EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "say you organise" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
angol fordítása japán nyelvre a say you organise szóból
angol
japán
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
Transzliteráció duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research. To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
JA 研究活動を管理し、他の研究者とオンラインで協力し、最新研究を見つけることができる無料文献管理ツール・学術ソーシャルネットワークです。
Transzliteráció yán jiū huó dòngwo guǎn lǐshi、 tāno yán jiū zhětoonrainde xié lìshi、 zuì xīn yán jiūwo jiàntsukerukotogadekiru wú liào wén xiàn guǎn lǐtsūru・xué shùsōsharunettowākudesu。
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
JA 研究の整理、他の研究者とのオンラインでのコラボレーション、最新の研究の発見を可能にします
Transzliteráció yán jiūno zhěng lǐ、 tāno yán jiū zhětonoonraindenokoraborēshon, zuì xīnno yán jiūno fā jiànwo kě néngnishimasu
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
JA 歴史ある町ハブロックで、グリーンシェル・マッスルを味わい、アートギャラリーを訪れ、船で釣りや観光に出かけましょう。
Transzliteráció lì shǐaru tīnghaburokkude,gurīnsheru・massuruwo wèiwai,ātogyararīwo fǎngre、 chuánde diàoriya guān guāngni chūkakemashou。
EN Vivaldi lets you cut down the clutter and organise your browser tabs into groups called Tab Stacks.
JA Vivaldi を使用することで煩雑さを軽減し、ブラウザのタブをタブスタックと呼ばれるグループに整理することができます。
Transzliteráció Vivaldi wo shǐ yòngsurukotode fán zásawo zhì jiǎnshi,burauzanotabuwotabusutakkuto hūbarerugurūpuni zhěng lǐsurukotogadekimasu。
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research. To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
JA 研究活動を管理し、他の研究者とオンラインで協力し、最新研究を見つけることができる無料文献管理ツール・学術ソーシャルネットワークです。
Transzliteráció yán jiū huó dòngwo guǎn lǐshi、 tāno yán jiū zhětoonrainde xié lìshi、 zuì xīn yán jiūwo jiàntsukerukotogadekiru wú liào wén xiàn guǎn lǐtsūru・xué shùsōsharunettowākudesu。
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
JA 歴史ある町ハブロックで、グリーンシェル・マッスルを味わい、アートギャラリーを訪れ、船で釣りや観光に出かけましょう。
Transzliteráció lì shǐaru tīnghaburokkude,gurīnsheru・massuruwo wèiwai,ātogyararīwo fǎngre、 chuánde diàoriya guān guāngni chūkakemashou。
EN At Manapouri you’re surrounded by the majesty of Fiordland on all sides. Explore the lake environment or organise an expedition to Doubtful Sound.
JA マナポウリはフィヨルドランド国立公園の雄大な自然に囲まれています。湖の探索やダウトフル・サウンドへのツアーが楽しめます。
Transzliteráció manapourihafiyorudorando guó lì gōng yuánno xióng dàna zì ránni tōngmareteimasu。húno tàn suǒyadautofuru・saundohenotsuāga lèshimemasu。
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Transzliteráció Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.
JA セクションマネージャーを使用してドキュメントを整理し、索引(インデックス)や目次を自動的に生成できます。
Transzliteráció sekushonmanējāwo shǐ yòngshitedokyumentowo zhěng lǐshi、 suǒ yǐn (indekkusu)ya mù cìwo zì dòng deni shēng chéngdekimasu。
EN Easily import leads from any source to organise and simplify communication with prospects
JA さまざまな手段による問い合わせを Houzz Pro へインポートして、すべて一か所で管理できます。
Transzliteráció samazamana shǒu duànniyoru wèni héwasewo Houzz Pro heinpōtoshite、subete yīka suǒde guǎn lǐdekimasu。
EN Organise projects in one easy-to-use tool
EN Do hostels organise trips and activities?
JA ホステルは旅行や活動を整理していますか？
Transzliteráció hosuteruha lǚ xíngya huó dòngwo zhěng lǐshiteimasuka？
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Transzliteráció Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN Manage and organise the work of your project team
JA Microsoft Project の完璧な代替
Transzliteráció Microsoft Project no wán bìna dài tì
EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.
JA セクションマネージャーを使用してドキュメントを整理し、索引(インデックス)や目次を自動的に生成できます。
Transzliteráció sekushonmanējāwo shǐ yòngshitedokyumentowo zhěng lǐshi、 suǒ yǐn (indekkusu)ya mù cìwo zì dòng deni shēng chéngdekimasu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Transzliteráció shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transzliteráció soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Transzliteráció 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Transzliteráció 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Transzliteráció o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Transzliteráció o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Transzliteráció shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transzliteráció soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN Noora: Yeah, you should. I would say that you are there for a reason. You have been picked from those CFPs. There?s a reason that you are chosen, just trust yourself and just share what you feel passionate about.
JA 本番前にやるべき唯一のことはリハーサルです。自信を持ってプレゼンできるようになります。
Transzliteráció běn fān qiánniyarubeki wéi yīnokotoharihāsarudesu。zì xìnwo chíttepurezendekiruyouninarimasu。
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。
Transzliteráció pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transzliteráció huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transzliteráció huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。
Transzliteráció pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。
EN If you have something to say to the world, you have to be sensitive in the way that you do it. This is always the best way to convey ideas and meanings.
JA 世界に向けてのメッセージには慎重な言葉選びが大切です。こういったプロセスを経ることでアイディアや価値がユーザーに伝わるのです。
Transzliteráció shì jièni xiàngketenomessējiniha shèn zhòngna yán yè xuǎnbiga dà qièdesu。kouittapurosesuwo jīngrukotodeaidiaya sì zhígayūzāni yúnwarunodesu。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transzliteráció huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN to associate the way you say a word with the way you spell it. - In order to remember the words you have learned over time,
JA - 記憶を定着させるためには、
Transzliteráció - jì yìwo dìng zhesaserutameniha、
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transzliteráció tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transzliteráció dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。
Transzliteráció komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| git | git |
EN We will listen to you, and be honest in our replies, even if it means you won’t always like what we say.
JA いただいた意見を真摯に聞き、お客様にとって良い内容ではない場合でも正直に回答します。
Transzliteráció itadaita yì jiànwo zhēn zhìni wénki、o kè yàngnitotte liángi nèi róngdehanai chǎng hédemo zhèng zhíni huí dáshimasu。
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。
Transzliteráció komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| git | git |
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Transzliteráció Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
Transzliteráció dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transzliteráció yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN OC: If you had to explain biathlon to someone in a few words, what would you say?
JA OC: バイアスロンを一言で表すと、どんな競技ですか？
Transzliteráció OC: baiasuronwo yī yánde biǎosuto、don'na jìng jìdesuka？
EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?
JA 前世紀の一番の発明と言えば?
Transzliteráció qián shì jìno yī fānno fā míngto yáneba?
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
JA 友人と趣味を共有したいなら、あなたが好きなことを言えるようにしましょう。また予約や注文の仕方も覚えましょう。これらはいつだって役に立ってくれます！
Transzliteráció yǒu rénto qù wèiwo gòng yǒushitainara、anataga hǎokinakotowo yáneruyounishimashou。mata yǔ yuēya zhù wénno shì fāngmo juéemashou。korerahaitsudatte yìni lìttekuremasu！
EN Are you unwell? Don't panic. You will soon be able to make appointments with a doctor, say where it hurts and understand the recommended treatment.
JA 具合が悪くてもパニックにならないで。すぐに、診察の予約を取り、どこが痛いが説明し、提案される治療について理解できるようになりますから。
Transzliteráció jù héga èkutemopanikkuninaranaide。suguni、 zhěn cháno yǔ yuēwo qǔri、dokoga tòngiga shuō míngshi、 tí ànsareru zhì liáonitsuite lǐ jiědekiruyouninarimasukara。
EN If something happens and you need help, we will never say , "Sorry, it is not our responsibility" and refer you on to someone else.
JA あなたが助けを必要とする際、「申し訳ありません、それは私たちの義務ではありません」と言って他の誰かに紹介することは決してありません。
Transzliteráció anataga zhùkewo bì yàotosuru jì、「shēnshi yìarimasen、soreha sītachino yì wùdehaarimasen」to yántte tāno shuíkani shào jièsurukotoha juéshitearimasen。
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transzliteráció zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transzliteráció yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Transzliteráció Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Transzliteráció Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。
Transzliteráció komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。
| angol | japán |
|---|---|
| git | git |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
say you want say you should could you say would you say say you actually organise freedom to organise organise your holiday organise your documents organise your research organise the outbreak organise everything organise notes order to organise let’s say say once say say goodbye experts say say thank could say global itdms say say yes say hello customers say users say teams say they’re might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say say my leaders say would say managers say important say final say decision makers say say exactly say much say it’s we’d say say we’re even say d say organisations say i’d say
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami