EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "embracing digital transformation" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő japán szavakra/kifejezésekre fordítható:
| digital | デジタル |
| transformation | は トランスフォーメーション |
angol fordítása japán nyelvre a embracing digital transformation szóból
angol
japán
JA ThoughtSpotがどのようにしてデータ駆動型インサイトの作成、利用、運用を可能にしているかをご紹介します。
Transzliteráció ThoughtSpotgadonoyounishitedēta qū dòng xínginsaitono zuò chéng、 lì yòng、 yùn yòngwo kě néngnishiteirukawogo shào jièshimasu。
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
JA ネットワークとセキュリティへのコンバージドアプローチは、クラウドとモバイル環境の拡大に対応し、デジタルトランスフォーメーションを加速します。
Transzliteráció nettowākutosekyuritihenokonbājidoapurōchiha,kuraudotomobairu huán jìngno kuò dàni duì yīngshi,dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùshimasu。
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
JA ネットワークとセキュリティへのコンバージドアプローチは、クラウドとモバイル環境の拡大に対応し、デジタルトランスフォーメーションを加速します。
Transzliteráció nettowākutosekyuritihenokonbājidoapurōchiha,kuraudotomobairu huán jìngno kuò dàni duì yīngshi,dejitarutoransufōmēshonwo jiā sùshimasu。
EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.
JA 検索主導型分析とは何でしょうか。その機能の概要とThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。
Transzliteráció jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xītoha hédeshouka。sono jī néngno gài yàotoThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。
EN Financial Services firms can gain a competitive advantage by embracing digital transformation.
JA 金融サービス企業は、デジタルトランスフォーメーションで競争上の優位性を獲得することができます。
Transzliteráció jīn róngsābisu qǐ yèha,dejitarutoransufōmēshonde jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo huò désurukotogadekimasu。
EN Digital Transformation, Digital, Technology, and Data, Business Transformation
JA デジタルトランスフォーメーション（DX), デジタル/テクノロジー/データ, トランスフォーメーション
Transzliteráció dejitarutoransufōmēshon（DX), dejitaru/tekunorojī/dēta, toransufōmēshon
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
JA ステップ3：変換 — フィールドの変換が必要な場合は、変換式、つまりルールがコーディングされます。
Transzliteráció suteppu3： biàn huàn — fīrudono biàn huànga bì yàona chǎng héha、 biàn huàn shì、tsumarirūrugakōdingusaremasu。
EN Along the way, we will share real-world examples of brands embracing this digital acceleration and meeting new standards for customer experience.
JA このデジタルアクセラレーションを採用し、顧客体験の新たな基準を満たしているブランドの実例を紹介します。
Transzliteráció konodejitaruakuserarēshonwo cǎi yòngshi、 gù kè tǐ yànno xīntana jī zhǔnwo mǎntashiteiruburandono shí lìwo shào jièshimasu。
EN Digital, Technology, and Data, Digital Transformation, Digital Maturity
JA デジタル/テクノロジー/データ, デジタルトランスフォーメーション（DX), Digital Maturity
Transzliteráció dejitaru/tekunorojī/dēta, dejitarutoransufōmēshon（DX), Digital Maturity
EN Digital transformation requires security transformation
JA デジタルトランスフォーメーションにはセキュリティの変革が必要
Transzliteráció dejitarutoransufōmēshonnihasekyuritino biàn géga bì yào
EN Digital transformation requires security transformation
JA デジタルトランスフォーメーションにはセキュリティの変革が必要
Transzliteráció dejitarutoransufōmēshonnihasekyuritino biàn géga bì yào
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transzliteráció mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transzliteráció mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。
Transzliteráció lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。
EN By embracing technology, you stand out from other teachers
JA 最新のテクノロジーを取り入れることで、他の教室に一歩差をつけられる
Transzliteráció zuì xīnnotekunorojīwo qǔri rùrerukotode、 tāno jiào shìni yī bù chàwotsukerareru
EN Embracing innovative technologies to future-proof martech stacks
JA 未来志向のマーケティングテクノロジースタックに革新的テクノロジーを採用
Transzliteráció wèi lái zhì xiàngnomāketingutekunorojīsutakkuni gé xīn detekunorojīwo cǎi yòng
EN Stronger Than Before: The Business Owners Embracing New Possibilities in 2021
JA Web決済（オンライン決済）の基本は6種類！初めてでもわかる導入のメリット
Transzliteráció Web jué jì （onrain jué jì）no jī běnha6zhǒng lèi！ chūmetedemowakaru dǎo rùnomeritto
EN Loving tender african american young mum holding adorable cute baby girl daughter embracing kissing small kid. Happy affectionate mixed race mother cuddling with infant child boy son standing at home.
JA 喜びのある白人男性の接写で、好きなチームを応援し、ゴールを決め、勝利を収める。夜遅くスポーツチャンネルでテレビを見て、ビールを飲む男性。
Transzliteráció xǐbinoaru bái rén nán xìngno jiē xiěde、 hǎokinachīmuwo yīng yuánshi,gōruwo juéme、 shèng lìwo shōumeru。yè chíkusupōtsuchan'nerudeterebiwo jiànte,bīruwo yǐnmu nán xìng。
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
Transzliteráció sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
EN Elderly couple in love embracing in the park on an autumn day. High quality 4k footage
JA 秋の日に公園で抱き合う愛の老夫婦。 高品質の4K動画
Transzliteráció qiūno rìni gōng yuánde bàoki héu àino lǎo fū fù。 gāo pǐn zhìno4K dòng huà
EN Businesses embracing Unified Commerce with Adyen
JA Adyenのサービスを利用しているユニファイドコマース企業
Transzliteráció Adyennosābisuwo lì yòngshiteiruyunifaidokomāsu qǐ yè
EN Banking: Embracing automation and reducing deployment time
JA 銀行業務：自動化を採用し、デプロイ時間を短縮
Transzliteráció yín xíng yè wù： zì dòng huàwo cǎi yòngshi,depuroi shí jiānwo duǎn suō
EN The business impact of embracing a data culture
JA データカルチャーの育成がもたらすビジネスインパクト (英語)
Transzliteráció dētakaruchāno yù chénggamotarasubijinesuinpakuto (yīng yǔ)
EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.
JA 業界のリーダーたちがリアルタイム 3D テクノロジーを利用してビルを設計、作成、運用する方法をどのように変えているかをご覧ください。
Transzliteráció yè jiènorīdātachigariarutaimu 3D tekunorojīwo lì yòngshitebiruwo shè jì、 zuò chéng、 yùn yòngsuru fāng fǎwodonoyouni biàneteirukawogo lǎnkudasai。
EN Join leaders embracing the impact of Artificial Intelligence to combat food waste on a global scale. Create a compelling sustainability story for your brand.
JA 人工知能の力を信じる各業界のリーダーたちと共に、食品ロスの削減に世界規模で取り組みましょう。持続可能性を目指すブランドとして魅力的なストーリーを紡ぎましょう。
Transzliteráció rén gōng zhī néngno lìwo xìnjiru gè yè jiènorīdātachito gòngni、 shí pǐnrosuno xuē jiǎnni shì jiè guī móde qǔri zǔmimashou。chí xù kě néng xìngwo mù zhǐsuburandotoshite mèi lì denasutōrīwo fǎnggimashou。
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most. We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。
Transzliteráció sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。
EN The most successful companies are embracing cloud data integration to help them leverage more data, and address the latest demands from business.
JA ビジネスの成功にはデータ活用が不可欠です。成功している企業の多くがクラウドデータ統合によりデータを活用し、ビジネスデマンドに対応しています。
Transzliteráció bijinesuno chéng gōngnihadēta huó yòngga bù kě qiàndesu。chéng gōngshiteiru qǐ yèno duōkugakuraudodēta tǒng héniyoridētawo huó yòngshi,bijinesudemandoni duì yīngshiteimasu。
EN Beautiful couple embracing and..
JA 美しいカップルを包含し、コンバーチブル車でチャット
Transzliteráció měishiikappuruwo bāo hánshi,konbāchiburu chēdechatto
EN man, woman, embracing, daytime, grass, outdoor, field, people, hug, couple Public Domain
JA 男, 女性, 直面している, 顔, 太陽, 明白な, 海, 水, 波, 自然 Public Domain
Transzliteráció nán, nǚ xìng, zhí miànshiteiru, yán, tài yáng, míng báina, hǎi, shuǐ, bō, zì rán Public Domain
EN Embracing Behavioral Insights and S...
JA 6クリックで、eコマースのショッピン...
Transzliteráció 6kurikkude、ekomāsunoshoppin...
EN ?We believe that only by embracing diversity of identity, thought, background, expression, and perspective can we solve today?s challenges and reimagine tomorrow?s world.?
JA 「私たちは、アイデンティティ、思考、背景、表現、視点のダイバーシティを受け入れることによってのみ、今日の課題を解決し、明日の世界を考え直すことができると信じています。」
Transzliteráció 「sītachiha,aidentiti, sī kǎo、 bèi jǐng、 biǎo xiàn、 shì diǎnnodaibāshitiwo shòuke rùrerukotoniyottenomi、 jīn rìno kè tíwo jiě juéshi、 míng rìno shì jièwo kǎoe zhísukotogadekiruto xìnjiteimasu。」
EN Here's a flavour of how Maersk and Syngenta are embracing shared values to shape a sustainable future.
JA 持続可能な未来を形成するためにマースクとシンジェンタが共有する価値観の一部をご紹介します。
Transzliteráció chí xù kě néngna wèi láiwo xíng chéngsurutamenimāsukutoshinjentaga gòng yǒusuru sì zhí guānno yī bùwogo shào jièshimasu。
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
JA 私たちは、個性を深く認識することから始め、それぞれの個性を受け入れることで、全体としてより良くなることを知っています。アンシスでは、常に以下のことに取り組んでいます。
Transzliteráció sītachiha、 gè xìngwo shēnku rèn shísurukotokara shǐme、sorezoreno gè xìngwo shòuke rùrerukotode、 quán tǐtoshiteyori liángkunarukotowo zhītteimasu.anshisudeha、 chángni yǐ xiànokotoni qǔri zǔndeimasu。
EN Since it first appeared in 1995, the Millenary collection has been a canvas for creativity with offbeat models embracing contemporary design and technical savoir-faire.
JA 1995年に誕生して以来、ミレネリー コレクションはコンテンポラリーデザインと技術的ノウハウを融合させた創造的ウォッチのキャンバスとなってきました。
Transzliteráció 1995niánni dàn shēngshite yǐ lái,mirenerī korekushonhakontenporarīdezainto jì shù denouhauwo róng hésaseta chuàng zào deu~otchinokyanbasutonattekimashita。
EN By embracing technology, you stand out from other teachers
JA 最新のテクノロジーを取り入れることで、他の教室に一歩差をつけられる
Transzliteráció zuì xīnnotekunorojīwo qǔri rùrerukotode、 tāno jiào shìni yī bù chàwotsukerareru
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most. We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。
Transzliteráció sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。
EN The most successful companies are embracing cloud data integration to help them leverage more data, and address the latest demands from business.
JA ビジネスの成功にはデータ活用が不可欠です。成功している企業の多くがクラウドデータ統合によりデータを活用し、ビジネスデマンドに対応しています。
Transzliteráció bijinesuno chéng gōngnihadēta huó yòngga bù kě qiàndesu。chéng gōngshiteiru qǐ yèno duōkugakuraudodēta tǒng héniyoridētawo huó yòngshi,bijinesudemandoni duì yīngshiteimasu。
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
JA 私たちは、個性を深く認識することから始め、それぞれの個性を受け入れることで、全体としてより良くなることを知っています。アンシスでは、常に以下のことに取り組んでいます。
Transzliteráció sītachiha、 gè xìngwo shēnku rèn shísurukotokara shǐme、sorezoreno gè xìngwo shòuke rùrerukotode、 quán tǐtoshiteyori liángkunarukotowo zhītteimasu.anshisudeha、 chángni yǐ xiànokotoni qǔri zǔndeimasu。
EN Supporting difference and embracing imperfection with Australia’s only UCI Women’s Continental team.
JA 違っていて当然。完璧じゃなくてもいい。オーストラリア唯一のUCIウィメンズ コンチネンタルチームをサポート。
Transzliteráció wéitteite dāng rán。wán bìjanakutemoii.ōsutoraria wéi yīnoUCIu~imenzu konchinentaruchīmuwosapōto.
EN Products embracing the next era of Bluetooth technology
JA を包含する製品 次代のBluetooth 技術時代
Transzliteráció wo bāo hánsuru zhì pǐn cì dàinoBluetooth jì shù shí dài
EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service
JA StepChange：顧客第一主義を貫き、サービスを簡素化
Transzliteráció StepChange： gù kè dì yī zhǔ yìwo guànki,sābisuwo jiǎn sù huà
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。
Transzliteráció lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。
EN Businesses embracing Unified Commerce with Adyen
JA Adyenのサービスを利用しているユニファイドコマース企業
Transzliteráció Adyennosābisuwo lì yòngshiteiruyunifaidokomāsu qǐ yè
EN StepChange Debt Charity – Embracing a customer-first vision to simplify service
JA ステップチェンジ・デット・チャリティ – 顧客第一主義を貫き、サービスを簡素化
Transzliteráció suteppuchenji・detto・chariti – gù kè dì yī zhǔ yìwo guànki,sābisuwo jiǎn sù huà
EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service | Pega
JA StepChange：顧客第一主義を貫き、サービスを簡素化 | Pega
Transzliteráció StepChange： gù kè dì yī zhǔ yìwo guànki,sābisuwo jiǎn sù huà | Pega
EN Banking: Embracing automation and reducing deployment time
JA 銀行業務：自動化を採用し、デプロイ時間を短縮
Transzliteráció yín xíng yè wù： zì dòng huàwo cǎi yòngshi,depuroi shí jiānwo duǎn suō
EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.
JA 業界のリーダーたちがリアルタイム 3D テクノロジーを利用してビルを設計、作成、運用する方法をどのように変えているかをご覧ください。
Transzliteráció yè jiènorīdātachigariarutaimu 3D tekunorojīwo lì yòngshitebiruwo shè jì、 zuò chéng、 yùn yòngsuru fāng fǎwodonoyouni biàneteirukawogo lǎnkudasai。
EN NCR: Embracing zero trust to drive business initiatives
JA NCR：ゼロトラストの採用でビジネスイニシアチブを推進
Transzliteráció NCR：zerotorasutono cǎi yòngdebijinesuinishiachibuwo tuī jìn
EN NCR: Embracing zero trust to drive business initiatives
JA NCR：ゼロトラストの採用でビジネスイニシアチブを推進
Transzliteráció NCR：zerotorasutono cǎi yòngdebijinesuinishiachibuwo tuī jìn
EN Companies are embracing the benefits of cloud collaboration, and working together in the cloud has fast become the new norm. According to a Forbes Insight Survey of more than 500 business executives:
JA 企業はクラウドコラボレーションの利点を取り入れており、クラウドでの共同作業は急速に新たな標準となっています。500人以上の経営幹部を対象としたForbes Insight Surveyによると、
Transzliteráció qǐ yèhakuraudokoraborēshonno lì diǎnwo qǔri rùreteori,kuraudodeno gòng tóng zuò yèha jí sùni xīntana biāo zhǔntonatteimasu。500rén yǐ shàngno jīng yíng gàn bùwo duì xiàngtoshitaForbes Insight Surveyniyoruto、
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
embracing digital transformation embracing organizations embracing embracing customer service embracing diversity increasingly embracing embracing enjoy friendly embracing the iconic owners embracing new embracing aws syngenta are embracing embracing our distinct embracing the cloud embracing kissing small embracing and understanding drive digital transformation digital transformation digital transformation initiatives digital transformation journey digital transformation accelerate digital transformation digital transformation process why digital transformation digital transformation strategy digital business transformation digital transformation driven digital transformation efforts deliver digital transformation embrace digital transformation digital transformation—and putting powering digital transformation digital transformation vision digital transformation goals digital transformation using securing digital transformation complete digital transformation digital transformation projects digital transformation seamless digital transformation – accelerated digital transformation digital transformation initiative digital transformation provides enable digital transformation digital transformation solutions driving digital transformation digital transformation accelerates digital experience transformation optimize digital transformation understanding digital transformation a digital transformation
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami