EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
angol | Magyar |
---|---|
and | az |
communication | kommunikáció |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
angol | Magyar |
---|---|
and | az |
communication | kommunikáció |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
angol | Magyar |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
angol | Magyar |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
HU Minden olyan új funkcióra, amely kiegészíti vagy javítja a jelenlegi Szolgáltatást, beleértve az új eszközök és erőforrások kiadását, a Szolgáltatási feltételek vonatkoznak
angol | Magyar |
---|---|
or | vagy |
current | jelenlegi |
tools | eszközök |
resources | források |
to | minden |
and | a |
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
HU A tolleszközök és az alakzateszközök együttes használatával komplex alakzatokat hozhat létre. A Rajzolási módok című témakörben további információt talál arról, hogy mely módokban lehet rajzolni a Toll eszközökkel.
angol | Magyar |
---|---|
can | lehet |
more | további |
to | hogy |
you | a |
the | az |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
HU Jira Work Management-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Jira Work Managementbe, és megtalálható a felhasználókezelésben.
angol | Magyar |
---|---|
jira | jira |
user | felhasználó |
a | a |
to | minden |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
angol | Magyar |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
with | által |
and | az |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
angol | Magyar |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
great | nagyszerű |
to | minden |
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
angol | Magyar |
---|---|
and | a |
your | az |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
angol | Magyar |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
angol | Magyar |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
angol | Magyar |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
angol | Magyar |
---|---|
how | hogyan |
to | hogy |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során.
angol | Magyar |
---|---|
and | a |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
angol | Magyar |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN New features need to be tested. Will you help us? You’re always invited to experience the latest features before their release. We’ll use your feedback to bring features to the next level.
HU Az új funkciókat tesztelnünk kell. Segítene ebben? Megjelenésük előtt bármikor kipróbálhatja legújabb funkcióinkat, mi pedig azokat a visszajelzések alapján fejlesztjük tovább.
angol | Magyar |
---|---|
features | funkciókat |
latest | legújabb |
need | kell |
you | a |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
angol | Magyar |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
great | nagyszerű |
to | minden |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
angol | Magyar |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
angol | Magyar |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN InterSystems IRIS latest release (v2020.1) makes it even easier for you to build high performance, machine learning-enabled applications to streamline your digital transformation initiatives.
HU Az InterSystems IRIS legújabb kiadása (v2020.1) még egyszerűbbé teszi a nagy teljesítményű, gépi tanulással támogatott alkalmazások létrehozását a digitális átalakítási kezdeményezések racionalizálása érdekében.
angol | Magyar |
---|---|
latest | legújabb |
performance | teljesítmény |
applications | alkalmazások |
digital | digitális |
your | az |
even | még |
you | a |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
angol | Magyar |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
with | által |
and | az |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
angol | Magyar |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out. Learn more
HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során. További információ
angol | Magyar |
---|---|
more | további |
and | a |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
angol | Magyar |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
angol | Magyar |
---|---|
how | hogyan |
to | hogy |
EN New features need to be tested. Will you help us? You’re always invited to experience the latest features before their release. We’ll use your feedback to bring features to the next level.
HU Az új funkciókat tesztelnünk kell. Segítene ebben? Megjelenésük előtt bármikor kipróbálhatja legújabb funkcióinkat, mi pedig azokat a visszajelzések alapján fejlesztjük tovább.
angol | Magyar |
---|---|
features | funkciókat |
latest | legújabb |
need | kell |
you | a |
EN This allows you to get the maximum value from our continuous product development without strictly keeping up with the frequent release cadence.
HU Ez lehetővé teszi, hogy a maximumot hozd ki folyamatos termékfejlesztésünkből a gyakori kiadások állandóan ismétlődő telepítése nélkül.
angol | Magyar |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
continuous | folyamatos |
this | ez |
our | és |
without | nélkül |
to | hogy |
product | a |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
angol | Magyar |
---|---|
a | a |
if | ha |
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
HU C alakú ív rajzolásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel ellenkező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
angol | Magyar |
---|---|
the | az |
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
HU S alakú ív létrehozásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel megegyező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
angol | Magyar |
---|---|
the | az |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
HU A görbe irányának meredekre változtatásához, engedje fel az egér gombját, majd az iránypontot húzza a görbe irányában Alt+húzással (Windows) vagy Option+húzással (Mac OS)
angol | Magyar |
---|---|
or | vagy |
mac | mac |
and | a |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.
angol | Magyar |
---|---|
or | vagy |
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of the curved segment, and release the mouse button.
HU A Toll eszköz húzásával hozza létre a görbetöredék első egyengetett sarokpontját, és engedje fel az egérgombot.
angol | Magyar |
---|---|
tool | eszköz |
and | a |
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.
angol | Magyar |
---|---|
and | a |
EN Release the key and the mouse button.
HU Engedje fel a billentyűt és az egérgombot.
angol | Magyar |
---|---|
and | a |
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).
angol | Magyar |
---|---|
the | az |
a | a |
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
HU technológiai előzetesként érhető el a Photoshop 2020-as kiadásában. Az eszköz lehetővé teszi, hogy úgy hozzon létre vektorgörbéket és kijelöléseket, hogy egyszerűen a szegélyek fölé viszi az egeret és kattint.
angol | Magyar |
---|---|
create | hozzon létre |
simply | egyszerűen |
a | a |
EN Release Date: 2020-10-07 21:45:09
HU Megjelenési dátum: 2020-10-07 21:45:09
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
angol | Magyar |
---|---|
tools | eszközöket |
and | a |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.
angol | Magyar |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
angol | Magyar |
---|---|
team | csapatok |
business | üzleti |
the | nem |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
angol | Magyar |
---|---|
team | csapatok |
business | üzleti |
the | nem |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
angol | Magyar |
---|---|
tools | eszközöket |
and | a |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.
angol | Magyar |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
angol | Magyar |
---|---|
templates | sablonok |
quickly | gyorsan |
users | felhasználó |
and | a |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése