EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "public holidays" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
angol fordítása japán nyelvre a public holidays szóból
angol
japán
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transzliteráció shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Transzliteráció [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Open: From 10 o’clock until they run out of bean paste Close: Saturdays, Sundays and National Holidays and irregular holidays
JA 営業時間：10時〜餡がなくなり次第終了 定休日：土、日、祝 ※不定休あり
Transzliteráció yíng yè shí jiān：10shí〜xiànganakunari cì dì zhōng le dìng xiū rì： tǔ、 rì、 zhù ※bù dìng xiūari
EN Open: 10:00 – 16:00 Close: Every other Saturday, Sunday, Monday and national holidays ※For some extra holidays, please check by call.
JA 営業時間：10時〜16時 定休日：隔週土、日、月、祝 ※臨時休業あり。事前に電話等で確認を。
Transzliteráció yíng yè shí jiān：10shí〜16shí dìng xiū rì： gé zhōu tǔ、 rì、 yuè、 zhù ※lín shí xiū yèari。shì qiánni diàn huà děngde què rènwo。
EN Open: 10:00 – 14:00 (Monday to Friday), 11:00 – 15:00 (Saturdays, Sundays and national holidays), Delivery available: 7:00 – 14:00 (Monday to Friday), 9:00 – 19:30(Saturdays, Sundays and national holidays) Open everyday English Menu available
JA 営業時間：10時〜14時（月〜金）、11時〜15時（土、日、祝）、デリバリー受付7時〜14時（月〜金）、9時〜19時30分（土、日、祝） 無休 ※英語メニューあり
Transzliteráció yíng yè shí jiān：10shí〜14shí （yuè〜jīn）、11shí〜15shí （tǔ、 rì、 zhù）,deribarī shòu fù7shí〜14shí （yuè〜jīn）、9shí〜19shí30fēn （tǔ、 rì、 zhù） wú xiū ※yīng yǔmenyūari
EN Open: 10:00 – 17:00 Close: Sundays except the day of event, National Holidays, the year-end and New Year holidays Admission: Free ※Information and workshops are available in English and Chinese.
JA 開館時間：10時〜17時 休館日：イベント開催日をのぞく日、祝、年末年始 入館料：無料 ※英語、中国語での体験・案内可
Transzliteráció kāi guǎn shí jiān：10shí〜17shí xiū guǎn rì：ibento kāi cuī rìwonozoku rì、 zhù、 nián mò nián shǐ rù guǎn liào： wú liào ※yīng yǔ、 zhōng guó yǔdeno tǐ yàn・àn nèi kě
EN Open 12:00-18:00（Holidays : Monday, and Tueaday, year-end and New Year holidays）
JA 営業時間：12:00～18:00 （休業日：月・火曜日、年末年始など）
Transzliteráció yíng yè shí jiān：12:00～18:00 （xiū yè rì： yuè・huǒ yào rì、 nián mò nián shǐnado）
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transzliteráció shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Transzliteráció [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
Transzliteráció fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN * Applicable Days: Mondays-Fridays excluding Public Holidays
JA ※対象日:祝日を除く月曜~金曜
Transzliteráció ※duì xiàng rì: zhù rìwo chúku yuè yào~jīn yào
EN $96.00/hr (Weekdays 9am to 6pm, Excl. Public Holidays), $250/hr (Others)
JA $96.00/hr(平日午前9時から午後6時、祝日を除く)、$250/hr(その他)
Transzliteráció $96.00/hr (píng rì wǔ qián9shíkara wǔ hòu6shí、 zhù rìwo chúku)、$250/hr(sono tā)
EN waves crashing, beach, Waves, on the beach, nature, coast, holidays, natural, ocean, sea Public Domain
JA 海岸の写真, グレースケール, 写真, 海, 水, 水しぶき, 海岸, 岩, 波, 自然 Public Domain
Transzliteráció hǎi ànno xiě zhēn, gurēsukēru, xiě zhēn, hǎi, shuǐ, shuǐshibuki, hǎi àn, yán, bō, zì rán Public Domain
EN Japanese: Mon-Fri (excluding public holidays) 09:00-20:00 JST English: 24 hour service
JA J日本語：月曜日から金曜日（祝日除く）09:00-20:00 English: 24 hour service
Transzliteráció J rì běn yǔ： yuè yào rìkara jīn yào rì （zhù rì chúku）09:00-20:00 English: 24 hour service
EN For general questions please feel free to contact us via phone. Toradex office hours are from 9.00 A.M. - 5.00 P.M. local time, except for weekends and public holidays.
JA 一般的なご質問でしたら電話でも回答できます。 トラデックスの営業時間は午前９時～午後５時（現地時間）です。 土日祝日は除きます。
Transzliteráció yī bān denago zhì wèndeshitara diàn huàdemo huí dádekimasu. toradekkusuno yíng yè shí jiānha wǔ qián９shí～wǔ hòu５shí （xiàn de shí jiān）desu。 tǔ rì zhù rìha chúkimasu。
EN For general questions, feel free to contact us by phone. Toradex?s office hours are from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. local time, except for weekends and public holidays.
JA 全般的な質問については、ぜひ電話でお問い合わせください。Toradex事業所の業務時間は、その地域の時間で午前9時から午後5時です（休日祝日を除く）。
Transzliteráció quán bān dena zhì wènnitsuiteha、zehi diàn huàdeo wèni héwasekudasai。Toradex shì yè suǒno yè wù shí jiānha、sono de yùno shí jiānde wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shídesu （xiū rì zhù rìwo chúku）。
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月～土、祝前日: 18:00～翌2:00 （料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30）
Transzliteráció yíng yè shí jiān yuè～tǔ、 zhù qián rì: 18:00～yì2:00 （liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30）
EN Estimated delivery date: production time + delivery days Working days: Monday to Friday (excluding weekends and public holidays)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over
JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。
Transzliteráció rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。
EN Orders are processed from Monday to Friday, excluding public holidays.
JA いただいたご注文は、祝日を除く月曜日から金曜日に発送処理いたします。
Transzliteráció itadaitago zhù wénha、 zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìni fā sòng chǔ lǐitashimasu。
EN However, during the sales period and public holidays the preparation and shipping processing times may be longer.
JA ただし、セール期間中及び祝日を含む場合は、発送処理および配送に時間がかかる場合がございますのでご了承ください。
Transzliteráció tadashi,sēru qī jiān zhōng jíbi zhù rìwo hánmu chǎng héha、 fā sòng chǔ lǐoyobi pèi sòngni shí jiāngakakaru chǎng hégagozaimasunodego le chéngkudasai。
EN Japanese: Mon-Fri (excluding public holidays) 09:00-20:00 JST English: 24 hour service
JA J日本語：月曜日から金曜日（祝日除く）09:00-20:00 English: 24 hour service
Transzliteráció J rì běn yǔ： yuè yào rìkara jīn yào rì （zhù rì chúku）09:00-20:00 English: 24 hour service
EN Orders are processed from Monday to Friday, excluding public holidays.
JA いただいたご注文は、祝日を除く月曜日から金曜日に発送処理いたします。
Transzliteráció itadaitago zhù wénha、 zhù rìwo chúku yuè yào rìkara jīn yào rìni fā sòng chǔ lǐitashimasu。
EN However, during the sales period and public holidays the preparation and shipping processing times may be longer.
JA ただし、セール期間中及び祝日を含む場合は、発送処理および配送に時間がかかる場合がございますのでご了承ください。
Transzliteráció tadashi,sēru qī jiān zhōng jíbi zhù rìwo hánmu chǎng héha、 fā sòng chǔ lǐoyobi pèi sòngni shí jiāngakakaru chǎng hégagozaimasunodego le chéngkudasai。
EN For general questions please feel free to contact us via phone. Toradex office hours are from 9.00 A.M. - 5.00 P.M. local time, except for weekends and public holidays.
JA 一般的なご質問でしたら電話でも回答できます。 トラデックスの営業時間は午前９時～午後５時（現地時間）です。 土日祝日は除きます。
Transzliteráció yī bān denago zhì wèndeshitara diàn huàdemo huí dádekimasu. toradekkusuno yíng yè shí jiānha wǔ qián９shí～wǔ hòu５shí （xiàn de shí jiān）desu。 tǔ rì zhù rìha chúkimasu。
EN For general questions, feel free to contact us by phone. Toradex?s office hours are from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. local time, except for weekends and public holidays.
JA 全般的な質問については、ぜひ電話でお問い合わせください。Toradex事業所の業務時間は、その地域の時間で午前9時から午後5時です（休日祝日を除く）。
Transzliteráció quán bān dena zhì wènnitsuiteha、zehi diàn huàdeo wèni héwasekudasai。Toradex shì yè suǒno yè wù shí jiānha、sono de yùno shí jiānde wǔ qián9shíkara wǔ hòu5shídesu （xiū rì zhù rìwo chúku）。
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
Transzliteráció fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN Reception time 9:00~18:00（We are closed on Saturdays, Sundays, and public holidays.）
JA 受付時間 9:00～18:00（土・日・祝日除く）
Transzliteráció shòu fù shí jiān 9:00～18:00（tǔ・rì・zhù rì chúku）
EN * Applicable Days: Mondays-Fridays excluding Public Holidays
JA ※対象日:祝日を除く月曜~金曜
Transzliteráció ※duì xiàng rì: zhù rìwo chúku yuè yào~jīn yào
EN $96.00/hr (Weekdays 9am to 6pm, Excl. Public Holidays), $250/hr (Others)
JA $96.00/hr(平日午前9時から午後6時、祝日を除く)、$250/hr(その他)
Transzliteráció $96.00/hr (píng rì wǔ qián9shíkara wǔ hòu6shí、 zhù rìwo chúku)、$250/hr(sono tā)
EN Japanese: Mon-Fri (excluding public holidays) 09:00-20:00 JST English: 24 hour service
JA 日本語：月曜日から金曜日（祝日除く）09:00-20:00
Transzliteráció rì běn yǔ： yuè yào rìkara jīn yào rì （zhù rì chúku）09:00-20:00
EN Public responses don’t contain sensitive data and can be stored by intermediate proxy caches. Use public: true in caching methods to identify public resources.
JA パブリック応答には機密データが含まれず、中間プロキシキャッシュによって保存できます。キャッシングメソッドで public: true を使用してパブリックリソースを識別します。
Transzliteráció paburikku yīng dániha jī mìdētaga hánmarezu、 zhōng jiānpurokishikyasshuniyotte bǎo cúndekimasu.kyasshingumesoddode public: true wo shǐ yòngshitepaburikkurisōsuwo shí biéshimasu。
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。
Transzliteráció sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
JA ニュージーランドの国立公園の総面積は3万k㎡を上回ります。どの国立公園でも、美しい大自然が訪れる人々を待っています。
Transzliteráció nyūjīrandono guó lì gōng yuánno zǒng miàn jīha3wànk㎡wo shàng huírimasu。dono guó lì gōng yuándemo、 měishii dà zì ránga fǎngreru rén 々wo dàitteimasu。
EN For brands to have a happy holidays, the time is now
JA ブランドホリデー商戦成功は今がチャンス
Transzliteráció burandohoridē shāng zhàn chéng gōngha jīngachansu
EN Happy smiling business man boring at the office, thinking of ski winter holidays and skying vocation, Crazy man with ski on office chair in open space of professional company. boredom work concept
JA オフィスで退屈な笑顔のビジネスマン、スキーの冬の休日やスキーの仕事を考え、プロの会社のオープンスペースでスキーをするクレイジーマン。 退屈な仕事のコンセプト
Transzliteráció ofisude tuì qūna xiào yánnobijinesuman,sukīno dōngno xiū rìyasukīno shì shìwo kǎoe,purono huì shènoōpunsupēsudesukīwosurukureijīman. tuì qūna shì shìnokonseputo
EN School holidays are magical aboard Interislander with entertainers aboard each daytime crossing
JA プラスラウンジの食べ物、飲み物、新聞、雑誌は自由にご利用いただけます。ラウンジ内は年齢制限があるので、静かにゆったりとした船旅が楽しめます。
Transzliteráció purasuraunjino shíbe wù、 yǐnmi wù、 xīn wén、 zá zhìha zì yóunigo lì yòngitadakemasu.raunji nèiha nián líng zhì xiàngaarunode、 jìngkaniyuttaritoshita chuán lǚga lèshimemasu。
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transzliteráció xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN The Holidays | Discography | Discogs
JA The Holidays | ディスコグラフィー | Discogs
Transzliteráció The Holidays | disukogurafī | Discogs
EN Intercontinental Bora Bora with First Class Holidays
JA ＜ファカラバ島＞ダイビング（６ダイブ付）８日間
Transzliteráció ＜fakaraba dǎo＞daibingu（６daibu fù）８rì jiān
EN St Regis Bora Bora with First Class Holidays
JA ファカラバ島 ８日間ポリネシア最大級のパスで大物三昧 土曜出発（６ダイブ付）
Transzliteráció fakaraba dǎo ８rì jiānporineshia zuì dà jínopasude dà wù sān mèi tǔ yào chū fā （６daibu fù）
EN Top Tahitian Guesthouse Holidays Deals and Packages
JA ゲストハウス・ペンションパッケージ - タヒチ観光局
Transzliteráció gesutohausu・penshonpakkēji - tahichi guān guāng jú
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transzliteráció fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days
JA フレキシブルな勤務時間、有給休暇、介護・育児休暇、病気休暇を含む十分な休暇
Transzliteráció furekishiburuna qín wù shí jiān、 yǒu gěi xiū xiá、 jiè hù・yù ér xiū xiá、 bìng qì xiū xiáwo hánmu shí fēnna xiū xiá
EN (after hours or company holidays)
JA （営業時間外または会社休業日）
Transzliteráció （yíng yè shí jiān wàimataha huì shè xiū yè rì）
EN Arrive early on weekends and holidays when it's less crowded. CityPASS holders can check in at the ticketing desk.
JA 混雑が少ない週末や休日の早い時間に到着してください。シティパスをお持ちの方は、チケットデスクでチェックインできます。
Transzliteráció hùn zága shǎonai zhōu mòya xiū rìno zǎoi shí jiānni dào zheshitekudasai.shitipasuwoo chíchino fāngha,chikettodesukudechekkuindekimasu。
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。
Transzliteráció Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。
EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.
JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。
Transzliteráció fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。
EN Configure non-working days and holidays
JA 非稼働日と休日を構成する
Transzliteráció fēi jià dòng rìto xiū rìwo gòu chéngsuru
EN Set expectations during holidays
JA Intercom をローカライズして多言語に対応
Transzliteráció Intercom worōkaraizushite duō yán yǔni duì yīng
EN Holidays Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA 祝日 のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Transzliteráció zhù rì nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
| angol | japán |
|---|---|
| png | png |
| and | と |
| svg | svg |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
excluding public holidays public holidays holidays public domain certain public holidays public domain public holidays school holidays family holidays holidays off excluding holidays year holidays sell holidays christmas holidays generous holidays ski winter holidays summer holidays free holidays icons extra holidays holidays this year holidays – different enjoy holidays winter holidays during holidays date holidays icons free holidays holidays and weekends holidays and… national holidays happy holidays during school holidays holidays on a holidays are magical holidays for employees holidays each year holidays in switzerland holidays and holidays icons holidays in a holidays and other statutory holidays joy of holidays holidays in germany irregular holidays celebrate the holidays holidays admission holidays the preparation expectations during holidays holidays they celebrate enjoy the holidays holidays in sweden
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami