EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
unsubscribe | un |
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
gt | gt |
workspace | spazio di lavoro |
arrow | freccia |
status | stato |
account | account |
settings | impostazioni |
subscription | sottoscrizione |
click | cliccando |
my | mio |
the | il |
select | selezionando |
to | allo |
on | in |
go | percorso |
and | e |
next | di |
EN To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
IT Per annullare la tua iscrizione , clicca sul link "annulla iscrizione" che trovi in calce ai messaggi email che hai ricevuto.
angol | olasz |
---|---|
link | link |
found | trovi |
messages | messaggi |
received | ricevuto |
the | la |
EN At any time, you may unsubscribe to stop receiving marketing communication by simply following the unsubscribe instructions contained in our newsletters.
IT Potrai in ogni momento annullare l'iscrizione alle comunicazioni di marketing in modo semplice e veloce seguendo le indicazioni presenti in ogni newsletter.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
simply | semplice |
instructions | indicazioni |
newsletters | newsletter |
marketing | marketing |
communication | comunicazioni |
the | le |
in | in |
to | alle |
stop | di |
EN Stop receiving the alert. TIP: You can also unsubscribe directly from the alert or action that you receive by clicking the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this notification?” text at the bottom of the message.
IT Non ricevere più avvisi. SUGGERIMENTO: Puoi anche annullare l'iscrizione direttamente dall'avviso o dall'azione che ricevi cliccando sul link Annulla iscrizione accanto a "Non vuoi ricevere questa notifica?" in fondo al messaggio.
angol | olasz |
---|---|
tip | suggerimento |
directly | direttamente |
link | link |
bottom | fondo |
or | o |
message | messaggio |
notification | notifica |
alert | avvisi |
to | al |
next | accanto |
clicking | cliccando |
also | anche |
receive | ricevi |
the | in |
this | questa |
that | che |
EN Every time you receive an e-mail by LMS, you will have the opportunity to unsubscribe by clicking on the “unsubscribe” link featured in each e-mail
IT Ogni qualvolta riceverà un’e-mail da LMS, avrà la possibilità di cancellare la sua sottoscrizione cliccando sull’apposito pulsante presente in ogni messaggio
angol | olasz |
---|---|
lms | lms |
receive | riceverà |
the | la |
will | avrà |
clicking | cliccando |
every | ogni |
you | sua |
in | in |
messaggio |
EN You can revoke your consent at any time and unsubscribe from newsletters for these topics by clicking on the unsubscribe link at the end of the respective newsletter.
IT Può revocare in qualsiasi momento il suo consenso e disdire l'iscrizione alle newsletter su questi argomenti, cancellandosi tramite il link di disdetta in calce alla rispettiva newsletter.
angol | olasz |
---|---|
revoke | revocare |
consent | consenso |
time | momento |
topics | argomenti |
can | può |
link | link |
newsletter | newsletter |
the | il |
any | qualsiasi |
on | su |
and | e |
these | questi |
EN Note: If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.
IT Nota: Se in qualsiasi momento si desidera annullare l'iscrizione alla ricezione di e-mail future, includiamo istruzioni dettagliate per annullare l'iscrizione in fondo ad ogni e-mail.
angol | olasz |
---|---|
note | nota |
receiving | ricezione |
future | future |
detailed | dettagliate |
instructions | istruzioni |
if | se |
time | momento |
would like | desidera |
any | qualsiasi |
would | e |
emails | |
include | per |
of | di |
EN The interested party has the right to object to the processing at any time, being able to unsubscribe from the newsletter directly by clicking the unsubscribe button at the bottom of any email
IT L’interessato ha diritto di opporsi al trattamento in qualunque momento, potendosi cancellare dalla newsletter direttamente cliccando il relativo pulsante di disiscrizione posto in calce alla relativa email
angol | olasz |
---|---|
processing | trattamento |
newsletter | newsletter |
has | ha |
directly | direttamente |
button | pulsante |
to the | al |
the | il |
time | momento |
clicking | cliccando |
of | di |
EN To opt out, use the unsubscribe link or email unsubscribe@belmond.com
IT Per annullare la sottoscrizione, utilizzate il link corrispondente oppure inviate un'e-mail a unsubscribe@belmond.com
angol | olasz |
---|---|
link | link |
to | a |
the | il |
or | oppure |
EN To unsubscribe from the newsletter, please enter your email address into the field below. Then click on "Unsubscribe".
IT Per annullare l'iscrizione alla newsletter, inserisci il tuo indirizzo e-mail nel campo sottostante. Quindi fare clic su Logout"."
angol | olasz |
---|---|
newsletter | newsletter |
field | campo |
address | indirizzo |
click | clic |
your | tuo |
on | su |
please | il tuo |
enter | inserisci |
the | il |
email address | |
into | e |
to | quindi |
below | per |
EN If at any point you wish to unsubscribe, you can do so by using the ‘unsubscribe’ link at the bottom of any of our emails
IT Se in qualsiasi momento desideri annullare l'iscrizione, puoi farlo utilizzando il link "Annulla iscrizione" in fondo a una qualsiasi delle nostre e-mail
angol | olasz |
---|---|
point | momento |
if | se |
do | farlo |
link | link |
emails | |
the | il |
wish | desideri |
to | a |
using | utilizzando |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
EN You can of course simply unsubscribe from the Newsletter at any time. The unsubscribe link can be found at the foot of each Newsletter.
IT Naturalmente vi potete cancellare dalla newsletter senza problemi in qualsiasi momento. In calce a ogni newsletter trovate un link per cancellarvi.
angol | olasz |
---|---|
newsletter | newsletter |
link | link |
of course | naturalmente |
you can | potete |
simply | un |
any | qualsiasi |
be found | trovate |
each | ogni |
EN To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
IT Per annullare la tua iscrizione , clicca sul link "annulla iscrizione" che trovi in calce ai messaggi email che hai ricevuto.
angol | olasz |
---|---|
link | link |
found | trovi |
messages | messaggi |
received | ricevuto |
the | la |
EN At any time, you may unsubscribe to stop receiving marketing communication by simply following the unsubscribe instructions contained in our newsletters.
IT Potrai in ogni momento annullare l'iscrizione alle comunicazioni di marketing in modo semplice e veloce seguendo le indicazioni presenti in ogni newsletter.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
simply | semplice |
instructions | indicazioni |
newsletters | newsletter |
marketing | marketing |
communication | comunicazioni |
the | le |
in | in |
to | alle |
stop | di |
EN Note: If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.
IT Nota: Se in qualsiasi momento si desidera annullare l'iscrizione alla ricezione di e-mail future, includiamo istruzioni dettagliate per annullare l'iscrizione in fondo ad ogni e-mail.
angol | olasz |
---|---|
note | nota |
receiving | ricezione |
future | future |
detailed | dettagliate |
instructions | istruzioni |
if | se |
time | momento |
would like | desidera |
any | qualsiasi |
would | e |
emails | |
include | per |
of | di |
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
IT Per cancellarti in qualunque momento segui il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Annulla l'iscrizione.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
gt | gt |
workspace | spazio di lavoro |
arrow | freccia |
status | stato |
account | account |
settings | impostazioni |
subscription | sottoscrizione |
click | cliccando |
my | mio |
the | il |
select | selezionando |
to | allo |
on | in |
and | e |
next | di |
go | segui |
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
emails | |
zendesk | zendesk |
products | prodotti |
services | servizi |
about | sui |
and | e |
any | qualsiasi |
at | in |
also | anche |
you can | puoi |
EN We may Process your User Information to contact you with information regarding services that may be of interest to you. You may unsubscribe for free at any time.
IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente per contattarti in merito a servizi che potrebbero interessarti. Puoi annullare l?iscrizione gratuitamente in qualsiasi momento.
angol | olasz |
---|---|
process | trattare |
services | servizi |
contact you | contattarti |
user | utente |
information | dati |
for free | gratuitamente |
may | possiamo |
your | puoi |
to | a |
any | qualsiasi |
be | potrebbero |
that | che |
EN You may unsubscribe from the newsletter service at any time
IT È possibile annullare l'iscrizione al servizio di newsletter in qualsiasi momento
angol | olasz |
---|---|
newsletter | newsletter |
time | momento |
service | servizio |
any | qualsiasi |
the | in |
you | di |
may | possibile |
EN If necessary, you can choose to unsubscribe from them.
IT In caso di bisogno, può scegliere di annullare l'iscrizione alla newsletter.
angol | olasz |
---|---|
choose | scegliere |
if | caso |
can | può |
you | di |
to | in |
necessary | bisogno |
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
IT Per rifiutare la ricezione di comunicazioni di marketing, consultare la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy “Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing”.
EN 6. Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages
IT 6. Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing
angol | olasz |
---|---|
marketing | marketing |
text | testo |
messages | messaggi |
emails | |
and | e |
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
IT Potete farlo anche seguendo le istruzioni presenti nell’e-mail
angol | olasz |
---|---|
instructions | istruzioni |
also | anche |
the | le |
following | seguendo |
in | nelle |
you may | potete |
may | farlo |
emails |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
angol | olasz |
---|---|
opted | scelto |
instructions | istruzioni |
sms | sms |
if | se |
stop | stop |
or | o |
always | sempre |
a | un |
message | messaggio |
messages | messaggi |
you can | potete |
to | a |
any | qualsiasi |
in | in |
the | le |
receive | ricevere |
response | risposta |
by | di |
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
angol | olasz |
---|---|
deactivating | disattivando |
checkbox | casella di controllo |
time | fase |
or | o |
link | link |
when | momento |
emails | |
respective | di |
clicking | cliccando |
in | in |
you can | possibile |
to | registrazione |
any | qualsiasi |
the | il |
EN If you do not want us to use your information in this way, you can opt-out by clicking ‘unsubscribe’ in the email footer of the marketing communication that we send to you
IT Se l'utente non desidera che i suoi dati vengano utilizzati con questa finalità, può annullare l'iscrizione facendo clic su "Annulla iscrizione" in fondo all'e-mail della comunicazione di marketing che gli inviamo
angol | olasz |
---|---|
clicking | clic |
if | se |
marketing | marketing |
communication | comunicazione |
we send | inviamo |
information | dati |
the | i |
use | utilizzati |
out | su |
not | non |
in | in |
can | può |
of | di |
your | suoi |
this | questa |
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
IT È possibile annullare l'iscrizione per non ricevere più tali messaggi o comunicare a Tableau che non si è più interessati;
angol | olasz |
---|---|
interested | interessati |
or | o |
receiving | ricevere |
messages | messaggi |
you can | possibile |
are | è |
tell | per |
no | non |
EN You may unsubscribe at any time. For more information, please see our privacy notice.
IT Si può annullare l?iscrizione in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra informativa sulla privacy.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
privacy | privacy |
information | informazioni |
any | qualsiasi |
see | consultare |
our | nostra |
may | può |
you | la |
for | in |
EN You may unsubscribe at any time.
IT È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
any | qualsiasi |
at | in |
may | possibile |
EN What will happen to my projects and templates if I unsubscribe?
IT Cosa succederà ai miei progetti e ai miei template se cancello la mia sottoscrizione?
angol | olasz |
---|---|
projects | progetti |
templates | template |
if | se |
my | mia |
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
IT Puoi cancellarti in ogni momento nella pagina delle impostazioni di Spazio di lavoro. Potrai anche utilizzare tutte le funzionalità fino allo scadere della tua sottoscrizione.
angol | olasz |
---|---|
workspace | spazio di lavoro |
settings | impostazioni |
subscription | sottoscrizione |
ends | scadere |
page | pagina |
features | funzionalità |
the | le |
your | tua |
also | anche |
you can | puoi |
until | di |
be | potrai |
time | momento |
EN Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe
IT Ai fini del rispetto della tua privacy, ti forniamo un modo per revocare il consenso a ricevere queste notifiche
angol | olasz |
---|---|
privacy | privacy |
a | un |
way | modo |
we provide | forniamo |
your | tua |
to | a |
of | del |
respect | rispetto |
EN Remember that you can unsubscribe at any time to stop your personal data being processed.
IT Si ricorda che è possibile disdire l?iscrizione in qualsiasi momento per opporsi al trattamento dei propri dati personali.
angol | olasz |
---|---|
remember | ricorda |
processed | trattamento |
data | dati |
time | momento |
personal | personali |
any | qualsiasi |
to | dei |
you can | possibile |
stop | per |
EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.
IT Potete anche scegliere di non ricevere le nostre comunicazioni via e-mail cliccando sul link di cancellazione o seguendo le istruzioni di cancellazione incluse nei nostri messaggi.
angol | olasz |
---|---|
instructions | istruzioni |
link | link |
or | o |
you can | potete |
messages | messaggi |
the | le |
clicking | cliccando |
our | nostri |
also | anche |
for | di |
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
IT Alcuni dei tuoi clienti sono veri e propri fan del tuo marchio. Letteralmente. Ma gli altri? Come fai a coinvolgerli in modo efficace? E cosa puoi inventarti quando vogliono annullare un'iscrizione o disdire un abbonamento?
angol | olasz |
---|---|
literally | letteralmente |
customers | clienti |
fans | fan |
or | o |
true | veri |
cancel | annullare |
are | sono |
want to | vogliono |
but | ma |
other | altri |
your | tuo |
and | e |
to | a |
some | alcuni |
what | cosa |
how | come |
when | quando |
EN You can unsubscribe from or exclude your changes at the bottom of the detailed notification view:
IT Puoi annullare l'iscrizione o escludere le modifiche nella parte inferiore della visualizzazione delle notifiche dettagliate:
angol | olasz |
---|---|
exclude | escludere |
changes | modifiche |
detailed | dettagliate |
notification | notifiche |
or | o |
view | visualizzazione |
the | le |
you can | puoi |
EN Select Unsubscribe to stop receiving that particular notification.
IT Seleziona Annulla iscrizione per smettere di ricevere quella particolare notifica.
angol | olasz |
---|---|
select | seleziona |
receiving | ricevere |
particular | particolare |
notification | notifica |
to | quella |
EN If you wish to opt out of newsletters and promotional emails, you may do so by following the "unsubscribe" instructions in the email.
IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.
angol | olasz |
---|---|
newsletters | newsletter |
promotional | promozionali |
instructions | istruzioni |
if | se |
the | le |
in | nelle |
wish | desiderate |
you may | potete |
do | farlo |
and | e |
following | seguendo |
emails |
EN If you do not want to be on our mailing list, you can opt out by simply clicking the unsubscribe link at the bottom of the newsletters.
IT Se non vuoi essere sulla nostra mailing list, puoi cancellarti semplicemente facendo clic sul link di cancellazione in fondo alla newsletter.
angol | olasz |
---|---|
list | list |
simply | semplicemente |
clicking | clic |
link | link |
newsletters | newsletter |
if | se |
want | vuoi |
be | essere |
our | nostra |
mailing | mailing |
not | non |
of | di |
you can | puoi |
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
angol | olasz |
---|---|
promotional | promozionale |
if | se |
consent | consenso |
link | link |
from | da |
can | può |
using | utilizzando |
want to | desidera |
in | in |
and | e |
the | il |
EN I would like to unsubscribe from the newletter, how should I proceed?
IT Non voglio più ricevere la newletter via email, cosa devo fare?
angol | olasz |
---|---|
should | devo |
the | la |
EN How do I subscribe/unsubscribe to your emails or newsletter?
IT Come faccio ad iscrivermi/annullare la mia iscrizione alle vostre email o newsletter?
angol | olasz |
---|---|
emails | |
or | o |
newsletter | newsletter |
your | vostre |
i | mia |
EN The unsubscribe link should be clearly visible in every email you send.
IT Il link per la disdetta: deve essere visibile in ogni email che invii.
angol | olasz |
---|---|
link | link |
be | essere |
visible | visibile |
in | in |
every | ogni |
the | il |
send | per |
EN We provide an unsubscribe link, available on our interface so it can be immediately added to your website
IT Ti forniamo un link per annullare l?iscrizione, reso disponibile sulla nostra interfaccia in modo da poterlo pubblicare sul tuo sito web
angol | olasz |
---|---|
link | link |
interface | interfaccia |
so | modo |
an | un |
your | tuo |
we provide | forniamo |
available | disponibile |
can | poterlo |
our | nostra |
website | sito |
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
IT Annullare l?iscrizione è possibile in qualsiasi momento. Basta inserire qui l?indirizzo e-mail ? ed è fatto.
angol | olasz |
---|---|
time | momento |
here | qui |
address | indirizzo |
any | qualsiasi |
enter | inserire |
done | fatto |
can | possibile |
the | in |
EN You can unsubscribe in one click, and I will never share your email address.
IT Puoi cancellarti in un click e ti prometto che non spammerò mai il tuo indirizzo mail.
angol | olasz |
---|---|
click | click |
in | in |
address | indirizzo |
and | e |
never | mai |
your | tuo |
one | un |
you can | puoi |
EN You may unsubscribe at any time, and we will never share your e-mail address.
IT Potrai cancellare la sottoscrizione in qualsiasi momento e noi non condivideremo mai il tuo indirizzo e-mail.
angol | olasz |
---|---|
address | indirizzo |
will | potrai |
your | tuo |
we | noi |
and | e |
never | mai |
any | qualsiasi |
at | in |
EN You can only use Hola on your mobile device for 3 days for free after that you have to pay for it. You have to subscribe to it first before using it and if you don?t want to be charged then unsubscribe it before the trial period ends.
IT Puoi utilizzare Hola sul tuo dispositivo mobile gratuitamente solo per 3 giorni, dopodiché dovrai pagarlo. Devi iscriverti ad esso prima di usarlo e se non vuoi essere addebitato, cancellalo prima della fine del periodo di prova.
angol | olasz |
---|---|
mobile | mobile |
device | dispositivo |
subscribe | iscriverti |
charged | addebitato |
trial | prova |
after that | dopodiché |
if | se |
don | non |
use | usarlo |
for free | gratuitamente |
your | tuo |
before | di |
want | vuoi |
be | essere |
period | periodo |
only | solo |
hola | hola |
ends | fine |
days | giorni |
to | sul |
and | e |
EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.
IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.
angol | olasz |
---|---|
subscription | iscrizione |
profile | profilo |
click | clic |
drop-down | a discesa |
menu | menu |
confirm | conferma |
drop | discesa |
jump | jump |
information | informazioni |
send | send |
section | sezione |
the | il |
opening | aprendo |
on | su |
cancel | annullare |
and | e |
go | vai |
your | tuo |
you can | puoi |
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
IT I dati personali forniti saranno conservati da CIVITATIS, fino a quando l’Utente esprima la volontà di eseguire l’annullamento dell’iscrizione dai servizi di CIVITATIS e dalla ricezione delle informazioni sui prodotti dell’impresa.
angol | olasz |
---|---|
civitatis | civitatis |
services | servizi |
information | informazioni |
from | da |
personal | personali |
products | prodotti |
the | i |
will | volontà |
be | saranno |
of | di |
to | a |
and | e |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése