Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "together we transform" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

together a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora assieme attività avere azienda bisogno che ci città come completa con cosa così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle di diversi dove due e essere far fare fra giorno gli grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme insieme a la la nostra la tua le lo loro ma migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la persone più possono prima prodotti può qualità quando questa queste questi questo risorse se sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono squadra stato strumenti su sul sull sulla suoi team tempo ti tra tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno utenti valore vi web è
transform a ad al alla alle altro anche attività base bisogno cambiamento che come con così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo e essere flussi di lavoro gestione gli grazie ha hai hanno i i loro i nostri i tuoi idee il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua le le tue lo loro ma modo nel non nostra nostri nostro o operazioni ora organizzazione per per il più possono produzione puoi può questa questi questo se senza si sistema sistemi software solo soluzione sono stato su suo tecnologie tempo testo ti tra trasforma trasformare trasformarsi trasformazione tua tue tuo tuoi tutti tutto un uno workflow è

angol fordítása olasz nyelvre a together we transform szóból

angol
olasz

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

IT Per trasformare l'esperienza del servizio immobiliare per i clienti, l'azienda aveva la necessità di trasformare le pratiche e le piattaforme utilizzate.

angol olasz
platforms piattaforme
real estate immobiliare
practices pratiche
needed necessità
customers clienti
and e
the i

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

IT Il pannello Trasforma tiene conto dell’origine personalizzata della trasformazione dell’oggetto (il punto di ancoraggio avrà la precedenza)

angol olasz
panel pannello
anchor ancoraggio
point punto
will avrà
of di
transform trasforma

EN TRANSFORM TECHNOLOGY Transform Technology from the System Professional LuxeOil Collection protects the keratin layer

IT TRASFORMARE LA TECNOLOGIA La tecnologia Transform della System Professional LuxeOil Collection protegge lo strato di cheratina

angol olasz
protects protegge
collection collection
technology tecnologia
layer strato
the lo
transform trasformare
system system
professional di

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

IT Le nostre soluzioni e i nostri prodotti hanno un impatto sostenibile e a lungo termine sui profitti. Insieme incrementiamo la vostra crescita. Scoprite di più ora.

angol olasz
sustainability sostenibile
business prodotti
offerings soluzioni
part termine
learn scoprite
with insieme
our nostri
and e
to a
their di

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

IT Per trasformare l'esperienza del servizio immobiliare per i clienti, l'azienda aveva la necessità di trasformare le pratiche e le piattaforme utilizzate.

angol olasz
platforms piattaforme
real estate immobiliare
practices pratiche
needed necessità
customers clienti
and e
the i

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

IT Il pannello Trasforma tiene conto dell’origine personalizzata della trasformazione dell’oggetto (il punto di ancoraggio avrà la precedenza)

angol olasz
panel pannello
anchor ancoraggio
point punto
will avrà
of di
transform trasforma

EN The cryptoeuro or EUROChain, is a project that seeks to transform the current euro into a central bank digital currency (CBDC), to transform it into XNUMXst century money.

IT Il cryptoeuro o EUROChain è un progetto che cerca di trasformare l'attuale euro in una valuta digitale della banca centrale (CBDC), per trasformarlo nel denaro del XNUMX ° secolo.

angol olasz
project progetto
seeks cerca
central centrale
bank banca
century secolo
or o
euro euro
is è
a un
into di
digital digitale
currency valuta
the il
to denaro
that che

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

IT Quando viene modificato un oggetto avanzato al quale è applicato un filtro avanzato, Photoshop disattiva gli effetti filtro durante la trasformazione

angol olasz
filter filtro
applied applicato
photoshop photoshop
effects effetti
a un
is è
to viene
that trasformazione
when quando
object oggetto
the la

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.

angol olasz
solutions soluzioni
scalable scalabili
flexible flessibili
collaborative collaborative
teams team
business aziendale
together di
and e
the i

EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.

IT Prendi decisioni rapide, migliora l'allineamento e trasforma il modo di lavorare insieme del tuo team.

angol olasz
quick rapide
decisions decisioni
gain migliora
team team
your tuo
and e
transform trasforma
together di

EN Working together to help customers transform, optimize, and excel in the hybrid cloud era.

IT Red Hat e Accenture uniscono le forze per aiutare i clienti a distinguersi nell'era del cloud ibrido.

angol olasz
hybrid ibrido
cloud cloud
to help aiutare
to a
and e
customers clienti
the i

EN Together we help our customers unlock value and transform their businesses.

IT Insieme, aiutiamo a sbloccare le potenzialità i clienti e a trasformare le loro attività.

angol olasz
unlock sbloccare
we help aiutiamo
businesses attività
together insieme
customers clienti
and e
transform trasformare
their loro

EN DataOps helps you bring all those elements together, accelerating cycle times and improving performance with the potential to transform your organization in a number of ways:

IT DataOps ti aiuta a riunire tutti questi elementi, accelerando i tempi di ciclo e migliorando le prestazioni con il potenziale di trasformare la tua organizzazione in diversi modi:

angol olasz
dataops dataops
helps aiuta
accelerating accelerando
cycle ciclo
times tempi
improving migliorando
performance prestazioni
potential potenziale
organization organizzazione
ways modi
to a
your tua
all tutti
in in
elements elementi
and e
of di
the i
with con
you trasformare

EN Trust Navisphere PO Management to help reduce your supply chain costs and drive efficiency. Let’s transform your supply chain together—from order placement to delivery.

IT Affidatevi a Gestione OA di Navisphere per ridurre i costi della supply chain e promuovere l'efficienza. Trasformiamo insieme la vostra supply chain, dal momento dell'ordine alla consegna.

angol olasz
navisphere navisphere
reduce ridurre
costs costi
chain chain
together insieme
and e
management gestione
supply supply
delivery consegna
your vostra
to a
from dal

EN Together, we can transform content lifecycle management so your organization can benefit from:

IT Insieme, possiamo trasformare la gestione del ciclo di vita dei contenuti in modo che la tua organizzazione possa trarre vantaggio da:

angol olasz
content contenuti
lifecycle ciclo di vita
management gestione
organization organizzazione
benefit vantaggio
we can possiamo
so modo
from da
your tua
together di

EN DataOps helps you bring all those elements together, accelerating cycle times and improving performance with the potential to transform your organization in a number of ways:

IT DataOps ti aiuta a riunire tutti questi elementi, accelerando i tempi di ciclo e migliorando le prestazioni con il potenziale di trasformare la tua organizzazione in diversi modi:

angol olasz
dataops dataops
helps aiuta
accelerating accelerando
cycle ciclo
times tempi
improving migliorando
performance prestazioni
potential potenziale
organization organizzazione
ways modi
to a
your tua
all tutti
in in
elements elementi
and e
of di
the i
with con
you trasformare

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

IT Imparerai come tessere i tessuti, stringerli e incrociarli per trasformarli gradualmente in gioielli unici.

angol olasz
fabrics tessuti
gradually gradualmente
jewels gioielli
you will learn imparerai
and e
cross per
to in

EN Transform your photos and videos into stunning movies with the video editing software that brings fun and creative tools together to help you bring your story to life.

IT Trasforma le tue foto e i tuoi video in straordinari filmati con il software di editing video che riunisce strumenti divertenti e creativi per aiutarti a dar vita alla tua storia.

angol olasz
editing editing
fun divertenti
creative creativi
photos foto
software software
tools strumenti
story storia
life vita
video video
to a
transform trasforma
and e
bring di
the i
with con
help you aiutarti

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.

angol olasz
solutions soluzioni
scalable scalabili
flexible flessibili
collaborative collaborative
teams team
business aziendale
together di
and e
the i

EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.

IT Prendi decisioni rapide, migliora l'allineamento e trasforma il modo di lavorare insieme del tuo team.

angol olasz
quick rapide
decisions decisioni
gain migliora
team team
your tuo
and e
transform trasforma
together di

EN Working together to help customers transform, optimize, and excel in the hybrid cloud era.

IT Red Hat e Accenture uniscono le forze per aiutare i clienti a distinguersi nell'era del cloud ibrido.

angol olasz
hybrid ibrido
cloud cloud
to help aiutare
to a
and e
customers clienti
the i

EN Together, with our technology and worldwide community, we can transform lives.

IT Insieme, con la nostra tecnologia e la nostra community internazionale, possiamo cambiare delle vite.

angol olasz
technology tecnologia
worldwide internazionale
lives vite
community community
we can possiamo
our nostra
and e
with insieme

EN A unique and powerful software suite to transform the way you work. See how our products works together:

IT Una suite software unica e potente per trasformare il tuo modo di lavorare. Scopri come i nostri prodotti funzionano insieme:

angol olasz
powerful potente
software software
suite suite
products prodotti
way modo
the i
our nostri
and e
together di
you trasformare

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.

angol olasz
disparate disparati
architecture architecture
seamlessly senza problemi
transformation transformation
solutions soluzioni
pieces pezzi
features funzionalità
digital e
from da
unlike a differenza
other altre
products prodotti
our nostra
work lavorano
of di
the i

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

angol olasz
red red
hat hat
connect connect
partner partner
customer clienti
and e
community community
support supportare
solutions soluzioni
ideal ideali
is è
work together collaborare
services servizi
our nostri
products prodotti
a una
great grandi
the i
build sviluppare
to in
you tua

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

IT Sostenere la nostra comunità globale quando ce n’è più bisogno. Scopri come possiamo aiutare insieme con l’iniziativa Herschel We’ve Got Your Back™.

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."

angol olasz
support supporto
thrive il
we siamo
to offrire
with utilizzano
together di

EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility

IT Qlik riunisce ERP, SCM, Forecasting, MES e altri sistemi interni, nonché sorgenti dati esterne come la logistica di terzi e la domanda/percezione dei consumatori in modo che gli stakeholder possano collaborare con una visibilità quasi in tempo reale

angol olasz
qlik qlik
erp erp
other altri
consumer consumatori
stakeholders stakeholder
real-time tempo reale
brings together riunisce
work together collaborare
visibility visibilità
systems sistemi
real reale
so modo
third terzi
time tempo
logistics logistica
external esterne
data dati
as come
can possano
demand domanda
with con

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

IT Il Partito dei Socialisti Europei (PSE) riunisce i partiti socialisti, socialdemocratici, laburisti e democratici di tutta l'Unione europea e della Norvegia. Insieme combattono per un'Europa migliore e più progressista.

angol olasz
socialists socialisti
norway norvegia
party partito
brings together riunisce
better migliore
european europea
the i
and e

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

IT Rainbow Rose è un network di organizzazioni LGBTI che riunisce attivisti socialisti, laburisti e socialdemocratici di tutta Europa. Lavora per la promozione dei diritti LGBTI e contro ogni forma di discriminazione ed esclusione in Europa.

angol olasz
rose rose
europe europa
discrimination discriminazione
exclusion esclusione
rainbow rainbow
rights diritti
the la
work un
social network
is è

EN How do they live together, and which spatial contracts do they imply? The lessons drawn from these different case studies should help us to develop a critical point of view on the ways in which we live together.

IT Come convivono tali comunità e quale contratto spaziale mettono in atto? L’insegnamento tratto dai diversi casi di studio offerti dovrà permetterci di far luce, da un punto di vista critico, sul modo in cui viviamo insieme.

angol olasz
spatial spaziale
contracts contratto
studies studio
critical critico
point punto
ways modo
we live viviamo
a un
should dovrà
do atto
from da
the casi
in in
of di
and e
different diversi

EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential

IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”

angol olasz
frequently spesso
popup popup
whenever quando
add aggiungi
yith yith
together insieme
products prodotti

EN Gather together photos featuring the best times you've had together with the person you'd like to thank

IT Raccogli le foto dei momenti e degli eventi più belli vissuti con la persona amata e ringraziala per il tempo trascorso insieme

angol olasz
gather raccogli
photos foto
person persona
featuring con
with insieme
like e
the le
to dei

EN We work together with renowned partners, and together

IT Lavoriamo al fianco di partner rinomati e, insieme, affrontiamo le sfide presentate dal monitoraggio in un mondo in costante mutamento.

angol olasz
renowned rinomati
partners partner
we work lavoriamo
work un
with insieme
together di
and e

EN Together with local companies (and not only), we collaborate to deepen the mutual commitment to environmental, social and economic sustainability, together pursuing the objectives of the UN 2030 Agenda.

IT Insieme ai nostri partner, costruiamo una comunità che si ritrova attorno alle arti performative contemporanee, attraverso un impegno costante nelle pratiche di sostenibilità ambientale e di inclusione sociale.

angol olasz
commitment impegno
un un
sustainability sostenibilità
social sociale
local comunità
environmental ambientale
with insieme
of di
we nostri
and e

EN On one I wrote about my activity as a musician in Fiamma Fumana, together with my partner Lady Jessica Lombardi; on the other one I blogged about my life as an economist together with Marco Colarossi

IT Su uno parlavo della mia attività musicale nei Fiamma Fumana, insieme alla mia socia Lady Jessica Lombardi; sull?altro scrivevo della mia attività di economista insieme a Marco Colarossi

angol olasz
economist economista
marco marco
activity attività
lady lady
jessica jessica
on su
with insieme
my mia
in sull
together di

EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists

IT Se il tuo gruppo vuole skateare in compagnia, sfrutta la funzione dedicata, che permette agli amici di unirsi e skateare insieme nelle playlist pubbliche

angol olasz
feature funzione
friends amici
join unirsi
public pubbliche
playlists playlist
if se
your tuo
of di
advantage sfrutta
and e
the il
can vuole

EN Family yoga in mountains mother with child meditating together healthy lifestyle vacations outdoor parent and baby hiking training together

IT Famiglia yoga in montagna madre con bambino meditando insieme sano stile di vita vacanze outdoor genitore e bambino trekking formazione insieme

angol olasz
family famiglia
yoga yoga
mountains montagna
healthy sano
vacations vacanze
outdoor outdoor
hiking trekking
training formazione
in in
mother madre
lifestyle stile di vita
with insieme
parent genitore
together di
and e
baby bambino

EN Mother and child daughter outdoor family lifestyle summer vacations together walking in mountains together

IT Madre e bambino figlia all'aperto famiglia lifestyle vacanze estive insieme camminare in montagna insieme

angol olasz
mother madre
and e
family famiglia
summer estive
vacations vacanze
walking camminare
mountains montagna
lifestyle lifestyle
daughter figlia
in in
child bambino
together insieme

EN We often get together after work as well. Whether it's a action-packed rock climbing adventure or a casual get-together over a glass of wine - informal settings provide bonding experiences and create inspiration for new ideas.

IT Ci ritroviamo spesso anche a fine giornata lavorativa. Scalata o serata conviviale davanti a un calice di vino: l'atmosfera informale permette di conoscere meglio i colleghi e sviluppare insieme nuove idee.

angol olasz
wine vino
new nuove
ideas idee
a un
or o
often spesso
informal informale

EN We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.

IT Un’efficace visualizzazione grafica riunisce tutti gli elementi del nostro progetto, mostrando a tutti ciò che ci proponiamo di realizzare, insieme.

angol olasz
plan progetto
were ci
to a
achieve realizzare
visualization visualizzazione
we nostro
all tutti
together di
a elementi

EN We are an inclusive community of people who share a passion for innovation and a constant need for evolution. We created this new reality together, and together with those who share our values we continue to make it grow day by day.

IT Siamo una community inclusiva di persone che condividono passione per l’innovazione e bisogno costante di evoluzione. Abbiamo cocreato questa nuova realtà, insieme a chi condivide i nostri valori continuiamo a farla crescere giorno per giorno.

angol olasz
new nuova
reality realtà
community community
people persone
need bisogno
evolution evoluzione
grow crescere
day giorno
we continue continuiamo
share condividono
a una
values valori
to a
who chi
with insieme
constant costante
this questa
we siamo
of di
passion passione
and e

EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential

IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."

angol olasz
support supporto
thrive il
we siamo
to offrire
with utilizzano
together di

EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.

IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.

angol olasz
learned imparato
team squadra
happy felice
a una
to work lavorare
we siamo
together di
is è
to molto
that che

EN Gather together photos featuring the best times you've had together with the person you'd like to thank

IT Raccogli le foto dei momenti e degli eventi più belli vissuti con la persona amata e ringraziala per il tempo trascorso insieme

angol olasz
gather raccogli
photos foto
person persona
featuring con
with insieme
like e
the le
to dei

EN We work together with renowned partners, and together

IT Lavoriamo al fianco di partner rinomati e, insieme, affrontiamo le sfide presentate dal monitoraggio in un mondo in costante mutamento.

angol olasz
renowned rinomati
partners partner
we work lavoriamo
work un
with insieme
together di
and e

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

IT Insieme ai nostri partner, Axis fornisce telecamere scalabili e innovative e soluzioni IoT e utilizza la nostra competenza ed esperienza leader del settore per unire la città.

angol olasz
partners partner
delivers fornisce
scalable scalabili
innovative innovative
camera telecamere
solutions soluzioni
axis axis
leading leader
industry settore
city città
experience esperienza
iot iot
uses utilizza
expertise competenza
our nostra
and e
with insieme

EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects

IT Può simulare qualsiasi cosa, da un contatto incollato che tratta i giunti tra le parti come se fossero incollati o saldati insieme alle interfacce di contatto che consentono alle parti di allontanarsi e muoversi insieme con o senza effetti di attrito

angol olasz
simulate simulare
parts parti
glued incollato
interfaces interfacce
allow consentono
effects effetti
a un
contact contatto
if se
or o
can può
without senza
from da
with insieme
together di
and e
to alle
as come
that che

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése