EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre
{Endresult} / 43 fordítás megjelenítése a (z) "mansions" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre
angol fordítása olasz nyelvre a mansions szóból
angol
olasz
IT Luoghi straordinari in tutto il mondo ospitano splendide ville di lusso e la gamma di ville in vendita garantisce che le persone con un patrimonio netto elevato con gusti di ogni tipo possano trovare la villa adatta alle proprie esigenze.
| angol | olasz |
|---|---|
| range | gamma |
| sale | vendita |
| ensures | garantisce |
| tastes | gusti |
| kinds | tipo |
| suit | adatta |
| needs | esigenze |
| mansions | ville |
| net | netto |
| high | elevato |
| locations | luoghi |
| world | mondo |
| luxury | lusso |
| mansion | villa |
| find | e |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| to | alle |
| individuals | un |
EN GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, and his fawn named Ip, on the set, 1959.
IT GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, e il suo cerbiatto di nome Ip, sul set, 1959.
| angol | olasz |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| ip | ip |
| set | set |
| named | nome |
| green | green |
| on | sul |
| and | e |
EN An agricultural village with mansions until the 19th century, Sesto became the Italian capital of heavy industry (Falck, Breda, Marelli) in the early 20th century
IT Borgo agricolo e di ville signorili fino al XIX secolo, Sesto diventa la capitale italiana dell’industria pesante (Falck, Breda, Marelli) agli inizi del XX secolo
| angol | olasz |
|---|---|
| agricultural | agricolo |
| village | borgo |
| century | secolo |
| capital | capitale |
| heavy | pesante |
| mansions | ville |
| italian | italiana |
| the | la |
| of | di |
| with | agli |
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili
| angol | olasz |
|---|---|
| lake | lago |
| gardens | giardini |
| lemons | limoni |
| beautiful | belle |
| down | si |
| in | verso |
| where | dove |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
| angol | olasz |
|---|---|
| inhabitants | abitanti |
| temples | templi |
| towers | torri |
| wall | mura |
| long | lunghe |
| meter | metri |
| this | questo |
| with | con |
| five | cinque |
| seven | sette |
| was | era |
| and | e |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN The Venetian Villas: extraordinary mansions representing a particular architectural style, which spread over during the historical period known as the Most Serene Republic of Venice (Serenissima Repubblica di Venezia). During those years, many…
IT Guidare una Ferrari in un circuito professionale è un'attività molto particolare e molto divertente, che può essere fatta in solitudine o con amici. Con la compagnia di un istruttore professionale potrete provare la sensazione di essere al…
EN The new town preserves its architecture of the early twentieth century with its Petit Socco, old cafes, mansions and large gardens
IT La nuova città conserva la sua architettura dell'inizio del XX secolo con il suo Petit Socco, i suoi vecchi caffè, i suoi palazzi e i suoi grandi giardini
| angol | olasz |
|---|---|
| preserves | conserva |
| architecture | architettura |
| century | secolo |
| old | vecchi |
| large | grandi |
| gardens | giardini |
| town | città |
| cafes | caffè |
| and | e |
| with | con |
| new | nuova |
| the | i |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
| angol | olasz |
|---|---|
| fountains | fontane |
| baroque | barocco |
| rome | roma |
| navona | navona |
| beautiful | belle |
| piazza | piazza |
| squares | piazze |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| is | è |
EN Both mansions are linked by the Galleria Lapidaria, a tunnel that takes you under Piazza del Campidoglio without having to leave the museums.
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| angol | olasz |
|---|---|
| linked | collegati |
| piazza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| galleria | galleria |
| a | un |
| museums | museo |
| without | senza |
| are | sono |
EN Next to Villa Grabau’s Botanical Park, one of the most beautiful private mansions in Tuscany, Arancera is a wonderful horseshoe shaped Villa, surrounded by a blooming tuscan garden
IT Adiacente al parco botanico di Villa Grabau, una delle dimore private più belle di tutta la Toscana, l’Arancera è una splendida Villa fatta a forma di cavallo ed immersa in un rigoglioso giardino toscano
| angol | olasz |
|---|---|
| villa | villa |
| botanical | botanico |
| shaped | forma |
| park | parco |
| garden | giardino |
| is | è |
| private | private |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| beautiful | belle |
| in | in |
| tuscany | toscana |
| of | di |
EN Explore 200,000+ luxury homes, mansions and villas for sale worldwide in one simple search
IT Esplora oltre 200.000 case di lusso in venditain tutto il mondo con una semplice ricerca
| angol | olasz |
|---|---|
| homes | case |
| worldwide | mondo |
| explore | esplora |
| simple | semplice |
| search | ricerca |
| luxury | lusso |
| in | in |
EN Looking for your dream home? Eager to explore an amazing range of modern houses and mansions for sale worldwide?
IT Cerchi la casa dei tuoi sogni? Desideroso di esplorare un'incredibile gamma di case moderne e ville in vendita in tutto il mondo?
| angol | olasz |
|---|---|
| dream | sogni |
| range | gamma |
| modern | moderne |
| sale | vendita |
| mansions | ville |
| worldwide | in tutto il mondo |
| houses | case |
| home | casa |
| explore | esplorare |
| and | e |
EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.
IT La selezione curata di case di lusso in vendita include eleganti ville e ville, case unifamiliari e appartamenti urbani elencati da agenti e broker di fiducia in oltre 50 paesi.
| angol | olasz |
|---|---|
| selection | selezione |
| sale | vendita |
| includes | include |
| chic | eleganti |
| urban | urbani |
| listed | elencati |
| countries | paesi |
| agents | agenti |
| brokers | broker |
| villas | ville |
| luxury | lusso |
| apartments | appartamenti |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
| homes | case |
| and | e |
| for | da |
EN Most often, international buyers look for classic stone houses and mansions close to natural landmarks, such as the Niagara River and Banff National Park, or country homes situated near a lake or a forest.
IT Molto spesso, gli acquirenti internazionali cercano classiche case e ville in pietra vicino a monumenti naturali, come il fiume Niagara e il Parco Nazionale di Banff, o case di campagna situate vicino a un lago o a una foresta.
| angol | olasz |
|---|---|
| often | spesso |
| buyers | acquirenti |
| classic | classiche |
| stone | pietra |
| natural | naturali |
| landmarks | monumenti |
| niagara | niagara |
| river | fiume |
| banff | banff |
| look for | cercano |
| mansions | ville |
| national | nazionale |
| park | parco |
| or | o |
| lake | lago |
| forest | foresta |
| international | internazionali |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| to | a |
| as | come |
EN Top luxury real estate: Modern houses and mansions for sale
IT I migliori immobili di lusso: case moderne e ville in vendita
| angol | olasz |
|---|---|
| modern | moderne |
| houses | case |
| sale | vendita |
| estate | immobili |
| mansions | ville |
| luxury | lusso |
| and | e |
EN Mansions are one of the most popular types of home for the ultra-wealthy
IT Le ville sono uno dei tipi di casa più popolari per gli ultra ricchi
| angol | olasz |
|---|---|
| popular | popolari |
| types | tipi |
| mansions | ville |
| are | sono |
| ultra | ultra |
| the | le |
| home | casa |
EN Oceanfront waterfront locations are the most popular, while you can also find gorgeous mega mansions in rural and secluded forest areas
IT Le posizioni sul lungomare sono le più popolari, mentre puoi anche trovare splendide mega ville nelle aree rurali e forestali appartate
| angol | olasz |
|---|---|
| waterfront | lungomare |
| popular | popolari |
| mega | mega |
| rural | rurali |
| mansions | ville |
| locations | posizioni |
| areas | aree |
| are | sono |
| the | le |
| find | e |
| also | anche |
| in | mentre |
| you can | puoi |
EN Top locations for buyers looking for mansions for sale vary dependent on style
IT Le posizioni principali per gli acquirenti che cercano ville in vendita variano a seconda dello stile
| angol | olasz |
|---|---|
| locations | posizioni |
| buyers | acquirenti |
| sale | vendita |
| vary | variano |
| style | stile |
| looking for | cercano |
| mansions | ville |
EN Classically designed historic mansions can be found across Europe especially in the UK (England), Italy (around Lakes Como and Maggiore) and France (the French Riviera)
IT Dimore storiche dal design classico si possono trovare in tutta Europa, specialmente nel Regno Unito (Inghilterra), in Italia (intorno ai laghi di Como e Maggiore) e in Francia (la Costa Azzurra)
| angol | olasz |
|---|---|
| historic | storiche |
| lakes | laghi |
| como | como |
| riviera | costa azzurra |
| europe | europa |
| france | francia |
| italy | italia |
| found | trovare |
| the | la |
| can | possono |
| in | in |
| around | di |
| and | e |
EN When looking for modern mansions for sale, the most popular locations are across the USA, with Miami, Bel Air, Los Angeles (the Hollywood Hills) and New York (the Hamptons).
IT Quando si cercano ville moderne in vendita, le località più popolari sono negli Stati Uniti, con Miami, Bel Air, Los Angeles (le colline di Hollywood) e New York (gli Hamptons).
| angol | olasz |
|---|---|
| sale | vendita |
| miami | miami |
| bel | bel |
| air | air |
| angeles | angeles |
| hollywood | hollywood |
| hills | colline |
| york | york |
| looking for | cercano |
| mansions | ville |
| locations | località |
| the | le |
| are | sono |
| when | quando |
| modern | moderne |
| new | new |
| popular | popolari |
| los | los |
| usa | stati uniti |
| and | e |
| with | con |
EN When the island was planned out, it was populated by the wealthiest residents of Paris, who took advantage of the haven of peace and tranquillity to build their mansions and small palaces.
IT L’isola fu abitata dai cittadini più facoltosi della città, che si stanziarono in tale oasi di tranquillità e qui costruirono le loro sontuose residenze.
| angol | olasz |
|---|---|
| residents | cittadini |
| haven | oasi |
| paris | città |
| peace | tranquillità |
| was | fu |
| the | le |
| and | e |
EN After the construction of the Place Royale (Royal Square), which is now called Place des Vosges, the area was populated by the high society that built some of the most magnificent mansions and palazzos
IT Dopo la costruzione della Place Royale (l’attuale Place des Vosges), il quartiere iniziò ad attrarre i membri dell'alta società, che qui costruirono splendidi edifici e palazzi
| angol | olasz |
|---|---|
| magnificent | splendidi |
| place | place |
| royale | royale |
| area | quartiere |
| society | società |
| construction | costruzione |
| built | edifici |
| and | e |
| after | dopo |
| des | des |
| the | i |
| that | che |
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili
| angol | olasz |
|---|---|
| lake | lago |
| gardens | giardini |
| lemons | limoni |
| beautiful | belle |
| down | si |
| in | verso |
| where | dove |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
| angol | olasz |
|---|---|
| inhabitants | abitanti |
| temples | templi |
| towers | torri |
| wall | mura |
| long | lunghe |
| meter | metri |
| this | questo |
| with | con |
| five | cinque |
| seven | sette |
| was | era |
| and | e |
EN Around the square his plans called for 28 hôtels particuliers – private mansions with perfect proportions and alignment.
IT Circondano la piazza ventotto hôtel particulier: palazzi privati dalle proporzioni e dall’allineamento perfetti.
| angol | olasz |
|---|---|
| square | piazza |
| private | privati |
| proportions | proporzioni |
| perfect | perfetti |
| around | circondano |
| and | e |
| the | la |
| with | dalle |
{Totalresult} / 43 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami