Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "requested" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

requested anche assistenza base chiesto come con di ha il tuo modo necessari necessario ordine per prodotti richiedere richiesta richieste richiesti richiesto se server servizi servizio si su sul sulla un utente è è necessario

angol fordítása olasz nyelvre a requested szóból

angol
olasz

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

angol olasz
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

angol olasz
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN Requested document Requested document Statement of account Statement of benefits

IT Documento richiesto Documento richiesto Estratto conto Estratto delle prestazioni

angol olasz
requested richiesto
document documento
of delle
benefits prestazioni
account conto

EN Requested document Requested document Insurance certificate Premium invoice(s) Benefits invoice(s) Healthcare provider invoice(s) (drugs, pharmacy, etc.)

IT Documento richiesto Documento richiesto Certificati d’assicurazione Fattura(e) di premi Fattura(e) di prestazioni Fattura(e) di cure di un fornitore (medico, farmacia ecc.)

angol olasz
requested richiesto
insurance di
invoice fattura
benefits prestazioni
healthcare medico
provider fornitore
pharmacy farmacia
etc ecc
premium premi
document documento
certificate certificati

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

IT Con il termine "sessione" si indica l'insieme delle pagine di un sito richieste da uno stesso visitatore. La "sessione" termina dopo 30 minuti di inattività dall'ultima pagina richiesta o con la chiusura del browser. CFR. VISITA

angol olasz
session sessione
visitor visitatore
ends termina
inactivity inattività
term termine
pages pagine
requested richieste
minutes minuti
or o
browser browser
site sito
page pagina
one un
of di
the il

EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities

IT I vostri dati personali verranno trattati per inviarvi le informazioni richieste su questo sito e per rendere possibili l’accesso e la fruizione dell’area riservata come da voi richiesto e per le relative attività amministrative e contabili

angol olasz
processed trattati
possible possibili
reserved riservata
related relative
administrative amministrative
send you inviarvi
data dati
information informazioni
site sito
activities attività
personal personali
you vostri
on su
for da
your voi
and e
the i
this questo

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

IT Nei casi in cui gli elementi di dati richiesti non sono obbligatori o richiesti, è possibile scegliere di non fornire i dati richiesti senza conseguenze alla disponibilità o al funzionamento dei servizi

angol olasz
consequences conseguenze
data dati
or o
services servizi
availability disponibilità
requested richiesti
choose scegliere
to the al
the i
are sono
cases casi
without senza
in in
elements elementi
not non
required obbligatori

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

IT I dati necessari per l'esecuzione del pagamento sono raccolti direttamente dai fornitori, senza che noi possiamo vederli o accedervi.

angol olasz
requested necessari
directly direttamente
provider fornitori
access accedervi
payment pagamento
or o
data dati
the i
we noi
for per

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

angol olasz
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

angol olasz
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.

angol olasz
partners partner
eliminate eliminare
costs costi
provider provider
dynamic dinamici
requested richiesti
alliance alliance
hosting hosting
websites siti
can possono
or o
data dati
content contenuti
cloudflare cloudflare
from da
customers clienti
is sono
their di
to a
with con
when quando

EN Access to all kinds of unnecessary sensitive information (such as your contacts, photos, and social media) is often requested

IT Spesso richiedono l?accesso a ogni tipo di dati sensibili (come contatti, foto e social media) non necessari

angol olasz
access accesso
kinds tipo
sensitive sensibili
information dati
contacts contatti
photos foto
requested necessari
often spesso
to a
media media
as come
social social
and e

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio

angol olasz
supported supportato
browser browser
detected rilevato
amp amp
signed firmato
exchange scambio
content contenuto
requested richiesto
will create creerà
real real
url url
domain dominio
a un
when quando
is viene
for per
from dal

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.

angol olasz
signature firma
associated associata
dns dns
requested richieste
information informazioni
a un
verify verificare
checking controllando
not non
and e
the i
from dal
that che

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

angol olasz
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.

angol olasz
information informazioni
customer cliente
requested richiesta
the le
below di
to viene
is seguito

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

angol olasz
confirm confermare
resize ridimensionare
disk disco
implement it implementarlo
requested richiesto
the il
once volta
need necessario
and è
to per
apply applicare
wish desideri
that che

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.

angol olasz
alarm allarme
payment pagamento
method metodo
requested richiesto
familiar familiare
if se
is è
the il
off di
should dovrebbe
in in
especially soprattutto
not non
this questo

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

IT Inoltre, anche se in futuro ci venisse richiesto di farlo, non accetteremmo?.

angol olasz
requested richiesto
if se
do farlo
further non
in in
even di
future futuro

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.

angol olasz
ip ip
volume volume
transferred trasferiti
provider fornitore
access accesso
requested richiesto
file file
request richiesta
requesting richiedente
name nome
your tuo
address indirizzo
data dati
of di
and e
the il

EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls

IT Infomaniak Check è un'applicazione che consente all'Utente di trasmettere in totale sicurezza gli elementi richiesti per effettuare i controlli di sicurezza

angol olasz
infomaniak infomaniak
enables consente
requested richiesti
security sicurezza
check check
controls controlli
is è
the i
send di
elements elementi
in in

EN Mobile phone number: requested during the procedure

IT Numero di telefono cellulare: richiesto durante la procedura

angol olasz
requested richiesto
procedure procedura
phone telefono
the la
number numero
during di
mobile phone cellulare

EN Geolocalisation: requested during the procedure via the device’s GPS

IT Geolocalizzazione: richiesta durante la procedura tramite il GPS del dispositivo

angol olasz
geolocalisation geolocalizzazione
requested richiesta
procedure procedura
devices dispositivo
gps gps
during durante
via tramite
the il

EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.

IT Requisiti mirati, che possono essere forniti o richiesti dai nostri partner inserzionisti.

angol olasz
requirements requisiti
provided forniti
requested richiesti
partners partner
or o
our nostri
be essere
that che
may possono

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

angol olasz
audits verifiche
soc soc
ii ii
updated aggiornati
type tipo
request richiesta
the il
on su
to a
and è
report report
under di
receive ricevere

EN The latest FSQS Certificate can be requested

IT Il certificato FSQS più recente può essere richiesto

angol olasz
certificate certificato
requested richiesto
the il
can può
be essere

EN We can, for example, easily guide visitors who have not placed an order or requested an online quotation back to your site

IT Per esempio, possiamo facilmente effettuare il retargeting dei visitatori del tuo sito che non hanno effettuato un ordine o richiesto un preventivo online

angol olasz
easily facilmente
visitors visitatori
quotation preventivo
an un
order ordine
or o
online online
site sito
we can possiamo
requested richiesto
your tuo
example esempio
back per
not non
to dei

EN The requested page cannot be displayed right now.

IT La pagina richiesta non può essere visualizzata in questo momento.

angol olasz
requested richiesta
page pagina
displayed visualizzata
the la
be essere

EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.

IT Il nostro script scarica la risorsa richiesta e te la inoltra.

angol olasz
script script
downloads scarica
requested richiesta
resource risorsa
and e
the il
our nostro

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

angol olasz
resource risorsa
accurate accurata
representation rappresentazione
the la
not non
requested richiesta
receive ricevi

EN We use the Personal Information that we collect to send you information that you have requested, respond to an inquiry, or to facilitate the features in our Offerings as described in this Policy

IT Utilizziamo le informazioni personali che abbiamo raccolto per inviarti le informazioni che hai richiesto, per rispondere a domande o per rendere più fruibili le caratteristiche o le funzioni delle nostre Offerte come descritto in questa Policy

angol olasz
requested richiesto
offerings offerte
described descritto
policy policy
send you inviarti
information informazioni
or o
we use utilizziamo
respond rispondere
the le
personal personali
in in
to a
as come
this questa
we abbiamo
inquiry domande
features funzioni
that che

EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested

IT Poiché TIBCO è un'azienda globale, le tue informazioni personali possono essere condivise con altri uffici o società controllate di TIBCO in tutto il mondo allo scopo di fornire i servizi che hai richiesto

angol olasz
tibco tibco
information informazioni
offices uffici
services servizi
requested richiesto
global globale
or o
is è
company società
your tue
other altri
world mondo
personal personali
be essere
may possono
around di
the i
to allo
that che

EN Swiss Post itself transfers data to Google or Amazon only when it is necessary to do so for processing the query and when requested by the customer

IT Di per sé, la Posta trasmette a Google o Amazon esclusivamente dati necessari per la gestione della richiesta e che sono richiesti dal cliente

angol olasz
data dati
google google
amazon amazon
processing gestione
or o
necessary necessari
query richiesta
requested richiesti
customer cliente
the la
to a
and e

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

IT I dati richiesti dall'API vengono pubblicati direttamente nel bucket di un cliente su Google Cloud Storage o Amazon S3

angol olasz
data dati
requested richiesti
published pubblicati
directly direttamente
clients cliente
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
is vengono
a un
or o
the i
on su

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.

angol olasz
events eventi
contain contengono
requested richiesti
allowing consentendo
a un
information informazioni
data dati
the i
on su
client cliente
use utilizzarlo
find e
decision decidere
to find trovare
these questi
where dove
when quando

EN Apulia, May 23 2016. It was late in the afternoon of last May 23rd and the luxury wedding location of Borgo Egnazia hosted the traditional Korean ceremony as requested by Grace, a s ...

IT Borgo Egnazia, Puglia, 23 Maggio 2016. Era il tardo pomeriggio dello scorso 23 maggio e la lussuosa location di Borgo Egnazia ospitava la cerimonia tradizionale coreana voluta da Gr ...

angol olasz
apulia puglia
last scorso
luxury lussuosa
borgo borgo
traditional tradizionale
ceremony cerimonia
afternoon pomeriggio
was era
of di
and e
the il

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

IT Sblocca una delle funzioni più richieste e aggiorna il tuo nome utente in 3 semplici passaggi.

angol olasz
requested richieste
features funzioni
update aggiorna
username nome utente
your tuo
easy semplici
in in
and e

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

IT Sblocca una delle funzioni più richieste e aggiorna il tuo nome utente in 3 semplici passaggi.

angol olasz
requested richieste
features funzioni
update aggiorna
username nome utente
and e
your tuo
easy semplici
the il
in in

EN A list of the requested products and user tiers

IT Un elenco dei prodotti richiesti e dei livelli utente

angol olasz
requested richiesti
user utente
a un
and e
products prodotti
list elenco

EN Callback requested and best time to reach:

IT Richiamatemi, possibilmente nella seguente fascia oraria:

angol olasz
to nella
time oraria

EN You have requested a 30-day trial voucher code.

IT Buono per prova di 30 giorni richiesto!

angol olasz
you di
requested richiesto
trial prova
voucher buono
day giorni
a per

EN To request access your personal data that we have collected, used or disclosed please contact privacy@pega.com, or in states where this information can be requested by phone, by calling 1-617-866-6800.

IT Per richiedere l'accesso ai dati personali da noi raccolti, usati o divulgati, rivolgersi a privacy@pega.com o, negli stati in cui tali informazioni possono essere richieste telefonicamente, chiamare il numero 1-617-866-6800.

angol olasz
collected raccolti
disclosed divulgati
pega pega
or o
privacy privacy
states stati
data dati
contact rivolgersi
information informazioni
requested richieste
phone telefonicamente
request richiedere
personal personali
in in
be essere
that tali
can possono
we noi
your chiamare
to a

EN Information of interest to the financial community is available on the website www.saipem.com and can also be requested by e-mail at the address: investor.relations@saipem.com.

IT Le informazioni di interesse per la comunità finanziaria sono disponibili sul sito internet www.saipem.com e possono essere chieste anche tramite l’e-mail: investor.relations@saipem.com.

angol olasz
information informazioni
interest interesse
financial finanziaria
saipem saipem
e-mail mail
investor investor
relations relations
community comunità
available disponibili
website sito
be essere
can possono
the le
of di
to sul
and e
also anche

EN Relations with individual investors are maintained by the Corporate Secretariat. Information of interest to them can be found on the Saipem website and can also be requested by e-mail at the address: segreteria.societaria@saipem.com

IT I rapporti con gli investitori individuali sono intrattenuti dalla Segreteria Societaria. Le informazioni di loro interesse sono disponibili sul sito Saipem e possono essere chieste anche tramite l’e-mail: segreteria.societaria@saipem.com

angol olasz
investors investitori
secretariat segreteria
interest interesse
saipem saipem
e-mail mail
information informazioni
relations rapporti
be essere
website sito
can possono
with con
of di
to sul
and e
also anche
the i

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente

angol olasz
telecom telecomunicazioni
operator operatori
customer cliente
questionnaire questionario
supplier fornitore
fill compilare
a un
and è
to a
as come
requested chiesto
the i

EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment

IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk

angol olasz
zendesk zendesk
execute esecuzione
assignment cessione
if se
requested richiesto
form modulo
you must dovete
our nostro
give per
to give dare

EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)

IT 2.3 Il Sottoscrittore accetta di fornire, senza alcun costo a Zendesk, assistenza tempestiva e adeguata e altre risorse ragionevolmente richieste da Zendesk per consentire l’esecuzione dei Servizi Professionali (collettivamente, “Assistenza”)

EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.

IT Se non è necessario ritrasmettere la richiesta di risorse, il server invia una risposta http 304 e la PWA utilizza la sua cache locale.

angol olasz
http http
sent invia
pwa pwa
uses utilizza
local locale
cache cache
if se
resources risorse
server server
need necessario
a una
response risposta
the il
is è

EN We may use your personal information to provide services you have requested, including:

IT Le informazioni personali dell’utente potrebbero essere utilizzate per fornire servizi richiesti personalmente, come:

angol olasz
information informazioni
services servizi
requested richiesti
may potrebbero
personal personali

EN We therefore request your authorization to send future communications to you about offers, contests and products related to those requested.

IT A tal fine, chiediamo la sua autorizzazione all'invio di comunicazioni future su offerte, concorsi e prodotti relativi a quanto da lei richiesto.

angol olasz
authorization autorizzazione
future future
communications comunicazioni
contests concorsi
offers offerte
requested richiesto
products prodotti
related di
about su
your lei
to a
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése