Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "merchant" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

merchant commerciante commercianti merchant

angol fordítása olasz nyelvre a merchant szóból

angol
olasz

EN The PSP has contracts and IT connections with the individual online payment services and thus acts as a link between the merchant and the acquirer (merchant bank).

IT Il PSP ha contratti e collegamenti tecnici con i singoli servizi di pagamento online e si assume così una funzione di trait d'union tra il commerciante e l'acquirer (banca del commerciante).

angol olasz
contracts contratti
online online
merchant commerciante
psp psp
services servizi
bank banca
connections collegamenti
payment pagamento
with con
has ha
the i
a una
and e
individual di

EN The acceptance contract is concluded between an acquirer (merchant bank) and a merchant. It entitles the contracting party to process debit and credit card payments.

IT Vedere ELV (procedura di addebitamento diretto elettronico).

angol olasz
process procedura
to vedere

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio

angol olasz
merchant commerciante
optimizing ottimizzare
setup configurazione
europe europa
afternoon pomeriggio
supporting assistenza
hong hong
pos pos
a un
morning mattina
kong kong
about su
the la
in in
their di

EN Disputes with a merchant, an online merchant site or a telephone service provider

IT Litigi con un commerciante, un sito di vendita o un operatore telefonico

angol olasz
disputes litigi
merchant commerciante
or o
telephone telefonico
site sito
a un
with con

EN Disputes with a merchant, an online merchant site or a telephone service provider.

IT Litigi con un commerciante, un sito di vendita o un operatore telefonico

angol olasz
disputes litigi
merchant commerciante
or o
telephone telefonico
site sito
a un
with con

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio

angol olasz
merchant commerciante
optimizing ottimizzare
setup configurazione
europe europa
afternoon pomeriggio
supporting assistenza
hong hong
pos pos
a un
morning mattina
kong kong
about su
the la
in in
their di

EN Note! If you are using Merchant Hosted Payments, use eWAY integration method for Merchant Hosted Payments.

IT Nota! Se stai usando Merchant Hosted Payments, usa il metodo di integrazione eWAY per Merchant Hosted Payments.

angol olasz
note nota
merchant merchant
hosted hosted
payments payments
integration integrazione
method metodo
if se
use usando
are stai
for di

EN You must set your Merchant username, password which you are using to login to your merchant panel

IT Devi impostare il tuo nome utente da commerciante e la password che stai usando per accedere al tuo pannello commerciante

angol olasz
merchant commerciante
password password
panel pannello
username nome utente
must devi
your tuo
are stai
login utente
which il
to nome

EN Merchant identifier is located in your Setcom merchant panel top menu > My account > Overview tab

IT L?identificativo del commerciante si trova nel tuo pannello commerciante di Setcom nel Menu principale > Il Mio account > scheda Generale

angol olasz
merchant commerciante
identifier identificativo
gt gt
account account
panel pannello
top di
menu menu
tab scheda
your tuo
my mio
located si trova
is trova
in nel

EN Youmust set your Merchant username, password which you are using to loginto your merchant panel

IT Devi impostare il tuo nome utente da commerciante e la password che stai usando per accedere al tuo pannello commerciante

angol olasz
merchant commerciante
password password
panel pannello
username nome utente
your tuo
are stai
which il
to nome

EN Go to WebMoney Merchant -> Settings -> Web Merchant Interface choose your purse from Purse List and click change.

IT Vai su WebMoney Merchant -> Impostazioni -> Interfaccia Web Merchant scegli il tuo portafoglio dalla lista deli Portafogli e clicca su modifica.

angol olasz
merchant merchant
gt gt
web web
interface interfaccia
settings impostazioni
choose scegli
click clicca
change modifica
and e
list lista
go vai
your tuo

EN Used in connection with merchant login.

IT Utilizzato in connessione con l'accesso del merchant.

angol olasz
merchant merchant
connection connessione
in in
used utilizzato
with con

EN The three Webshop versions made available by Hostpoint meet any online merchant’s needs; e-commerce novices as well as professionals, such as mail-order shops or agencies, will be able to cover their requirements

IT Con il webshop di Hostpoint a disposizione in tre varianti, sia i principianti che i professionisti del commercio elettronico come ditte di vendita per corrispondenza e agenzie professionali trovano la variante adatta alle proprie esigenze

angol olasz
versions varianti
hostpoint hostpoint
professionals professionisti
agencies agenzie
webshop webshop
order disposizione
mail corrispondenza
commerce commercio
needs esigenze
available a disposizione
to a
the i
or variante
three tre
as come
such di

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

IT “L'integrazione diretta di Adyen con BigCommerce consente a noi e ai nostri commercianti di risparmiare tempo e denaro sull'integrazione, senza più doverci preoccupare delle patch”.

angol olasz
adyen adyen
direct diretta
bigcommerce bigcommerce
saves risparmiare
merchant commercianti
patch patch
time tempo
money denaro
on con
and e
work delle
more di

EN Eliminate back-office claim handling while cutting dispute resolution time, thanks to built-in interfaces with trusted third parties and their merchant databases

IT Eliminate la gestione dei reclami nel back-office riducendo al contempo i tempi di risoluzione delle dispute, grazie a interfacce incorporate con partner di fiducia e i rispettivi database commerciali

angol olasz
handling gestione
resolution risoluzione
interfaces interfacce
parties partner
databases database
third i
in nel
to a
and e
with con
trusted di

EN Process any B2B payments through the Onyx platform, including cross border, merchant payments, and more. LEARN MORE

IT Capacità di servizio robuste oltre la distribuzione dei pagamenti, tra cui gestione delle richieste, fatturazione, comunicazione fiscale e normativa Maggiori informazioni

angol olasz
learn informazioni
payments pagamenti
the la
cross di
process gestione
and e

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

angol olasz
protects protegge
merchant commerciante
processing elaborazione
normally normalmente
gateway gateway
environments ambienti
data dati
or o
pos pos
a un
the i
is è
payment pagamento
to the al
point punto
of di
to negli
from dal

EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys

IT Il vantaggio chiave dell’utilizzo della P2PE è che il commerciante non può decifrare i dati senza accesso autorizzato alle chiavi crittografiche

angol olasz
merchant commerciante
decrypt decifrare
data dati
authorised autorizzato
access accesso
cryptographic crittografiche
is è
benefit vantaggio
keys chiavi
without senza
the i
to alle
that che

EN Whether you are a merchant, agency or developer, choose the program fitted to your needs and project. Master PrestaShop and successfully launch your online store project.

IT Che tu sia un commerciante, un'agenzia o uno sviluppatore, scegli il programma più adatto alle tue esigenze.. Diventa un esperto di PrestaShop e sviluppa con successo il tuo negozio online.

angol olasz
merchant commerciante
developer sviluppatore
choose scegli
needs esigenze
online online
or o
prestashop prestashop
store negozio
a un
program programma
the il
successfully con successo
and e
to alle

EN PrestaShop is a future-proof e-commerce software designed to align with merchant requirements the world over

IT PrestaShop è un software ecommerce scalabile, che è stato progettato per adattarsi alle esigenze dei venditori di tutto il mondo

angol olasz
software software
requirements esigenze
prestashop prestashop
a un
is è
world mondo
the il
over di

EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!

IT Qualunque sia il tuo ramo di attività (commerciante, sviluppatore core o front-end...), abbiamo la formazione di cui hai bisogno per utilizzare al meglio PrestaShop! Puoi partecipare a una lezione nella tua zona oppure seguire una sessione online.

angol olasz
merchant commerciante
core core
developer sviluppatore
training formazione
prestashop prestashop
or o
we abbiamo
need bisogno
a una
the il

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

IT Il dropshipping è un metodo di vendita online che permette a un negozio online di vendere online i prodotti dei suoi fornitori senza dover gestire lo stock nè la spedizione degli ordini.

angol olasz
dropshipping dropshipping
allows permette
stocks stock
online online
suppliers fornitori
orders ordini
dispatch spedizione
an un
sales vendita
is è
sell vendere
manage gestire
products prodotti
the lo
without senza
to a
that che

EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.

IT Grazie all'interfaccia di amministrazione, il commerciante online, proprietario del negozio online, può controllare gli ordini, gestire le scorte e arricchire il catalogo prodotti.

angol olasz
owner proprietario
online online
stocks scorte
catalogue catalogo
merchant commerciante
can può
administration amministrazione
orders ordini
manage gestire
shop negozio
control controllare
of di
the le
and e
product prodotti

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

IT Scarica PrestaShop e apri il tuo negozio online oggi stesso.

angol olasz
download scarica
online online
prestashop prestashop
store negozio
to stesso
and e
today oggi
start apri
your tuo

EN Choose an authentic merchant and promote products likewise.

IT Scegli un commerciante autentico e promuovi i prodotti allo stesso modo.

angol olasz
choose scegli
authentic autentico
merchant commerciante
promote promuovi
an un
and e
products prodotti
likewise allo stesso modo

EN Dropshipping is a business model that can be profitable for merchants. It does not cost much to do this. You just have to sell items and you will make money as the merchant.

IT Il dropshipping è un modello di business che può essere redditizio per i commercianti. Non costa molto farlo. Devi solo vendere oggetti e guadagnerai soldi come commerciante.

angol olasz
dropshipping dropshipping
profitable redditizio
cost costa
merchants commercianti
a un
model modello
business business
can può
sell vendere
merchant commerciante
be essere
do farlo
the i
have to devi
not non
is è

EN Each company or merchant may vary in Payment methods. But you can get paid via PayPal, Cheque or Payoneer from many of them.

IT Ogni azienda o commerciante può variare nei metodi di pagamento. Ma puoi essere pagato tramite PayPal, Controlla o Payoneer da molti di loro.

angol olasz
company azienda
merchant commerciante
vary variare
or o
methods metodi
but ma
paypal paypal
from da
many molti
payment pagamento
can può
you can puoi
of di

EN And you can earn up to 30% cash back at many of their participating merchant websites and instead of a flat commission on sign up, you get paid 20% in recurring revenue from your referrals.

IT E tu puoi guadagnare fino al 30% di rimborso in molti dei loro siti web di commercianti partecipanti e invece di una commissione fissa all'iscrizione, vieni pagato il 20% in entrate ricorrenti dai tuoi referral.

angol olasz
participating partecipanti
merchant commercianti
commission commissione
recurring ricorrenti
revenue entrate
referrals referral
paid pagato
back rimborso
a una
get il
earn guadagnare
many molti
in in
your tu
and e
to invece
instead di
you can puoi

EN The BigCommerce platform is ISO/IEC 27001:2013 certified and PCI DSS 3.1, Level 1 certified as both a Merchant and Service Provider.

IT La piattaforma BigCommerce è certificata ISO/IEC 27001:2013 e PCI DSS 3.1 di livello 1, sia come esercente che come fornitore di servizi.

angol olasz
bigcommerce bigcommerce
iec iec
certified certificata
pci pci
dss dss
level livello
platform piattaforma
iso iso
service servizi
the la
as come
provider fornitore
is è

EN As a BigCommerce merchant, you’ll be first in line, without having to do a thing.

IT Il tuo status di esercente BigCommerce ti garantisce di essere in testa alla fila, senza dover fare nulla.

angol olasz
bigcommerce bigcommerce
a nulla
be essere
in in
without senza
having di

EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)

IT Informazioni sulla transazione (nome del commerciante, descrizione della transazione, importo del pagamento)

angol olasz
information informazioni
merchant commerciante
name nome
amount importo
transaction transazione
description descrizione
payment pagamento

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

IT Esporta i tuoi prodotti su Google Merchant Center per visualizzarli su Google Shopping, Google Search, Google Image, la rete Display (YouTube, Gmail,…) e i siti partner di Google!

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

IT La versione PRO di Google Merchant Center (Google-Shopping) permette ancora più controllo sui dati dei prodotti, esporta recensioni dei prodotti e offerte speciali, permette una segmentazione ancora più precisa delle tue campagne Google Shopping

angol olasz
merchant merchant
center center
allows permette
control controllo
exports esporta
reviews recensioni
precise precisa
segmentation segmentazione
shopping shopping
data dati
offers offerte
campaigns campagne
google google
your tue
special speciali
the la
version versione
product prodotti
pro pro
and e

EN The lively tradition of merchant guilds in Zurich is dating back to the Middle Ages

IT Sulle rive della Limmat la tradizione delle corporazioni risale al Medioevo

angol olasz
tradition tradizione
guilds corporazioni
middle ages medioevo
the la
to the al
to sulle

EN enables a merchant to process payments by credit or debit card both at the point of sale and over the Internet securely and reliably;

IT consente a un commerciante di accettare pagamenti con carte di credito e di debito sia nel punto vendita che in Internet, garantendo sicurezza e affidabilità,

angol olasz
enables consente
merchant commerciante
payments pagamenti
point punto
sale vendita
internet internet
a un
credit credito
card carte
to a
of di
and e

EN settles these card payments for the merchant;

IT esegue per conto del commerciante i conteggi relativi ai pagamenti con la carta,

angol olasz
card carta
payments pagamenti
merchant commerciante
the i
for per

EN The blacklist is a list on which a merchant or a web shop operator can enter card numbers that it wishes to block for payments.

IT La blacklist è un elenco in cui un commerciante o un gestore di web shop può indicare numeri di carte che non desidera accettare per il pagamento.

angol olasz
merchant commerciante
web web
shop shop
operator gestore
card carte
a un
or o
is è
payments pagamento
can può
list elenco
numbers numeri
the il
that che

EN Chargeback designates the process in which the card issuer reclaims a payment from the merchant in whole or in part

IT Nel commercio elettronico, con check out si intende una cassa virtuale, dove il cliente viene invitato a scegliere la modalità di pagamento preferita

angol olasz
process modalità
payment pagamento
part di
a una
the il

EN Fraud prevention encompasses all measures that serve to reduce a merchant's risk of misuse and to prevent fraud attempts.

IT Con giropay in Germania i clienti possono disporre un bonifico direttamente dal web shop, offrendo al commerciante una maggiore sicurezza.

angol olasz
prevention sicurezza
a un
all i
of una

EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'

IT Il cliente concede al commerciante l'accesso all'API di pagamento di Google, quindi fa click su "Invia ordine"

angol olasz
shopper cliente
merchant commerciante
payment pagamento
clicks click
submit invia
order ordine
google google
the il
to quindi

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.

IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato al sito del commerciante.

angol olasz
shopper cliente
confirmation conferma
redirected reindirizzato
page pagina
site sito
the il
to the al
and e
to viene

EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.

IT Il cliente sfoglia gli articoli nell'account WeChat ufficiale del commerciante e sceglie un prodotto da acquistare.

angol olasz
shopper cliente
official ufficiale
wechat wechat
chooses sceglie
purchase acquistare
and e
an un
the il

EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.

IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene quindi reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.

angol olasz
shopper cliente
confirmation conferma
redirected reindirizzato
page pagina
back nuovamente
site sito
the il
to the al
and e
to viene

EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.

IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.

angol olasz
shopper cliente
confirmation conferma
redirected reindirizzato
page pagina
back nuovamente
site sito
the il
to the al
and e
to viene

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.

IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.

angol olasz
shopper cliente
confirmation conferma
redirected reindirizzato
page pagina
back nuovamente
site sito
the il
to the al
and e
to viene

EN Effective merchant discount rate

IT Tasso di sconto effettivo per i commercianti

angol olasz
merchant commercianti
discount sconto
rate tasso

EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors

IT Se sei un operatore commerciale che rimborsa le spese tramite Squarespace Commerce, i rimborsi delle commissioni o di elaborazione variano a seconda degli elaboratori di pagamento

angol olasz
squarespace squarespace
vary variano
if se
a un
commerce commerce
or o
processing elaborazione
refunds rimborsi
fees commissioni
payment pagamento
charges spese
of di

EN A visionary merchant with a passion for the rarest and most extraordinary gemstones, Charles Lewis Tiffany founded Tiffany & Co

IT Un commerciante con un grande sogno e una grande passione per le gemme più rare e straordinarie: Charles Lewis Tiffany fondò Tiffany & Co

angol olasz
merchant commerciante
extraordinary straordinarie
tiffany tiffany
amp amp
co co
charles charles
the le
a un
passion passione
with con
and e
for per

EN How to request a new merchant account

IT Come richiedere un nuovo merchant account?

angol olasz
merchant merchant
account account
request richiedere
a un
new nuovo
to come

EN What does this mean to me as a PCI DSS merchant or service provider?

IT Quali sono le conseguenze per i commercianti e i fornitori di servizi che cercano la certificazione PCI DSS?

angol olasz
pci pci
dss dss
merchant commercianti
service servizi
provider fornitori
mean per

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése