handa
EN Conveniently located close to the trail in Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
KO 트레일과 가까운 오포티키에 위치한 모투 사이클 트레일스
Transzliteráció teuleilgwa gakkaun opotikie wichihan motu saikeul teuleilseu
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
KO 세계적으로 유명한 트레일을 따라 하이킹을 하고, 역사의 발자취를 따라 자전거를 달리고, 전설적인 강에서 카누를 타고, 액티비티와 모험이 기다리고 있는 웅장한 자연을 만끽해 보자.
Transzliteráció segyejeog-eulo yumyeonghan teuleil-eul ttala haiking-eul hago, yeogsaui baljachwileul ttala jajeongeoleul dalligo, jeonseoljeog-in gang-eseo kanuleul tago, aegtibitiwa moheom-i gidaligo issneun ungjanghan jayeon-eul mankkighae boja.
EN 5. Cycle or walk the Timber Trail
KO 5. 팀버 트레일에서 걷거나 자전거 타기
Transzliteráció 5. timbeo teuleil-eseo geodgeona jajeongeo tagi
EN Cycle or walk the Timber Trail, Ruapehu
KO 팀버 트레일에서 걷거나 자전거 타기, 루아페후
Transzliteráció timbeo teuleil-eseo geodgeona jajeongeo tagi, luapehu
EN 9. Ride the Mountains to Sea Ngā Ara Tūhono cycle trail
KO 9. 마운틴스 투 시 나 아라 투호노 사이클 트레일
Transzliteráció 9. mauntinseu tu si na ala tuhono saikeul teuleil
EN Ride the Mountains to Sea Nga Ara Tuhono cycle trail , Ruapehu
KO 마운틴스 투 시 나 아라 투호노 사이클 트레일 달리기 , 루아페후
Transzliteráció mauntinseu tu si na ala tuhono saikeul teuleil dalligi , luapehu
EN Mountains to Sea Cycle Trail, Ruapehu
KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일 달리기, 루아페후
Transzliteráció mauntinseu tu si saikeul teuleil dalligi, luapehu
EN Take in epic views on the Mountains to Sea Cycle Trail
KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일에서 장엄한 풍경 만끽하기
Transzliteráció mauntinseu tu si saikeul teuleil-eseo jang-eomhan pung-gyeong mankkighagi
EN Mountains to Sea Cycle Trail Information
KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일 정보
Transzliteráció mauntinseu tu si saikeul teuleil jeongbo
EN Ruapehu’s second Great Ride is the Timber Trail, a truly spectacular two-day adventure through Pureora Forest Park
KO 루아페후의 또 다른 그레이트 라이드인 팀버 트레일(Timber Trail)은 푸레오라 산림공원(Pureora Forest Park)을 달리는 이틀 동안의 모험 여정이다
Transzliteráció luapehuui tto daleun geuleiteu laideu-in timbeo teuleil(Timber Trail)eun pule-ola sanlimgong-won(Pureora Forest Park)eul dallineun iteul dong-an-ui moheom yeojeong-ida
EN Following old logging roads and tramlines, The Timber Trail traverses an exotic forest in the heart of the North Island.
KO 팀버 트레일은 오래된 벌목 도로와 철로를 따라 북섬 중부 지역의 이국적인 숲 속을 횡단한다.
Transzliteráció timbeo teuleil-eun olaedoen beolmog dolowa cheolloleul ttala bugseom jungbu jiyeog-ui igugjeog-in sup sog-eul hoengdanhanda.
EN Bridge to Nowhere trail information
KO 브리지 투 노웨어 트레일 정보
Transzliteráció beuliji tu noweeo teuleil jeongbo
EN Meet local artists in their studios and at local art galleries along the Central Otago Arts Trail
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
KO 길이 30 km 호수에서 송어낚시나 카약을 타거나, 주변 언덕과 산에서 을 하면 좋다.
Transzliteráció gil-i 30 km hosueseo song-eonakksina kayag-eul tageona, jubyeon eondeoggwa san-eseo eul hamyeon johda.
EN Click the link below for more information and detailed maps about this trail.
KO 아래 링크를 클릭하면 이 트랙에 대한 자세한 정보와 상세 지도를 볼 수 있다.
Transzliteráció alae lingkeuleul keullighamyeon i teulaeg-e daehan jasehan jeongbowa sangse jidoleul bol su issda.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése