EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "senses awake location" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
angol fordítása japán nyelvre a senses awake location szóból
angol
japán
JA ウェスティンのスパでは、お客様の視覚・聴覚・触覚・味覚・嗅覚の肉体的五感に、感情・真意の心理的感覚を加えた七感に働きかけます。
Transzliteráció u~esutinnosupadeha、o kè yàngno shì jué・tīng jué・chù jué・wèi jué・xiù juéno ròu tǐ de wǔ gǎnni、 gǎn qíng・zhēn yìno xīn lǐ de gǎn juéwo jiāeta qī gǎnni dòngkikakemasu。
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
JA ウェスティンのスパでは、お客様の視覚・聴覚・触覚・味覚・嗅覚の肉体的五感に、感情・真意の心理的感覚を加えた七感に働きかけます。
Transzliteráció u~esutinnosupadeha、o kè yàngno shì jué・tīng jué・chù jué・wèi jué・xiù juéno ròu tǐ de wǔ gǎnni、 gǎn qíng・zhēn yìno xīn lǐ de gǎn juéwo jiāeta qī gǎnni dòngkikakemasu。
EN Awake to a grand reception at Raffles Hotel Le Royal. Rise and shine in Cambodia's capital and start your day with a superb breakfast buffet.
JA 極上のおもてなしをお届けする、Raffles Hotel Le Royalで目覚める朝。カンボジアの首都で過ごす爽やかな1日のスタートには、おいしい朝食ビュッフェをお召し上がりください。
Transzliteráció jí shàngnoomotenashiwoo jièkesuru、Raffles Hotel Le Royalde mù juémeru cháo.kanbojiano shǒu dōude guògosu shuǎngyakana1rìnosutātoniha、oishii cháo shíbyuffewoo zhàoshi shànggarikudasai。
EN Substance: Fixed textures not properly generated on player awake when affected only by constant inputs. (754556)
JA Substance: 定数インプットによってのみ影響をうけるとき、起動しているプレイヤーでテクスチヤが正しく生成されない問題を修正(754556)
Transzliteráció Substance: dìng shùinputtoniyottenomi yǐng xiǎngwoukerutoki、 qǐ dòngshiteirupureiyādetekusuchiyaga zhèngshiku shēng chéngsarenai wèn tíwo xiū zhèng (754556)
EN Turn off any pinger or monitoring, such as New Relic or Pingdom, as they may unintentionally keep your app awake
JA New Relic、Pingdom などの pinger や監視は、意図せずにアプリを起動したままにすることがあるため、これらをオフにします。
Transzliteráció New Relic、Pingdom nadono pinger ya jiān shìha、 yì túsezuniapuriwo qǐ dòngshitamamanisurukotogaarutame、korerawoofunishimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| new | new |
EN Home > Battery Saver > Recommended to keep awake >
JA ホーム> バッテリーセーバー > 目を覚まし続けることをお勧めします >
Transzliteráció hōmu> batterīsēbā > mùwo juémashi xùkerukotowoo quànmeshimasu >
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
JA Bluetoothゾーンの外にいても、トラッカーは機能します。 地図上の最後の既知の場所を通知し、Bluetoothを介して予想距離を検知します。
Transzliteráció Bluetoothzōnno wàiniitemo,torakkāha jī néngshimasu。 de tú shàngno zuì hòuno jì zhīno chǎng suǒwo tōng zhīshi、Bluetoothwo jièshite yǔ xiǎng jù líwo jiǎn zhīshimasu。
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
JA ウェブサイトやサードパーティアプリケーションから、都市や正確な現在地などの位置情報をツイートに追加できます。ツイートの位置情報履歴はいつでも削除できます。 詳細はこちら
Transzliteráció u~ebusaitoyasādopātiapurikēshonkara、 dōu shìya zhèng quèna xiàn zài denadono wèi zhì qíng bàowotsuītoni zhuī jiādekimasu.tsuītono wèi zhì qíng bào lǚ lìhaitsudemo xuē chúdekimasu。 xiáng xìhakochira
EN location maps and location navigation pin placeholder geography gps map location
JA gis glonass gps エリア グーグルアース コンパス ジオ ナビゲーション ポジション マップポインター
Transzliteráció gis glonass gps eria gūguruāsu konpasu jio nabigēshon pojishon mappupointā
| angol | japán |
|---|---|
| gps | gps |
EN Location, location, location: why asset tracking is hot property
JA 場所、場所、場所：資産追跡が人気のある理由
Transzliteráció chǎng suǒ、 chǎng suǒ、 chǎng suǒ： zī chǎn zhuī jīga rén qìnoaru lǐ yóu
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
JA 仮想ロケーションでは、GPSデータからロケーションを無制限にすることができます。 あなたのiPhoneの実際の場所を回復したい場合は、iPhoneを再起動するだけです。簡単に！
Transzliteráció fǎn xiǎngrokēshondeha、GPSdētakararokēshonwo wú zhì xiànnisurukotogadekimasu。 anatanoiPhoneno shí jìno chǎng suǒwo huí fùshitai chǎng héha、iPhonewo zài qǐ dòngsurudakedesu。jiǎn dānni！
| angol | japán |
|---|---|
| gps | gps |
| iphone | iphone |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
JA 仮想ロケーションでは、GPSデータからロケーションを無制限にすることができます。 あなたのiPhoneの実際の場所を回復したい場合は、iPhoneを再起動するだけです。簡単に！
Transzliteráció fǎn xiǎngrokēshondeha、GPSdētakararokēshonwo wú zhì xiànnisurukotogadekimasu。 anatanoiPhoneno shí jìno chǎng suǒwo huí fùshitai chǎng héha、iPhonewo zài qǐ dòngsurudakedesu。jiǎn dānni！
| angol | japán |
|---|---|
| gps | gps |
| iphone | iphone |
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
JA 癒し効果のあるマッサージから、クレンジングフェイシャル、リフレッシュできるボディトリートメントに至るまで、感覚に働きかけるスパ体験をご提供いたしております。
Transzliteráció yùshi xiào guǒnoarumassājikara,kurenjingufeisharu,rifuresshudekiruboditorītomentoni zhìrumade、 gǎn juéni dòngkikakerusupa tǐ yànwogo tí gōngitashiteorimasu。
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
JA 世界各地のウェスティンスパで、あらゆる感覚をリフレッシュ
Transzliteráció shì jiè gè denou~esutinsupade、arayuru gǎn juéworifuresshu
EN MLflow is inspired by existing ML platforms, but it is designed to be open in two senses:
JA MLflowは、既存の機械学習プラットフォームにインスパイアされていますが、次の2つの意味でオープンであるように設計されています。
Transzliteráció MLflowha、 jì cúnno jī xiè xué xípurattofōmuniinsupaiasareteimasuga、 cìno2tsuno yì wèideōpundearuyouni shè jìsareteimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| two | 2 |
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
JA 色鮮やかな珊瑚礁や雄大な山々、誰もいないビーチやおもてなしの文化。ここタヒチの島々であなたの感覚は再生され、冒険への思いを再発見するでしょう。
Transzliteráció sè xiānyakana shān hú jiāoya xióng dàna shān 々、 shuímoinaibīchiyaomotenashino wén huà。kokotahichino dǎo 々deanatano gǎn juéha zài shēngsare、 mào xiǎnheno sīiwo zài fā jiànsurudeshou。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
JA 高いガラス材料技術と光ファイバーは、ユニークで記憶に残る車内雰囲気を創出し、ドライバーの要望に応え、自動車の設計者に新たな可能性を切り拓きます。
Transzliteráció gāoigarasu cái liào jì shùto guāngfaibāha,yunīkude jì yìni cánru chē nèi fēn tōng qìwo chuàng chūshi,doraibāno yào wàngni yīnge、 zì dòng chēno shè jì zhěni xīntana kě néng xìngwo qièri tàkimasu。
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
JA Sensing Nature のレーザー、鏡、水、音響などで感覚を刺激しましょう。
Transzliteráció Sensing Nature norēzā, jìng、 shuǐ、 yīn xiǎngnadode gǎn juéwo cì jīshimashou。
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
JA 調和の取れたデザイン、栄養豊富なメニュー、静かな空間でのトリートメント。
Transzliteráció diào héno qǔretadezain, róng yǎng lǐ fùnamenyū, jìngkana kōng jiāndenotorītomento.
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
JA ピュロヴェル スパ＆スポーツで感覚を目覚めさせ、健康と幸福感に満ちた生活を。
Transzliteráció pyurovu~eru supa＆supōtsude gǎn juéwo mù juémesase、 jiàn kāngto xìng fú gǎnni mǎnchita shēng huówo。
EN VR Bangers makes the best out of this incredible technology in every video. It?s heaven for your senses; and your boner! Plainly speaking, there is no better!
JA VR Bangers この素晴らしい技術を最大限に活用して 各ビデオ.感覚的にも、勃起的にも天国です。 はっきり言って、これ以上のものはありません。
Transzliteráció VR Bangers kono sù qíngrashii jì shùwo zuì dà xiànni huó yòngshite gèbideo. gǎn jué denimo、 bó qǐ denimo tiān guódesu。 hakkiri yántte、kore yǐ shàngnomonohaarimasen。
| angol | japán |
|---|---|
| vr | vr |
EN Vermeer, pleasure to the senses
JA モーベンピック（Mövenpick）、中心部と海の間にある小さな宝物
Transzliteráció mōbenpikku（Mövenpick）、 zhōng xīn bùto hǎino jiānniaru xiǎosana bǎo wù
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Working on rough terrain is easy with our automatic all-wheel drive system, which senses the ground you're on and shifts gears as needed.
JA 走行中の地面を察知して必要に応じてギアを変更する弊社のオートマチック全輪駆動システムのおかげで、不整地での作業が非常に簡単です。
Transzliteráció zǒu xíng zhōngno de miànwo chá zhīshite bì yàoni yīngjitegiawo biàn gèngsuru bì shènoōtomachikku quán lún qū dòngshisutemunookagede、 bù zhěng dedeno zuò yèga fēi chángni jiǎn dāndesu。
EN Complete Control Over Sounds With The Internet Of Senses
JA 観光とスマートホスピタリティフレームワーク：共同計画システム
Transzliteráció guān guāngtosumātohosupitaritifurēmuwāku： gòng tóng jì huàshisutemu
EN Digital Smells: Store And Share With The Internet Of Senses
EN Digital Tastes: Flavors Through The Internet Of Senses
JA IoTスマートビルディングソリューションを実装するメリット
Transzliteráció IoTsumātobirudingusoryūshonwo shí zhuāngsurumeritto
EN Brain Interface For Communicating With Internet Of Senses
EN Virtual Environments With The Internet Of Senses
JA 感覚のインターネットを備えた仮想環境
Transzliteráció gǎn juénointānettowo bèieta fǎn xiǎng huán jìng
EN Verified Reality For The Internet Of Senses: Real Vs. Fake - IoT Worlds
JA 感覚のインターネットのための検証された現実：現実対。偽 - IoT Worlds
Transzliteráció gǎn juénointānettonotameno jiǎn zhèngsareta xiàn shí： xiàn shí duì。wěi - IoT Worlds
| angol | japán |
|---|---|
| iot | iot |
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
JA Sensing Nature のレーザー、鏡、水、音響などで感覚を刺激しましょう。
Transzliteráció Sensing Nature norēzā, jìng、 shuǐ、 yīn xiǎngnadode gǎn juéwo cì jīshimashou。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。
Transzliteráció eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
JA 高いガラス材料技術と光ファイバーは、ユニークで記憶に残る車内雰囲気を創出し、ドライバーの要望に応え、自動車の設計者に新たな可能性を切り拓きます。
Transzliteráció gāoigarasu cái liào jì shùto guāngfaibāha,yunīkude jì yìni cánru chē nèi fēn tōng qìwo chuàng chūshi,doraibāno yào wàngni yīnge、 zì dòng chēno shè jì zhěni xīntana kě néng xìngwo qièri tàkimasu。
EN We discover Elaiza and Yosuke where urban meets nature, a place between destinations. Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.
JA 都会と自然、つまり目的地と目的地の間に、エライザと洋介が登場。2人の感覚が研ぎ澄まされ、自分たちを取り巻く世界に同調し、外界の景色や音、感触を感じます。
Transzliteráció dōu huìto zì rán、tsumari mù de deto mù de deno jiānni,eraizato yáng jièga dēng chǎng。2rénno gǎn juéga yángi chéngmasare、 zì fēntachiwo qǔri juànku shì jièni tóng diàoshi、 wài jièno jǐng sèya yīn、 gǎn chùwo gǎnjimasu。
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
JA 調和の取れたデザイン、栄養豊富なメニュー、静かな空間でのトリートメント。
Transzliteráció diào héno qǔretadezain, róng yǎng lǐ fùnamenyū, jìngkana kōng jiāndenotorītomento.
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
JA 調和の取れたデザイン、栄養豊富なメニュー、静かな空間でのトリートメント。
Transzliteráció diào héno qǔretadezain, róng yǎng lǐ fùnamenyū, jìngkana kōng jiāndenotorītomento.
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
JA 調和の取れたデザイン、栄養豊富なメニュー、静かな空間でのトリートメント。
Transzliteráció diào héno qǔretadezain, róng yǎng lǐ fùnamenyū, jìngkana kōng jiāndenotorītomento.
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
JA ピュロヴェル スパ＆スポーツで感覚を目覚めさせ、健康と幸福感に満ちた生活を。
Transzliteráció pyurovu~eru supa＆supōtsude gǎn juéwo mù juémesase、 jiàn kāngto xìng fú gǎnni mǎnchita shēng huówo。
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
awake awake to a feel more awake keeps you awake always someone awake senses five senses social senses seven senses five physical senses stimulate your senses captivate your senses internet of senses senses the ground challenge your senses senses in both ignite their senses geographical location virtual location location add location amazon location service centralized location available location each location ideal location geographic location central location special location physical location exact location data center location location pin location data country location location right site location another location storage location indoor location location settings location near server location prime location location under location nearest unique location unbeatable location main location great location
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami