EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
{Ssearch} lefordítása Magyar nyelvre
{Endresult} / 19 fordítás megjelenítése a (z) "provision the term" kifejezésről angol nyelvről Magyar nyelvre
angol fordítása Magyar nyelvre a provision the term szóból
angol
Magyar
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| angol | Magyar |
|---|---|
| legal | jogi |
| is | áll |
| a | a |
EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
| angol | Magyar |
|---|---|
| time | idő |
| to | egy |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| angol | Magyar |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
| to | hogy |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
| angol | Magyar |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| this | ez |
| not | ha |
| the | nem |
EN The provision of personal data is neither legally nor contractually required in order to use our websites
HU Webhelyeink használatához sem törvényi, sem szerződéses szempontból nem szükséges személyes adatok megadása
| angol | Magyar |
|---|---|
| data | adatok |
| required | szükséges |
| personal | személyes |
| the | nem |
EN We commission various service providers to support us in the development of our software and customer service and in the provision of technical infrastructure
HU Különböző szolgáltatókat bízunk meg szoftvereink és ügyfélszolgálatunk fejlesztése, valamint a műszaki infrastruktúra biztosítása céljából
| angol | Magyar |
|---|---|
| and | a |
| technical | műszaki |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| angol | Magyar |
|---|---|
| yes | igen |
| time | idő |
| at any time | bármikor |
| user | felhasználói |
EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.
HU A Server esetében új árak lesznek érvényben. Meglévő licenceknél a következő megújítási időszakra az új díjszabás fog vonatkozni.
| angol | Magyar |
|---|---|
| new | új |
| pricing | árak |
| your | az |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| angol | Magyar |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| product | a |
| the | az |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
| angol | Magyar |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN This app automates all my products. Love it, Love it. Customer service is also supper. Thank you so much term Sycee.
HU Ez az alkalmazás automatizálja a termékfeltöltést. Imádom, imádom. Az ügyfélszolgálat is szupper. Köszönöm szépen Syncee!
| angol | Magyar |
|---|---|
| also | is |
| this | ez |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| products | a |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| angol | Magyar |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| product | a |
| the | az |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
| angol | Magyar |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| angol | Magyar |
|---|---|
| yes | igen |
| time | idő |
| at any time | bármikor |
| user | felhasználói |
EN Managing a large or complex instance? Find out if Long Term Support releases are right for your team. Learn more.
HU Kiterjedt vagy összetett példányt kezelsz? Derítsd ki, hogy a csapatodnak szüksége van-e hosszú távú támogatásra. További információ.
| angol | Magyar |
|---|---|
| more | további |
| long | hosszú |
| a | a |
| or | vagy |
EN While searching you can always choose between a long term relationship, friendship or even pick both
HU Mindegy, hogy komoly párkapcsolatra, új barátokra, vagy esetleg csak társaságra vágyik, nálunk minden esetben megtalálja számítását
| angol | Magyar |
|---|---|
| even | csak |
| or | vagy |
| a | hogy |
EN If you’ve been involved with DeFi at all, you almost certainly heard this term thrown around
HU Ha valaha is foglalkozott a DeFi-vel, szinte biztosan hallotta már ezt a kifejezést
| angol | Magyar |
|---|---|
| if | ha |
| around | a |
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
| angol | Magyar |
|---|---|
| a | egy |
| and | az |
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.
| angol | Magyar |
|---|---|
| free | ingyenes |
| can | lehet |
| online | online |
| excellent | kiváló |
| long | hosszú |
| a | egy |
{Totalresult} / 19 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
provision provision shall service provision provision infrastructure provision strong authentication provision of technical de provision accounts provision whose commercial provision of personal enforce any provision term long term long term relationship long term partnership original annual term long term cooperation technical term short term monthly term minimum term minimum term is both long term subscription term right term annual term long term rental limited term license long‐term partnership full term monthly term immediately term must long term potential co term next renewal term current term term 2021–2023 term… welcome short term term length short term while long term success long term support long term utility long term effects create long term initial subscription term considering the term
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami