{Ssearch} lefordítása japán nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "invoice for hours" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő japán szavakra/kifejezésekre fordítható:

invoice 請求書
hours 2 営業時間 時間

angol fordítása japán nyelvre a invoice for hours szóból

angol
japán

EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.

JA Smartsheet への支払いに請求書を利用している場合、Smartsheet の財務部門に連絡して、請求書の写しを請求できます。その際請求書番号をお知らせください。

Transzliteráció Smartsheet heno zhī fǎnini qǐng qiú shūwo lì yòngshiteiru chǎng héha、Smartsheet no cái wù bù ménni lián luòshite、 qǐng qiú shūno xiěshiwo qǐng qiúdekimasu。sono jìha、 qǐng qiú shū fān hàowoo zhīrasekudasai。

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

JA [請求書] タブで、[>] 記号をクリックまた [アクション] タブの [請求書] リンクをクリックして支払い済み請求書の PDF をダウンロードして注文の詳細を表示できます。

Transzliteráció [qǐng qiú shū] tabudeha、[>] jì hàowokurikkumataha [akushon] tabuno [qǐng qiú shū] rinkuwokurikkushite zhī fǎni jìmi qǐng qiú shūno PDF wodaunrōdoshite zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìdekimasu。

angol japán
pdf pdf

EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.

JA クレジットカード、PayPal、また請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。

Transzliteráció kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.

JA 請求書の請求先情報の更新: 請求書の請求先情報を更新する場合、[住所とお支払い情報の編集] をクリックします。 新しいお支払い情報を入力して、[保存] をクリックします。

Transzliteráció qǐng qiú shūno qǐng qiú xiān qíng bàono gèng xīn: qǐng qiú shūno qǐng qiú xiān qíng bàowo gèng xīnsuru chǎng héha、[zhù suǒtoo zhī fǎni qíng bàono biān jí] wokurikkushimasu。 xīnshiio zhī fǎni qíng bàowo rù lìshite、[bǎo cún] wokurikkushimasu。

EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.

JA 領収書また請求書を PDF ファイルでダウンロードするに、「領収書」列の領収書また請求書名をクリックします。

Transzliteráció lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「lǐng shōu shū」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。

angol japán
pdf pdf

EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by doing either of the following:

JA Smartsheet への支払いに請求書を利用している場合、以下のいずれかの方法にて請求書のコピーをリクエストできます。

Transzliteráció Smartsheet heno zhī fǎnini qǐng qiú shūwo lì yòngshiteiru chǎng héha、 yǐ xiànoizurekano fāng fǎnite qǐng qiú shūnokopīworikuesutodekimasu。

EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.

JA コピーが必要な請求書また領収書を選択し、その受領方法 (印刷、電子メール、またファックス) を指定します。

Transzliteráció kopīga bì yàona qǐng qiú shūmataha lǐng shōu shūwo xuǎn zéshi、sono shòu lǐng fāng fǎ (yìn shuā、 diàn zimēru,matahafakkusu) wo zhǐ dìngshimasu。

EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.

JA 方法 2: Smartsheet の財務部門に連絡して、請求書のコピーを依頼します。 その際請求書番号をお知らせください。

Transzliteráció fāng fǎ 2: Smartsheet no cái wù bù ménni lián luòshite、 qǐng qiú shūnokopīwo yī làishimasu。 sono jìha、 qǐng qiú shū fān hàowoo zhīrasekudasai。

angol japán
number 2

EN Includes highly-configurable, packaged SaaS applications for order management, invoice management, global e-invoice compliance, product catalogue and much more for rapid time to value.

JA 注文管理、請求書管理、製品カタログ、グローバルな電子請求書フォーマットへの準拠など、価値を迅速に実現するための高度にパッケージ化されたSaaSアプリケーションです。

Transzliteráció zhù wén guǎn lǐ、 qǐng qiú shū guǎn lǐ、 zhì pǐnkatarogu,gurōbaruna diàn zi qǐng qiú shūfōmattoheno zhǔn jùnado、 sì zhíwo xùn sùni shí xiànsurutameno gāo dùnipakkēji huàsaretaSaaSapurikēshondesu。

angol japán
saas saas

EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.

JA クレジットカード、PayPal、また請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。

Transzliteráció kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。

EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.

JA インボイスのプロセスを自動化して、エラーを減らし、効率を向上させ、インボイスの処理コストを削減します。

Transzliteráció inboisunopurosesuwo zì dòng huàshite,erāwo jiǎnrashi、 xiào lǜwo xiàng shàngsase,inboisuno chǔ lǐkosutowo xuē jiǎnshimasu。

EN Free Invoice Templates | Download Invoice Templates in PDF

JA 無料の請求書テンプレート | 請求書の PDF テンプレートをダウンロード

Transzliteráció wú liàono qǐng qiú shūtenpurēto | qǐng qiú shūno PDF tenpurētowodaunrōdo

angol japán
pdf pdf

EN Now let’s take a look at what should be included in a service invoice. The most important parts of a service invoice are:

JA ここで、サービスインボイスを作成する方法と、その中でも特に重要な項目をご紹介します。

Transzliteráció kokodeha,sābisuinboisuwo zuò chéngsuru fāng fǎto、sono zhōngdemo tèni zhòng yàona xiàng mùwogo shào jièshimasu。

EN Let's take a look at how to create a sales invoice and what should be included in it. The most important parts of a sales invoice are:

JA ここで、セールスインボイスを作成する方法と、その中でも特に重要な項目をご紹介します。

Transzliteráció kokodeha,sērusuinboisuwo zuò chéngsuru fāng fǎto、sono zhōngdemo tèni zhòng yàona xiàng mùwogo shào jièshimasu。

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

JA [請求書] タブで、[>] 記号をクリックまた [アクション] タブの [請求書] リンクをクリックして支払い済み請求書の PDF をダウンロードして注文の詳細を表示できます。

Transzliteráció [qǐng qiú shū] tabudeha、[>] jì hàowokurikkumataha [akushon] tabuno [qǐng qiú shū] rinkuwokurikkushite zhī fǎni jìmi qǐng qiú shūno PDF wodaunrōdoshite zhù wénno xiáng xìwo biǎo shìdekimasu。

angol japán
pdf pdf

EN "Electronic Invoice Early Payment" is a financing service for companies that can raise funds from invoice operated by Infomart without relying on financial institution

JA 「電子請求書早払い」、従来の金融機関からの調達に頼らず、インフォマートが運営するBtoB プラットフォーム請求書から資金調達ができる企業向けのファイナンスサービスです。

Transzliteráció 「diàn zi qǐng qiú shū zǎo fǎni」ha、 cóng láino jīn róng jī guānkarano diào dáni làirazu,infomātoga yùn yíngsuruBtoB purattofōmu qǐng qiú shūkara zī jīn diào dágadekiru qǐ yè xiàngkenofainansusābisudesu。

EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.

JA 領収書また請求書を PDF ファイルでダウンロードするに、「Receipt (領収書)」列の領収書また請求書名をクリックします。

Transzliteráció lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「Receipt (lǐng shōu shū)」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。

angol japán
pdf pdf

EN Give each invoice an invoice number to ensure better tracking of payment.

JA 支払いをより適切に追跡できるように、各請求書請求書番号を付けます。

Transzliteráció zhī fǎniwoyori shì qièni zhuī jīdekiruyouni、 gè qǐng qiú shūni qǐng qiú shū fān hàowo fùkemasu。

EN Save your invoice in your dashboard for quick reference for the next customer you invoice.

JA 請求書をダッシュボードに保存して、次の請求に利用できるようにします。

Transzliteráció qǐng qiú shūwodasshubōdoni bǎo cúnshite、 cìno qǐng qiúni lì yòngdekiruyounishimasu。

EN How much does it cost to generate an invoice with the invoice maker?

JA 請求書クリエイターと一緒に請求書を作成するのにどれくらいの費用がかかりますか。

Transzliteráció qǐng qiú shūkurieitāto yī xùni qǐng qiú shūwo zuò chéngsurunonidorekuraino fèi yònggakakarimasuka。

EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.

JA 空港までの所要時間: クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間: 800m 街までの所要時間: クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間

Transzliteráció kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān: kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn

EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)

JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)

Transzliteráció jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)

angol japán
two 2

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ない場合、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transzliteráció chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.

JA 営業時間・各アトラクションの運行時間、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。

Transzliteráció yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。

EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)

JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)

Transzliteráció jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)

angol japán
two 2

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ない場合、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transzliteráció chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).

JA 尾根の鞍部まで行くベン・ローモンド・サドル(往復3~4時間)と頂上を目指すベン・ローモンド・サミット(往復6~8時間)の2通りのコースがあります。

Transzliteráció wěi gēnno ān bùmade xíngkuben・rōmondo・sadoru (wǎng fù3~4shí jiān)to dǐng shàngwo mù zhǐsuben・rōmondo・samitto (wǎng fù6~8shí jiān)no2tōngrinokōsugaarimasu。

EN Business hours: 9.00am - 3.00pm 7 days a week, extended hours duclosed Christmas Day. Months of operation: All months of the year

JA 営業時間 1225日を除き、毎日9am~3pm 営業時期: All months of the year

Transzliteráció yíng yè shí jiān 12yuè25rìwo chúki、 měi rì9am~3pm yíng yè shí qī: All months of the year

angol japán
months

EN Business hours: Operating hours and days may vary. Months of operation: All months of the year

JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期: All months of the year

Transzliteráció yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī: All months of the year

EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.

JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。

Transzliteráció yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。

EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.

JA 時間季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。

Transzliteráció shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。

EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.

JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。

Transzliteráció jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。

EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.

JA 営業時間季節によって異なり、動物園毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transzliteráció yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

EN Please note: Hours vary, check website for current hours.

JA 注:営業時間変更する可能性があります。現在の状況についてウェブサイト ごご確認ください。

Transzliteráció zhù: yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours

JA ご注文の60%2時間以内に、96%24時間以内に納品されます。

Transzliteráció go zhù wénno60%ha2shí jiān yǐ nèini、96%ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

JA 通常ご注文の約60%が2時間以内に、96%が24時間以内に納品されます。 正確な締め切り保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。

Transzliteráció tōng chánghago zhù wénno yuē60%ga2shí jiān yǐ nèini、96%ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。

EN ”Our pipeline has gone from over 24 hours to refresh to less than 4 hours using Databricks.”

JA 「Databricks の導入によってデータパイプラインが高速になりました。これまで 24 時間以上かかっていたプロセスが 4 時間足らずで完了します。」

Transzliteráció 「Databricks no dǎo rùniyottedētapaipurainga gāo sùninarimashita。koremade 24 shí jiān yǐ shàngkakatteitapurosesuga 4 shí jiān zúrazude wán leshimasu。」

EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます(平日24時間) **延長時間1人日/月までとします

Transzliteráció *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu (píng rì24shí jiān) **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

EN Telephone reception hours: Monday to Friday 9:30 to 18:30 * Excluding Saturdays, Sundays, and holidays / FAX / Email is available 24 hours

JA お電話受付時間:月~金 9:30 ~ 18:30 ※土日祝除く/FAX・メール24時間受付

Transzliteráció o diàn huà shòu fù shí jiān: yuè~jīn 9:30 ~ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku/FAX・mēruha24shí jiān shòu fù

EN ・ Short working hours (5, 6, or 7 hours) for childcare up to 6th grade in elementary school

JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能

Transzliteráció ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng

EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.

JA サービスの定期契約: 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。

Transzliteráció sābisuno dìng qī qì yuē: sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。

EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.

JA 時間公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間こちらをクリックしてください。

Transzliteráció shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。

EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.

JA 営業時間異なります:現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてこちらをご確認ください。

Transzliteráció yíng yè shí jiānha yìnarimasu: xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。

EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.

JA レゴランド カリフォルニアに、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間季節により異なります。現在の営業時間こちらをご確認ください。

Transzliteráció regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

EN Hours vary seasonally, and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.

JA 営業時間季節によって異なり、動物園毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transzliteráció yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

EN Memory store cost: $ 3.56 per month. This is computed as: ( 2 KB per minute per instance * 200 instances * 60 minutes * 6 hours * 24 hours * 30 days) * $0.036 / GB-hour.

JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式、(1 つのインスタンスにつき 1 間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。

Transzliteráció memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。

angol japán
per 2

EN Open 365 days a year. Hours vary; visit website for current hours.

JA 年中無休。営業時間異なります。訪問 ウェブサイト 現在の時間

Transzliteráció nián zhōng wú xiū。yíng yè shí jiānha yìnarimasu。fǎng wèn u~ebusaito xiàn zàino shí jiān。

EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.

JA 時間異なります。訪問する前に動物園のウェブサイトで時間を確認してください。

Transzliteráció shí jiānha yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni dòng wù yuánnou~ebusaitode shí jiānwo què rènshitekudasai。

EN Extended hours may apply; see website for current hours.

JA 延長時間が適用される場合があります。現在の営業時間について、ウェブサイトをご覧ください。

Transzliteráció yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。

EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.

JA 時間異なる場合があります。 例外や延長時間についてウェブサイトをご覧ください。

Transzliteráció shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。 lì wàiya yán zhǎng shí jiānnitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése