Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sharing documents" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

sharing a accesso collaborazione con condividendo condividere condividi condivisi condivisione condiviso dei del di elementi network parte parti piattaforme sito team web
documents app applicazione archiviare archivio base carta cartelle caso come computer con converti da dal data dati dati di dell della delle di documentazione documenti documento documents e e-mail essere file fogli foglio foto gestione gli guida i il informazioni le lo loro modelli modificare non numero o office pagina pagine parte pdf per più presentazioni quando questo reale se servizi servizio sito su supporto testo ti un una uno video web è

angol fordítása olasz nyelvre a sharing documents szóból

angol
olasz

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

angol olasz
or o
sharing condivisione
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
information informazioni
levels livelli
the il
level livello
to a
permission autorizzazione

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

angol olasz
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.

IT NeoOffice è una suite per ufficio per Mac che si basa su OpenOffice e LibreOffice. Con NeoOffice, è possibile visualizzare, modificare e salvare documenti OpenOffice, documenti LibreOffice e documenti semplici di Microsoft Word, Excel e PowerPoint.

angol olasz
view visualizzare
microsoft microsoft
excel excel
powerpoint powerpoint
libreoffice libreoffice
office ufficio
mac mac
edit modificare
save salvare
documents documenti
simple semplici
suite suite
an una
on su
is è
with con
you can possibile

EN The distribution of the Base Prospectus and other documents available on this website (the “Program Documents”) may be restricted by law and by the Program Documents in certain jurisdictions

IT La diffusione del Base Prospectus e degli ulteriori documenti disponibili su questo sito web (i "Documenti del Programma") può essere limitata dalla legge e dai Documenti del Programma per talune giurisdizioni

angol olasz
distribution diffusione
documents documenti
available disponibili
law legge
jurisdictions giurisdizioni
and e
on su
program programma
the i
be essere
website sito
this questo
may può

EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.

IT Proprietari, Amministratori ed Editori possono allegare i documenti generati alle righe del foglio. Chiunque abbia accesso al foglio può generare documenti e scaricarli sul proprio dispositivo. È richiesta una licenza.

angol olasz
owner proprietari
admins amministratori
editors editori
attach allegare
generated generati
rows righe
device dispositivo
documents documenti
sheet foglio
access accesso
generate generare
license licenza
the i
a una
to the al
and e
can può
required richiesta

EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts

IT Consenti a fornitori e clienti di visualizzare e gestire lo stato delle transazioni a colpo d'occhio con dashboard intuitivi che mostrano documenti in arrivo, documenti inviati e documenti in bozze

angol olasz
enable consenti
suppliers fornitori
customers clienti
manage gestire
transaction transazioni
status stato
intuitive intuitivi
dashboards dashboard
documents documenti
sent inviati
drafts bozze
show mostrano
in in
to a
incoming di
with con
that che
and e

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

IT Ordina la tua documentazione secondo una sequenza logica e nomina i singoli documenti in maniera coerente. Inviare documenti illeggibili o incompleti non ti aiuta certo a raggiungere il tuo obiettivo.

angol olasz
logical logica
work obiettivo
or o
documents documenti
and e
in in
order sequenza
the i
a una
not non

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

angol olasz
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

IT Ordina la tua documentazione secondo una sequenza logica e nomina i singoli documenti in maniera coerente. Inviare documenti illeggibili o incompleti non ti aiuta certo a raggiungere il tuo obiettivo.

angol olasz
logical logica
work obiettivo
or o
documents documenti
and e
in in
order sequenza
the i
a una
not non

EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.

IT Gestisci i tuoi documenti usando Documenti di online office. Vedi come creare, modificare e condividere i documenti nel tuo portale aziendale senza software addizionali.

angol olasz
documents documenti
portal portale
software software
web online
corporate aziendale
manage gestisci
your tuo
edit modificare
without senza
additional addizionali
share condividere
in nel
to vedi

EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.

IT Dovete inviare all’estero documenti importanti o lettere commerciali? La modalità di invio Documenti International garantisce un gestione degli invii rapida e affidabile.

angol olasz
important importanti
documents documenti
international international
quickly rapida
or o
the la
option un
business commerciali
and e
to inviare
send di

EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.

IT A causa della natura estremamente sensibile dei documenti per la verifica, Stripe può accettare solo documenti caricati tramite la Dashboard. I documenti non devono essere inviati via email.

angol olasz
highly estremamente
sensitive sensibile
nature natura
verification verifica
documents documenti
accept accettare
uploaded caricati
dashboard dashboard
sent inviati
email email
can può
only solo
the i
not non
to a
be essere
of dei

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

IT Usa lBuzzsprouta funzione di condivisione sociale per generare video teaser e iniziare a condividere!

angol olasz
feature funzione
teaser teaser
videos video
social sociale
sharing condivisione
to a
generate generare
and e
start iniziare

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.

angol olasz
submissions contributi
options opzioni
submission contributo
visitors visitatori
sharing condivisione
social social
the i
all tutti
website sito
on sul
with con
for da

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.

angol olasz
sharing condivisione
background background
settings impostazioni
opted optato
if se
apps app
device dispositivo
in in
time momento
with con
have potete
your vostra
location posizione
us noi
any qualsiasi
and e

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito

angol olasz
add aggiungi
images immagini
display visualizzate
sharing condivisione
or o
site sito
when quando
media media
social social
your tuo
on le
you la

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.

angol olasz
seo seo
descriptions descrizioni
new nuove
social social
sharing condivisione
images immagini
pages pagine
site sito
logos loghi
add aggiungi
your tuo
and e
to sui
give per

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta di condivisione da parte di un membro del team.

angol olasz
begin inizia
collaborating collaborare
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
team team
sharing condivisione
sheet foglio
or o
a un
request richiesta
others gli altri
from da
with con
dashboard pannello di controllo
on del

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

IT Puoi interrompere la condivisione di un elemento o modificare il livello di autorizzazione di un collaboratorein qualsiasi momento.Per saperne di più sulle autorizzazioni di Smartsheet, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione alla condivisione.

angol olasz
sharing condivisione
time momento
smartsheet smartsheet
or o
levels livelli
change modificare
level livello
permissions autorizzazioni
see consulta
a un
any qualsiasi
permission autorizzazione
you can puoi
about sulle
for di

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.

angol olasz
admin amministratore
remove rimuovere
licensed licenza
collaborators collaboratori
sheets fogli
can può
owned proprietà
a un
system sistema
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
the i
users utenti
user utente
all tutti
from dalla

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...

angol olasz
begin inizia
collaborating collaborare
sharing condividendo
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
request richiesta
sheet foglio
or o
a un
with con
others gli altri
dashboard pannello di controllo
from a

EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing

IT Per saperne di più sulla condivisione di un workspace, consulta l’articoloCondivisione del workspace

angol olasz
sharing condivisione
workspace workspace
information saperne
a un
see consulta
for di
about sulla

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.

angol olasz
removing rimozione
collaborator collaboratore
sharing condivisione
sheets fogli
replace sostituisci
a un
information informazioni
see consulta
tasks attività
the le
to dei
on su
from dalla
find e
for di

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

IT Sicurezza RoboForm, condivisione sicura, condivisione di password

angol olasz
roboform roboform
sharing condivisione
password password
security sicurezza
secure di

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

IT Preferisci personalizzare i pulsanti di condivisione? Fantastico! Il nostro codice di condivisione ti permette di creare pulsanti personalizzati da zero. Ci occuperemo noi della condivisione e del conteggio per te. 

angol olasz
buttons pulsanti
code codice
counting conteggio
prefer preferisci
sharing condivisione
lets permette
the i
customize personalizzare
of di
from da
your noi
our nostro

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

IT Clicca su "copia" accanto all'URL del video, che si trova sotto le opzioni di condivisione nella finestra pop-up di condivisione. 

angol olasz
click clicca
copy copia
options opzioni
sharing condivisione
window finestra
video video
up su
the le
is trova
next accanto
to nella

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:

angol olasz
sharing condivisione
whatsapp whatsapp
process processo
link link
contact contatto
is è
a un
group gruppo
similar simile
to a
single di
with con

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

IT È dimostrato che l'aggiunta di un WhatsApp Pulsanti di Condivisione al tuo blog o sito web aumenta la condivisione sociale, offre una maggiore personalizzazione e guida la condivisione su mobile

angol olasz
whatsapp whatsapp
button pulsanti
blog blog
personalization personalizzazione
mobile mobile
or o
sharing condivisione
your tuo
on su
a un
increase aumenta
social sociale
to guida
website sito
and e

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

angol olasz
line linea
channels canali
readers lettori
want vogliono
respond rispondere
tumblr tumblr
blogger blogger
a un
social sociali
ways modi
easy semplici
quick veloci
or o
content contenuti
leading principali
something qualcosa
the i
and e
way modo
from da
some alcuni
share condividere
sharing condivisione
in in
with con

EN Dating and Matchmaking Apps Photo-sharing Social Networks Video-sharing Social Networks

IT App di dating e incontri Social Network di immagini Social Network di Video

angol olasz
dating incontri
apps app
social social
video video
networks network
photo immagini
and e

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di condivisione a livello del foglio, consultare l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

angol olasz
sharing condivisione
sheet foglio
information informazioni
permissions autorizzazioni
levels livelli
level livello
permission autorizzazione
about sulle

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

IT (Facoltativo) Seleziona la casella Rimuovi l’accesso in condivisione dell’utente per rimuovere l'utente dalla condivisione di tutti i fogli che sono di proprietà di altri utenti con licenza presenti sull'account.

angol olasz
optional facoltativo
box casella
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
licensed licenza
other altri
users utenti
remove rimuovere
the i
all tutti
to in
by di

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

IT Rimuovi utente condividente l'accesso - rimuove l'utente dalla condivisione di tutti i fogli di proprietà di utenti con licenza sul tuo account.

angol olasz
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
removes rimuove
remove rimuovi
licensed licenza
account account
the i
your tuo
users utenti
user utente
on sul
all tutti
from dalla
by di

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"

angol olasz
approved approvato
sharing condivisione
enabled abilitata
workflows flussi di lavoro
recipients destinatari
disabled disabilitati
message messaggio
is è
will saranno
an un
the i
when quando
domain dominio
only solo
with con
all tutti

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

IT Rimuovi l'e-mail dalla condivisione - rimuove un indirizzo e-mail specificato dalla condivisione di tutti i fogli di proprietà di utenti sull'account

angol olasz
sharing condivisione
specified specificato
sheets fogli
users utenti
owned proprietà
removes rimuove
a un
remove rimuovi
the i
email mail
address indirizzo
email address e-mail
all tutti
on le
from dalla

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

IT Nella sezione Condivisione di dominio approvato, seleziona Modifica. Si apre la finestra Lista di condivisione del dominio approvato:  

angol olasz
approved approvato
sharing condivisione
select seleziona
edit modifica
window finestra
domain dominio
section sezione

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

angol olasz
sharing condivisione
independent indipendenti
user utente
if se
a un
licensed licenza
type tipo
permissions autorizzazioni
your tuo
allow consentire
may potrebbe
options opzioni
are sono
and e
permission autorizzazione

EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.

IT Per ulteriori informazioni sulla condivisione delle autorizzazioni in Smartsheet, vedi Livelli di autorizzazione alla condivisione.

angol olasz
sharing condivisione
smartsheet smartsheet
levels livelli
see vedi
information informazioni
permissions autorizzazioni
in in
permission autorizzazione

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)

IT Condivisione: Conserva le condivisioni di foglio configurate.(Non selezionato per impostazione predefinita)

angol olasz
sharing condivisione
preserves conserva
sheet foglio
by di
default predefinita
that non
up per

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

IT Essere il Proprietario o avere autorizzazioni di condivisione a livello Amministratore per il foglio (maggiori informazioni in Condivisione dei livelli di autorizzazione)

angol olasz
sharing condivisione
sheet foglio
admin amministratore
owner proprietario
or o
permissions autorizzazioni
more di
levels livelli
the il
level livello
be essere
permission autorizzazione

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

IT Dopo averlo condiviso, clicca sul pulsanteCondivisione nella parte superiore dell’elemento e, nel modulo Condivisione che appare, espandi la sezione su Collaboratori . (Clicca sulla freccia vicino a Collaboratori).

angol olasz
click clicca
form modulo
appears appare
expand espandi
collaborators collaboratori
arrow freccia
sharing condivisione
shared condiviso
and e
section sezione
the la

EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.

IT A seconda delle tue esigenze di condivisione, è facile rimuovere gli utenti dal workspace o modificare i loro livelli di autorizzazione di condivisione.

angol olasz
sharing condivisione
needs esigenze
easy facile
workspace workspace
permission autorizzazione
levels livelli
or o
the i
your tue
change modificare
remove rimuovere
to a
from dal

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

IT Per saperne di più sulla condivisione di elementi in un workspace, vedi gli articoli Condivisione workspace e Gestisci elementi in un workspace.

angol olasz
learn saperne
workspace workspace
manage gestisci
sharing condivisione
a un
in in
and e

EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent

IT Se stai condividendo un gruppo in un workspace, un’ulteriore finestra di conferma ti avviserà delle notifiche di condivisione che verranno inviate

angol olasz
workspace workspace
confirmation conferma
window finestra
sent inviate
if se
sharing condivisione
notifications notifiche
group gruppo
a un
will verranno
additional di

EN Details on sheet-level sharing permissions can be found in our Sharing Permission Levels article.

IT I dettagli sulle autorizzazioni di condivisione di livello del foglio sono disponibili nel nostro articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

angol olasz
details dettagli
sharing condivisione
can disponibili
sheet foglio
permissions autorizzazioni
levels livelli
level livello
article articolo
our nostro
permission autorizzazione

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

IT Questa azione comporta la rimozione della condivisione di tutti i membri del workspace, tuttavia saranno mantenute le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio.

angol olasz
action azione
sharing condivisione
workspace workspace
members membri
permissions autorizzazioni
level livello
sheet foglio
this questa
will saranno
remove del
all tutti
also di
but tuttavia

EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.

IT Per ulteriori informazioni sulla condivisione del tuo pannello di controllo, consulta l’articolo Condivisione di un pannello di controllo di Smartsheet.

angol olasz
sharing condivisione
smartsheet smartsheet
your tuo
a un
information informazioni
see consulta
dashboard pannello di controllo
for di

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.

angol olasz
workspace workspace
moving spostamento
existing esistenti
a un
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
and e

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

IT Per dare accesso a individui specifici e per specificare le autorizzazioni di condivisione, puoi utilizzare il modulo Condivisione. Ecco come fare:

angol olasz
sharing condivisione
access accesso
permissions autorizzazioni
form modulo
specify specificare
use utilizzare
to a
individuals individui
how come
the le
give per
to give dare
you can puoi

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése