EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
A {search} angol nyelven a következő koreai szavakra/kifejezésekre fordítható:
current | 그 다른 더 데 데이터 동안 됩니다 때 또는 또한 새로운 수 있습니다 어떤 어떻게 업데이트 우리의 이 있는 정보 제공합니다 제품 최신 함께 현재 현재의 |
products | 각 같은 개발 개인 경우 관리 기술 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 많은 모든 사용 사용자 서비스 소프트웨어 앱 우리는 이 있는 전체 정보 정보를 제공하는 제공합니다 제품 지원 최고의 통해 한 함께 |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
KO 장거리로 효율적인 전류 전송을 제공하는 데 있어, HVDC(고압직류송전)는 장거리에서 전류를 효율적으로 전송할 수 있습니다
Transzliteráció jang-geolilo hyoyuljeog-in jeonlyu jeonsong-eul jegonghaneun de iss-eo, HVDC(goabjiglyusongjeon)neun jang-geolieseo jeonlyuleul hyoyuljeog-eulo jeonsonghal su issseubnida
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
KO 장거리로 효율적인 전류 전송을 제공하는 데 있어, HVDC(고압직류송전)는 장거리에서 전류를 효율적으로 전송할 수 있습니다
Transzliteráció jang-geolilo hyoyuljeog-in jeonlyu jeonsong-eul jegonghaneun de iss-eo, HVDC(goabjiglyusongjeon)neun jang-geolieseo jeonlyuleul hyoyuljeog-eulo jeonsonghal su issseubnida
EN This investigation did not relate to our current products and services or to our current customers and partners
KO 본 조사는 당사의 현재 제품 및 서비스 또는 당사의 현재 고객 및 파트너와 관련이 없습니다
Transzliteráció bon josaneun dangsaui hyeonjae jepum mich seobiseu ttoneun dangsaui hyeonjae gogaeg mich pateuneowa gwanlyeon-i eobs-seubnida
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
KO 이제 그룹을 만들었으므로 제품을 만들 때 드롭 다운 목록에서 선택하고 이러한 제품을 선택한 그룹에 추가 할 수 있습니다.제품 구성을 마치면 녹색 생성 제품 단추를 누릅니다.
Transzliteráció ije geulub-eul mandeul-eoss-eumeulo jepum-eul mandeul ttae deulob daun moglog-eseo seontaeghago ileohan jepum-eul seontaeghan geulub-e chuga hal su issseubnida.jepum guseong-eul machimyeon nogsaeg saengseong jepum danchuleul nuleubnida.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
KO 이제 그룹을 만들었으므로 제품을 만들 때 드롭 다운 목록에서 선택하고 이러한 제품을 선택한 그룹에 추가 할 수 있습니다.제품 구성을 마치면 녹색 생성 제품 단추를 누릅니다.
Transzliteráció ije geulub-eul mandeul-eoss-eumeulo jepum-eul mandeul ttae deulob daun moglog-eseo seontaeghago ileohan jepum-eul seontaeghan geulub-e chuga hal su issseubnida.jepum guseong-eul machimyeon nogsaeg saengseong jepum danchuleul nuleubnida.
EN Current products Discontinued products Options
EN In order to continually improve ourselves, we constantly enhance our products and make improvements. For information on changes to current products, please refer to our product change notifications.
KO 지속적인 개선을 위해 우리는 제품을 꾸준히 향상시키고 있습니다. 기존 제품 변경 사항에 대한 정보를 원하시면 당사의 제품 변경 사항 알림을 참조하십시오.
Transzliteráció jisogjeog-in gaeseon-eul wihae ulineun jepum-eul kkujunhi hyangsangsikigo issseubnida. gijon jepum byeongyeong sahang-e daehan jeongboleul wonhasimyeon dangsaui jepum byeongyeong sahang allim-eul chamjohasibsio.
EN Are you using an older Basler product that you no longer find in the current portfolio? For these products, you will find information and recommendations for suitable successor models in the area discontinued products.
KO 현재의 포트폴리오에서 찾을 수 없는 Basler 제품을 사용 중인가요? 이들 제품의 경우 단종 제품 영역에서 적절한 후속 모델에 대한 정보 및 권장 사항을 찾을 수 있습니다.
Transzliteráció hyeonjaeui poteupollio-eseo chaj-eul su eobsneun Basler jepum-eul sayong jung-ingayo? ideul jepum-ui gyeong-u danjong jepum yeong-yeog-eseo jeogjeolhan husog model-e daehan jeongbo mich gwonjang sahang-eul chaj-eul su issseubnida.
EN When auditing your current tech stack, take note of what products you have (both Atlassian products, as well as other tools you may want to integrate with).
KO 현재 기술 스택을 감사할 때는 어떤 제품을 가지고 있는지(Atlassian 제품 및 통합하고 싶은 다른 도구)를 기록하세요.
Transzliteráció hyeonjae gisul seutaeg-eul gamsahal ttaeneun eotteon jepum-eul gajigo issneunji(Atlassian jepum mich tonghabhago sip-eun daleun dogu)leul giloghaseyo.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
KO 12개월 또는 24개월 Cloud 구독을 구매하면 현재 Cloud 구독 가격 및/또는 현재 Cloud 로열티 할인율을 확정할 수 있습니다.
Transzliteráció 12gaewol ttoneun 24gaewol Cloud gudog-eul gumaehamyeon hyeonjae Cloud gudog gagyeog mich/ttoneun hyeonjae Cloud loyeolti hal-in-yul-eul hwagjeonghal su issseubnida.
EN The GP’s incentives are also reset based on current net asset value and the current return profile of the investment.
KO 운용사의 인센티브는 현 시점의 순자산가치 및 본 투자 자산 수익에 맞춰서 재설정됩니다.
Transzliteráció un-yongsaui insentibeuneun hyeon sijeom-ui sunjasangachi mich bon tuja jasan su-ig-e majchwoseo jaeseoljeongdoebnida.
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
KO 저렴한 가격으로 프로그래밍 가능한 전압과 전류, 전압과 전류를 측정하고 디바이스를 보호합니다.
Transzliteráció jeolyeomhan gagyeog-eulo peulogeulaeming ganeunghan jeon-abgwa jeonlyu, jeon-abgwa jeonlyuleul cheugjeonghago dibaiseuleul bohohabnida.
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
KO 광범위한 어플리케이션 전체에 걸쳐 분명한 통찰력을 제공하는 정밀 전류-전압 분석기 시리즈의 강력한 특성 분석 소프트웨어 및 통합 SMU가 정확하고 효율적인 전류-전압 측정을 보장합니다.
Transzliteráció gwangbeom-wihan eopeullikeisyeon jeonchee geolchyeo bunmyeonghan tongchallyeog-eul jegonghaneun jeongmil jeonlyu-jeon-ab bunseoggi silijeuui ganglyeoghan teugseong bunseog sopeuteuweeo mich tonghab SMUga jeonghwaghago hyoyuljeog-in jeonlyu-jeon-ab cheugjeong-eul bojanghabnida.
EN Current Market Price - the cryptocurrency pair’s current rate at the exchange you selected.
KO 현재 시장 가격 -선택한 거래소에서 암호 화폐 쌍의 현재 환율
Transzliteráció hyeonjae sijang gagyeog -seontaeghan geolaeso-eseo amho hwapye ssang-ui hyeonjae hwan-yul
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
KO 12개월 또는 24개월 Cloud 구독을 구매하면 현재 Cloud 구독 가격 및/또는 현재 Cloud 로열티 할인율을 확정할 수 있습니다.
Transzliteráció 12gaewol ttoneun 24gaewol Cloud gudog-eul gumaehamyeon hyeonjae Cloud gudog gagyeog mich/ttoneun hyeonjae Cloud loyeolti hal-in-yul-eul hwagjeonghal su issseubnida.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
KO 예를 들면 현재보다 낮은 이자율 또는 더 많은 캐쉬백을 제공하는 새로운 신용 카드 또는 소비자의 현재 저축 방법보다 더 많은 이자를 벌어들이는 저축 계좌가 있습니다.
Transzliteráció yeleul deulmyeon hyeonjaeboda naj-eun ijayul ttoneun deo manh-eun kaeswibaeg-eul jegonghaneun saeloun sin-yong kadeu ttoneun sobijaui hyeonjae jeochug bangbeobboda deo manh-eun ijaleul beol-eodeul-ineun jeochug gyejwaga issseubnida.
EN You agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about Yourself; and (b) maintain and promptly update Your profile to keep it true, accurate, current and complete
KO 귀하는 (a) 자신에 대해 사실대로 정확한 최신 정보를 완전하게 제공하고 (b) 프로필을 사실대로 정확하고 완전한 최신 정보로 유지 관리하고 즉시 업데이트한다는 데 동의합니다
Transzliteráció gwihaneun (a) jasin-e daehae sasildaelo jeonghwaghan choesin jeongboleul wanjeonhage jegonghago (b) peulopil-eul sasildaelo jeonghwaghago wanjeonhan choesin jeongbolo yuji gwanlihago jeugsi eobdeiteuhandaneun de dong-uihabnida
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
KO 각 관리자는 그 당시의 등록 및 검증 절차에 의해서 보다 구체적으로 요구되는 바에 따라서, Foursquare에게 최신의 완전하고 정확한 정보를 제공함으로써 등록 과정을 완료해야 합니다
Transzliteráció gag gwanlijaneun geu dangsiui deunglog mich geomjeung jeolcha-e uihaeseo boda guchejeog-eulo yogudoeneun ba-e ttalaseo, Foursquareege choesin-ui wanjeonhago jeonghwaghan jeongboleul jegongham-eulosseo deunglog gwajeong-eul wanlyohaeya habnida
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
KO 각 관리자는 그 당시의 등록 및 검증 절차에 의해서 보다 구체적으로 요구되는 바에 따라서, Foursquare에게 최신의 완전하고 정확한 정보를 제공함으로써 등록 과정을 완료해야 합니다
Transzliteráció gag gwanlijaneun geu dangsiui deunglog mich geomjeung jeolcha-e uihaeseo boda guchejeog-eulo yogudoeneun ba-e ttalaseo, Foursquareege choesin-ui wanjeonhago jeonghwaghan jeongboleul jegongham-eulosseo deunglog gwajeong-eul wanlyohaeya habnida
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
KO 각 관리자는 그 당시의 등록 및 검증 절차에 의해서 보다 구체적으로 요구되는 바에 따라서, Foursquare에게 최신의 완전하고 정확한 정보를 제공함으로써 등록 과정을 완료해야 합니다
Transzliteráció gag gwanlijaneun geu dangsiui deunglog mich geomjeung jeolcha-e uihaeseo boda guchejeog-eulo yogudoeneun ba-e ttalaseo, Foursquareege choesin-ui wanjeonhago jeonghwaghan jeongboleul jegongham-eulosseo deunglog gwajeong-eul wanlyohaeya habnida
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
KO 각 관리자는 그 당시의 등록 및 검증 절차에 의해서 보다 구체적으로 요구되는 바에 따라서, Foursquare에게 최신의 완전하고 정확한 정보를 제공함으로써 등록 과정을 완료해야 합니다
Transzliteráció gag gwanlijaneun geu dangsiui deunglog mich geomjeung jeolcha-e uihaeseo boda guchejeog-eulo yogudoeneun ba-e ttalaseo, Foursquareege choesin-ui wanjeonhago jeonghwaghan jeongboleul jegongham-eulosseo deunglog gwajeong-eul wanlyohaeya habnida
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
KO 각 관리자는 그 당시의 등록 및 검증 절차에 의해서 보다 구체적으로 요구되는 바에 따라서, Foursquare에게 최신의 완전하고 정확한 정보를 제공함으로써 등록 과정을 완료해야 합니다
Transzliteráció gag gwanlijaneun geu dangsiui deunglog mich geomjeung jeolcha-e uihaeseo boda guchejeog-eulo yogudoeneun ba-e ttalaseo, Foursquareege choesin-ui wanjeonhago jeonghwaghan jeongboleul jegongham-eulosseo deunglog gwajeong-eul wanlyohaeya habnida
EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.
KO 옥션과 같은 온라인 사이트의 상품 그리고/또는 잉여 또는 대량 재판매자의 판매 등의 사유로 개봉, 사용, 수리, 재포장된 그리고/또는 동봉처리를 다시한 상품에 대해 보증되지 않습니다.
Transzliteráció ogsyeongwa gat-eun onlain saiteuui sangpum geuligo/ttoneun ing-yeo ttoneun daelyang jaepanmaejaui panmae deung-ui sayulo gaebong, sayong, suli, jaepojangdoen geuligo/ttoneun dongbongcheolileul dasihan sangpum-e daehae bojeungdoeji anhseubnida.
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.
KO 제품 – 기존 제품을 카테고리에 쉽게 할당 할 수 있습니다. 또한 제품 범주를 만들거나 편집 할 때 설정할 수 있습니다.
Transzliteráció jepum – gijon jepum-eul kategolie swibge haldang hal su issseubnida. ttohan jepum beomjuleul mandeulgeona pyeonjib hal ttae seoljeonghal su issseubnida.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
KO 아래의 제품 탭, 상점에서 판매 할 제품을 만들 수 있습니다. 여기에서 제품을 쉽게 관리하고 필요에 따라 제거하고 추가 할 수 있습니다.
Transzliteráció alaeui jepum taeb, sangjeom-eseo panmae hal jepum-eul mandeul su issseubnida. yeogieseo jepum-eul swibge gwanlihago pil-yoe ttala jegeohago chuga hal su issseubnida.
EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.
KO 옥션과 같은 온라인 사이트의 상품 그리고/또는 잉여 또는 대량 재판매자의 판매 등의 사유로 개봉, 사용, 수리, 재포장된 그리고/또는 동봉처리를 다시한 상품에 대해 보증되지 않습니다.
Transzliteráció ogsyeongwa gat-eun onlain saiteuui sangpum geuligo/ttoneun ing-yeo ttoneun daelyang jaepanmaejaui panmae deung-ui sayulo gaebong, sayong, suli, jaepojangdoen geuligo/ttoneun dongbongcheolileul dasihan sangpum-e daehae bojeungdoeji anhseubnida.
EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing
KO 더 이상 사용할 수 없는 이전 라이선스 모델을 기반으로 유지 관리하는 제품의 경우 현재의 갱신 가격으로 견적을 받게 됩니다
Transzliteráció deo isang sayonghal su eobsneun ijeon laiseonseu model-eul giban-eulo yuji gwanlihaneun jepum-ui gyeong-u hyeonjaeui gaengsin gagyeog-eulo gyeonjeog-eul badge doebnida
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
KO 현재 및 잠재 고객에게 Atlassian 제품 및 관련 서비스를 판매하는 데 관심이 있는 당사자를 지원하고 인센티브를 제공하기 위해 Atlassian 솔루션 파트너 프로그램을 수립했습니다
Transzliteráció hyeonjae mich jamjae gogaeg-ege Atlassian jepum mich gwanlyeon seobiseuleul panmaehaneun de gwansim-i issneun dangsajaleul jiwonhago insentibeuleul jegonghagi wihae Atlassian sollusyeon pateuneo peulogeulaem-eul sulibhaessseubnida
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
KO 현재 제품 구독 기간이 종료되고 15일 후에 제품이 비활성화됩니다
Transzliteráció hyeonjae jepum gudog gigan-i jonglyodoego 15il hue jepum-i bihwalseonghwadoebnida
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
KO 현재 서비스가 활성 제품 / 서비스 테이블에 표시됩니다.테이블 행의 이름이나 녹색 관리 단추를 행의 이름을 통해 입력하려는 서비스를 선택하십시오.
Transzliteráció hyeonjae seobiseuga hwalseong jepum / seobiseu teibeul-e pyosidoebnida.teibeul haeng-ui ileum-ina nogsaeg gwanli danchuleul haeng-ui ileum-eul tonghae iblyeoghalyeoneun seobiseuleul seontaeghasibsio.
EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products
KO 개발, 테스트 또는 운영 단계에서 효율성, 인식 및 생산성은 현재 또는 차세대 제품의 핵심 성능을 보여주는 지표입니다
Transzliteráció gaebal, teseuteu ttoneun un-yeong dangyeeseo hyoyulseong, insig mich saengsanseong-eun hyeonjae ttoneun chasedae jepum-ui haegsim seongneung-eul boyeojuneun jipyoibnida
EN So you can rest assured that you'll experience seamless compatibility with both current and future cameras and Profoto products.
KO 그래서 현존 카메라는 물론, 미래에 출시될 카메라 그리고 Profoto 제품과도 완벽한 호환성을 보장합니다.
Transzliteráció geulaeseo hyeonjon kamelaneun mullon, milaee chulsidoel kamela geuligo Profoto jepumgwado wanbyeoghan hohwanseong-eul bojanghabnida.
EN For retailers, having a single source for high quality and current product information is key to selling products.
KO 소매업체의 경우 고품질의 최신 제품 정보에 대한 단일 소스를 확보하는 것이 제품 판매의 핵심입니다.
Transzliteráció somaeeobche-ui gyeong-u gopumjil-ui choesin jepum jeongbo-e daehan dan-il soseuleul hwagbohaneun geos-i jepum panmaeui haegsim-ibnida.
EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products
KO 개발, 테스트 또는 운영 단계에서 효율성, 인식 및 생산성은 현재 또는 차세대 제품의 핵심 성능을 보여주는 지표입니다
Transzliteráció gaebal, teseuteu ttoneun un-yeong dangyeeseo hyoyulseong, insig mich saengsanseong-eun hyeonjae ttoneun chasedae jepum-ui haegsim seongneung-eul boyeojuneun jipyoibnida
EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.
KO 뉴스레터 구독을 신청해 정기적으로 최신 제안, 신제품 정보, 광학 장비의 올바른 사용과 취급을 위한 소중한 팁과 요령을 받아보세요.
Transzliteráció nyuseuleteo gudog-eul sincheonghae jeong-gijeog-eulo choesin jean, sinjepum jeongbo, gwanghag jangbiui olbaleun sayong-gwa chwigeub-eul wihan sojunghan tibgwa yolyeong-eul bad-aboseyo.
EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products
KO 개발, 테스트 또는 운영 단계에서 효율성, 인식 및 생산성은 현재 또는 차세대 제품의 핵심 성능을 보여주는 지표입니다
Transzliteráció gaebal, teseuteu ttoneun un-yeong dangyeeseo hyoyulseong, insig mich saengsanseong-eun hyeonjae ttoneun chasedae jepum-ui haegsim seongneung-eul boyeojuneun jipyoibnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
Transzliteráció onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN Developers will be able to leverage this power savings to create products that can provide longer battery life or, in cases where current battery life is enough, reduce the form factor by using a smaller battery.
KO 개발자는 이 전력 절감을 활용하여 배터리 수명을 연장하거나 현재 배터리 수명이 충분한 경우 더 작은 배터리를 사용하여 폼 팩터를 줄일 수 있는 제품을 만들 수 있습니다.
Transzliteráció gaebaljaneun i jeonlyeog jeolgam-eul hwal-yonghayeo baeteoli sumyeong-eul yeonjanghageona hyeonjae baeteoli sumyeong-i chungbunhan gyeong-u deo jag-eun baeteolileul sayonghayeo pom paegteoleul jul-il su issneun jepum-eul mandeul su issseubnida.
EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs
KO 신제품 및 설계 자격요건에 필요한 TCRL(테스트 사례 참조 목록)에서 참조되는 자격 테스트 요구 사항 문서의 최신 승인 버전에 대한 링크를 가져옵니다
Transzliteráció sinjepum mich seolgye jagyeog-yogeon-e pil-yohan TCRL(teseuteu salye chamjo moglog)eseo chamjodoeneun jagyeog teseuteu yogu sahang munseoui choesin seung-in beojeon-e daehan lingkeuleul gajyeoobnida
EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing
KO 더 이상 사용할 수 없는 이전 라이선스 모델을 기반으로 유지 관리하는 제품의 경우 현재의 갱신 가격으로 견적을 받게 됩니다
Transzliteráció deo isang sayonghal su eobsneun ijeon laiseonseu model-eul giban-eulo yuji gwanlihaneun jepum-ui gyeong-u hyeonjaeui gaengsin gagyeog-eulo gyeonjeog-eul badge doebnida
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
KO 현재 및 잠재 고객에게 Atlassian 제품 및 관련 서비스를 판매하는 데 관심이 있는 당사자를 지원하고 인센티브를 제공하기 위해 Atlassian 솔루션 파트너 프로그램을 수립했습니다
Transzliteráció hyeonjae mich jamjae gogaeg-ege Atlassian jepum mich gwanlyeon seobiseuleul panmaehaneun de gwansim-i issneun dangsajaleul jiwonhago insentibeuleul jegonghagi wihae Atlassian sollusyeon pateuneo peulogeulaem-eul sulibhaessseubnida
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
KO 현재 제품 구독 기간이 종료되고 15일 후에 제품이 비활성화됩니다
Transzliteráció hyeonjae jepum gudog gigan-i jonglyodoego 15il hue jepum-i bihwalseonghwadoebnida
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
KO 위험 관리 프로그램, 현재 인증 및 Cloud 제품에 대한 노력에 대해 자세히 알아보려면 보안 센터의 규정 준수 페이지를 참조하세요.
Transzliteráció wiheom gwanli peulogeulaem, hyeonjae injeung mich Cloud jepum-e daehan nolyeog-e daehae jasehi al-abolyeomyeon boan senteoui gyujeong junsu peijileul chamjohaseyo.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
KO 현재 서비스가 활성 제품 / 서비스 테이블에 표시됩니다.테이블 행의 이름이나 녹색 관리 단추를 행의 이름을 통해 입력하려는 서비스를 선택하십시오.
Transzliteráció hyeonjae seobiseuga hwalseong jepum / seobiseu teibeul-e pyosidoebnida.teibeul haeng-ui ileum-ina nogsaeg gwanli danchuleul haeng-ui ileum-eul tonghae iblyeoghalyeoneun seobiseuleul seontaeghasibsio.
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
KO 위험 관리 프로그램, 현재 인증 및 Cloud 제품에 대한 노력에 대해 자세히 알아보려면 보안 센터의 컴플라이언스 페이지를 참조하세요.
Transzliteráció wiheom gwanli peulogeulaem, hyeonjae injeung mich Cloud jepum-e daehan nolyeog-e daehae jasehi al-abolyeomyeon boan senteoui keompeullaieonseu peijileul chamjohaseyo.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése