Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "refunded" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

refunded rimborsati rimborsato

angol fordítása olasz nyelvre a refunded szóból

angol
olasz

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

IT In caso di rimborso dell'ordine, viene rimborsata anche la commissione amministrativa?

angol olasz
as well anche
fee commissione
is viene
the la

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

IT Sì, in caso di rimborso dell'ordine verrà rimborsata anche la commissione amministrativa.

angol olasz
if caso
fee commissione
also anche

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

angol olasz
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN Items Refunded – Allows modification of the email sent when your customer has been refunded.

IT Articoli rimborsati - Consente la modifica dell'email inviata quando il cliente è stato rimborsato.

angol olasz
allows consente
modification modifica
sent inviata
customer cliente
been stato
when quando
the il
refunded rimborsato
items articoli

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 7 giorni prima dell'attività. Annullando la prenotazione con meno tempo, ti rimborseremo il 80%. Se non ti presenterai, non ti rimborseremo l'importo pagato.

angol olasz
if se
free gratis
cancel annullare
time tempo
to a
days giorni
under meno
not non
the il

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 7 giorni prima dell'attività. Annullando la prenotazione con meno tempo, ti rimborseremo il 80%. Se non ti presenterai, non ti rimborseremo l'importo pagato.

angol olasz
if se
free gratis
cancel annullare
time tempo
to a
days giorni
under meno
not non
the il

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 7 giorni prima dell'attività. Annullando la prenotazione con meno tempo, ti rimborseremo il 80%. Se non ti presenterai, non ti rimborseremo l'importo pagato.

angol olasz
if se
free gratis
cancel annullare
time tempo
to a
days giorni
under meno
not non
the il

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 7 giorni prima dell'attività. Annullando la prenotazione con meno tempo, ti rimborseremo il 80%. Se non ti presenterai, non ti rimborseremo l'importo pagato.

angol olasz
if se
free gratis
cancel annullare
time tempo
to a
days giorni
under meno
not non
the il

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 7 giorni prima dell'attività. Annullando la prenotazione con meno tempo, ti rimborseremo il 80%. Se non ti presenterai, non ti rimborseremo l'importo pagato.

angol olasz
if se
free gratis
cancel annullare
time tempo
to a
days giorni
under meno
not non
the il

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

IT In caso di rimborso dell'ordine, viene rimborsata anche la commissione amministrativa?

angol olasz
as well anche
fee commissione
is viene
the la

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

IT Sì, in caso di rimborso dell'ordine verrà rimborsata anche la commissione amministrativa.

angol olasz
if caso
fee commissione
also anche

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

angol olasz
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).

IT La garanzia di essere soddisfatto o rimborsato: hai 14 giorni per restituire i tuoi prodotti. Sarai rimborsato dopo dalla ricezione da parte vostra del pacco originale (esclusi i tempi delle transazioni bancarie).

angol olasz
guarantee garanzia
satisfied soddisfatto
refunded rimborsato
return restituire
original originale
package pacco
bank bancarie
transaction transazioni
or o
your vostra
products prodotti
the i
days giorni
be essere

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.

angol olasz
credit credito
confirmed confermata
refunded rimborsato
semrush semrush
charged addebitato
validity validità
trial prova
check verificarne
a un
card carta
period periodo
amount importo
to fino
its di

EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.

IT Il denaro dovrebbe essere riaccreditato sul tuo conto entro 5-10 giorni lavorativi.

angol olasz
business lavorativi
your tuo
account conto
be essere
the il
days giorni
to denaro
within entro

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.

angol olasz
refunded rimborsato
if se
plan piano
renewal rinnovo
your tuo
before di
the il
date data
remaining restante
not non

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.

angol olasz
please preghiamo
note notare
downloadable scaricabile
permanently permanentemente
removed rimosso
pcs pc
devices dispositivi
downloaded scaricato
if se
a un
product prodotto
be essere
from da
that che
and e

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

IT Prodotti CityPASS non utilizzati saranno completamente rimborsati fino a 365 giorni dalla data di acquisto

angol olasz
citypass citypass
fully completamente
refunded rimborsati
purchase acquisto
products prodotti
to a
days giorni

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.

angol olasz
order ordine
old antico
refunded rimborsato
process elaborare
paypal paypal
possible possibile
is è
refunds rimborsi
an un
the i
days giorni
be essere
not non
refund rimborsare
to denaro
after dopo

EN It will be refunded the purchase amount, net of any fees and shipping costs, within 14 days from your request.

IT verrà restituito l'importo di acquisto, al netto di eventuali commissioni e di spese di spedizione, entro 14 giorni;

angol olasz
net netto
purchase acquisto
shipping spedizione
fees commissioni
costs spese
of di
days giorni
and e

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).

angol olasz
charged addebitati
refunded rimborsati
ht ht
perks perks
progression progressione
credits crediti
coupons coupon
used utilizzato
level livello
or o
your tuo
and e
will verranno
not non
been stati

EN All you need to do is fill out our refund request form and your money will be refunded to your bank account within 5 working days.

IT Tutto quello che devi fare è compilare il nostro modulo di richiesta di rimborso e il tuo denaro sarà rimborsato sul tuo conto bancario entro 5 giorni lavorativi.

angol olasz
refunded rimborsato
working lavorativi
refund rimborso
request richiesta
form modulo
fill compilare
your tuo
account conto
days giorni
bank bancario
out di
our nostro
to denaro
is è
need to devi

EN You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded

IT È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato

angol olasz
purchased acquistato
shipped spedito
refunded rimborsato
or o
emails mail
a un
product prodotto
you can possibile
when quando

EN You can start by creating personalized e-mails and sending it to the right customers. You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded.

IT Puoi iniziare creando e-mail personalizzate e inviandole ai clienti giusti. È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato.

angol olasz
start iniziare
personalized personalizzate
purchased acquistato
shipped spedito
refunded rimborsato
or o
to the ai
customers clienti
a un
product prodotto
and e
the impostare
emails mail
you can puoi
when quando

EN Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused services, shall be refunded.

IT Eventuali somme pagate in relazione alla fornitura di Servizi non usati, saranno rimborsate.

angol olasz
provision fornitura
services servizi
be saranno
of di
in in

EN In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.

IT E 113 milioni di franchi provenienti dalle riserve saranno rimborsati a tutti gli assicurati.

angol olasz
million milioni
reserves riserve
refunded rimborsati
policyholders assicurati
our e
to a
all tutti
from provenienti

EN : Get refunded if you do not use your credits (base 89€ excl. VAT)

IT : Possibilità di essere rimborsato

angol olasz
refunded rimborsato
your essere
not possibilità

EN 14.5 Fees paid in advance shall not be refunded upon termination of the contract or deletion of the site prior to the end of the contract period.

IT 14.5 In caso di risoluzione o eliminazione prima della scadenza del contratto, non avrà luogo alcun rimborso del corrispettivo pagato in anticipo.

angol olasz
contract contratto
deletion eliminazione
or o
termination risoluzione
paid pagato
advance anticipo
the caso
in in
not non
site luogo

EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.

IT Se il tuo reso non dovesse soddisfare le condizioni richieste, il pacco ti verrà rispedito e non sarà effettuato il rimborso.

angol olasz
satisfy soddisfare
required richieste
conditions condizioni
your tuo
package pacco
and e
return reso
not non
the le

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)

EN You can remove points assigned to orders that are later cancelled or refunded

IT Rimuovi i punti assegnati per ordini che sono stati annullati o rimborsati

angol olasz
remove rimuovi
points punti
assigned assegnati
orders ordini
refunded rimborsati
or o
are sono
to per
that che

EN Deposited funds can be refunded

IT Il credito versato può essere rimborsato

angol olasz
funds credito
refunded rimborsato
can può
be essere

EN No refunds are provided for more than 3 different plugins. A maximum of 3 plugins in your purchase history on YITH can be refunded.

IT Non saranno concessi rimborsi per più di 3 diversi plugin. È possibile rimborsare solo un massimo di 3 plugin in totale considerando tutti i tuoi ordini YITH.

angol olasz
refunds rimborsi
plugins plugin
purchase ordini
a un
can possibile
maximum massimo
yith yith
be saranno
in in
no non
of di
your tuoi
different diversi

EN Your request will be processed and refunded automatically to your credit card or original method of payment. This generally takes up to 7-10 working days since your request has been approved.

IT La tua richiesta verrà elaborata e rimborsata automaticamente sulla carta di credito o il metodo di pagamento utilizzato per l’acquisto. L’accredito è solitamente visibile nel giro di 7-10 giorni dall’approvazione della richiesta.

angol olasz
automatically automaticamente
credit credito
method metodo
payment pagamento
generally solitamente
request richiesta
or o
your tua
card carta
days giorni
and è
has e
of di
been la

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato

angol olasz
termination risoluzione
payment pagamento
services servizi
provided forniti
refunded rimborsato
or o
the i
of di
already già
not non
dutch olandese
in in

EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded

IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati

angol olasz
choose scegliere
shipped spediti
complete completi
sent inviati
downloaded scaricati
refunded rimborsati
statuses stati
are sono
and e
the in
that che
pending attesa
you can puoi

EN Due to fluctuations in currency exchange rates the amount refunded may be higher or lower than the original price paid.

IT A causa delle oscillazioni relative ai tassi di cambio della valuta, l'importo rimborsato potrebbe essere superiore o inferiore al prezzo inizialmente pagato.

angol olasz
fluctuations oscillazioni
refunded rimborsato
paid pagato
rates tassi
or o
currency valuta
price prezzo
the inferiore
exchange cambio
to a

EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment

IT Gli articoli restituiti saranno rimborsati attraverso il metodo di pagamento originariamente selezionato dall’acquirente

angol olasz
returned restituiti
refunded rimborsati
method metodo
payment pagamento
the il
of di
to attraverso

EN On safe receipt of the parcel, a refund for the item will be made to the original card of purchase. Return postage costs will not be refunded unless you received an incorrect, damaged or defective item.

IT Fino a quando non riceveremo la merce che stai restituendo, la merce stessa è sotto tua responsabilità. Per la tua protezione e tranquillità, ti consigliamo di utilizzare un servizio di consegna registrata per restituire i tuoi articoli.

angol olasz
refund consegna
a un
the i
of di
to a
not non

EN No shipping charges, original or otherwise, will be refunded.

IT Nessuna spesa di spedizione, originale o diversamente, verrà rimborsata.

angol olasz
no nessuna
shipping spedizione
original originale
or o

EN 5.3. Yearly payments made in advance will not be refunded if you cancel your subscription or remove a domain from your Cookiebot CMP account.

IT 5.3. I pagamenti annuali anticipati effettuati non verranno rimborsati nel caso l’abbonamento verrà revocato o si rimuove un dominio dall’account Cookiebot.

angol olasz
yearly annuali
refunded rimborsati
remove rimuove
domain dominio
cookiebot cookiebot
payments pagamenti
or o
in nel
a un
if caso
not non

EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.

IT Puoi annullare il tuo ordine online prima che la spedizione del prodotto sia completata, dopodiché ti verrà rimborsato l'intero importo. Tuttavia, un ordine non può essere annullato una volta effettuata la spedizione.

angol olasz
cancel annullare
order ordine
online online
shipment spedizione
refunded rimborsato
cancelled annullato
complete completata
product prodotto
an un
can può
your tuo
once volta
you can puoi
amount importo
is sia

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 48 ore prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
hours ore
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 24 hours before the activity starts. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 24 ore prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
hours ore
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 3 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 3 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

IT Gratis! Puoi annullare la prenotazione senza costi fino a 5 giorni prima dell'attività. Se annulli la prenotazione con meno tempo, arrivi in ritardo o non ti presenti, non si eseguirà il rimborso.

angol olasz
if se
or o
cancel annullare
time tempo
free gratis
to a
days giorni
will arrivi
not non
the il
this presenti

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése