Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "worry though" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

worry a assurer avoir cas chaque comment dans entretien et faire inquiéter questions qui services si souci soucier souciez soucis tous travail un à être
though a a été afin afin de alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cet cette chaque chez ci comme comment cours c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois grande grâce grâce à il il est il y a ils ils sont jamais jour jours jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui mais même même si ne nombreuses nombreux non notre nous nous avons ont ou outils où par par le pas pas de personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourtant pouvez pouvoir prendre produits propre qu quand que quelques qui reste sa sans se ses si simple soit sommes son sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes trop très type un un peu une vie voir vos votre vous vous avez vraiment y à à la également été être

angol fordítása Francia nyelvre a worry though szóból

angol
Francia

EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

angol Francia
paying payer
seller vendeur
money largent
the le
even même
as comme
to à

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

FR Souvent, lorsque les gens commencent à faire des appels de proximité, ils s'inquiètent d'être «un fardeau» - vous n'avez pas à vous inquiéter

angol Francia
often souvent
people gens
calls appels
burden fardeau
worry inquiéter
when lorsque
a un
to à
you vous
making faire
they ils

EN Worry falls under the cognitive category. In small doses, worry can be productive. It helps us plan ahead and prepare for situations. But left unchecked, it’s unhelpful and damaging.

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

angol Francia
category catégorie
small petites
doses doses
can peut
productive productive
helps aide
plan planifier
prepare préparer
situations situations
us nous
be est
in aux
but mais
and et

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

FR Ne vous inquiétez pas, comme celui-ci, l?un des meilleurs appareils Sonoff pour Smart Home vous permet de régler la minuterie sur une routine sans souci.

angol Francia
worry souci
sonoff sonoff
smart smart
let permet
timer minuterie
routine routine
devices appareils
set régler
of de
a un
the best meilleurs
you vous

EN Worry falls under the cognitive category. In small doses, worry can be productive. It helps us plan ahead and prepare for situations. But left unchecked, it’s unhelpful and damaging.

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

angol Francia
category catégorie
small petites
doses doses
can peut
productive productive
helps aide
plan planifier
prepare préparer
situations situations
us nous
be est
in aux
but mais
and et

EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

angol Francia
paying payer
seller vendeur
money largent
the le
even même
as comme
to à

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

FR Souvent, lorsque les gens commencent à faire des appels de proximité, ils s'inquiètent d'être «un fardeau» - vous n'avez pas à vous inquiéter

angol Francia
often souvent
people gens
calls appels
burden fardeau
worry inquiéter
when lorsque
a un
to à
you vous
making faire
they ils

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

angol Francia
t t
confused confus
podcasting podcasting
try essayer
options options
you can puissiez
to make rendre
that ce
we nous
easy faciliter
need besoin
get obtenir
don pas
to allons
it mais
and et
you dont
more plus
so afin

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

angol Francia
beta bêta
development développement
bugs bugs
safe sécurité
or ou
data données
releases versions
in en
dont pas
your vos
you vous
so donc
are sont
a quelques
might peut
ever plus

EN You seem to have lost your way along the road to knowledge. Don’t worry though, just take a step back to our home page.

FR Vous semblez avoir perdu votre chemin sur le chemin de la connaissance. Ne vous inquiétez pas, retournez à notre page d'accueil..

angol Francia
lost perdu
knowledge connaissance
to à
your votre
page page
our notre
you vous
dont pas

EN Once the paint was dried, I then removed the painter's tape revealing a dark purple line. Not to worry though, this is going to be covered by the molding.

FR Une fois la peinture sèche, j’ai enlevé le ruban pour peintres et révélé une large bande mauve. Mais pas de panique, elle sera recouverte d’une moulure.

angol Francia
painters peintres
covered recouverte
removed enlevé
i l
tape ruban
not pas
line pour
paint peinture
a une

EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows

FR Si vous travaillez sur un MacBook, vous savez probablement que les performances de Teams sont loin dêtre idéales. Ne vous inquiétez pas cependant,

angol Francia
working travaillez
macbook macbook
probably probablement
teams teams
if si
a un
performance performances
of de
is être
on sur
you vous
dont pas
knows savez
the cependant

EN Anything you say after "Hey Google" or "OK Google" is recorded and saved by Google. Don't worry though, you can delete them. Here's how.

FR Tout ce que vous dites après "Hey Google" ou "OK Google" est enregistré et sauvegardé par Google. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez les

angol Francia
google google
ok ok
or ou
after après
by par
you vous
is est
and et
saved enregistré
dont pas

EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet

FR Je m’inquiète en permanence pour ma fille et Internet, bien qu’elle soit trop jeune pour s’être déjà connectée

angol Francia
my ma
internet internet
logged connecté
young jeune
i je
and et
the déjà

EN Don’t worry though, when you are ready to be born anew, we also have extracts and supplements designed to restore regular cognitive function.

FR Mais pas d'inquiétudes, si vous êtes prêt pour une renaissance, nous avons aussi des extraits et compléments conçus pour restaurer vos fonctions cognitives.

angol Francia
ready prêt
extracts extraits
function fonctions
supplements compléments
dont pas
restore restaurer
though si
we nous
and et
designed pour
you vous
are êtes

EN Don’t worry though, you’ll be the first to hear about any changes at manager.one

FR N’ayez crainte : vous serez les premiers informés des évolutions de manager.one

angol Francia
manager manager
be serez
the first premiers
the one

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

angol Francia
t t
confused confus
podcasting podcasting
try essayer
options options
you can puissiez
to make rendre
that ce
we nous
easy faciliter
need besoin
get obtenir
don pas
to allons
it mais
and et
you dont
more plus
so afin

EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet

FR Je m’inquiète en permanence pour ma fille et Internet, bien qu’elle soit trop jeune pour s’être déjà connectée

angol Francia
my ma
internet internet
logged connecté
young jeune
i je
and et
the déjà

EN If you're a 'real' drummer though, don't worry! Plenty of people still want drummers who play on real drum kits, whether it's an acoustic model or an electronic one

FR Heureusement, on joue aujourd'hui encore beaucoup de la « vraie » batterie, qu'elle soit acoustique ou électronique

angol Francia
drum batterie
acoustic acoustique
electronic électronique
or ou
plenty beaucoup de
of de
still encore
on beaucoup
a joue

EN An epileptic orgy, “an in-depth technical analysis on fruits.” Don’t you worry, though… it’s vegan AND gluten free.

FR Une orgie épileptique, « une analyse technique approfondie sur les fruits »... Cependant pas d’inquiétude... c'est végane ET sans gluten.

angol Francia
orgy orgie
analysis analyse
technical technique
fruits fruits
vegan végane
and et
depth approfondie
on sur

EN You seem to have lost your way along the road to knowledge. Don’t worry though, just take a step back to our home page.

FR Vous semblez avoir perdu votre chemin sur le chemin de la connaissance. Ne vous inquiétez pas, retournez à notre page d'accueil..

angol Francia
lost perdu
knowledge connaissance
to à
your votre
page page
our notre
you vous
dont pas

EN For a vast majority of players, though, you have nothing to worry about

FR Pour une grande majorité de joueurs, cependant, vous n'avez rien à craindre

angol Francia
players joueurs
vast grande
to à
of de
you vous
a une
nothing rien
majority majorité

EN Anything you say after "Hey Google" or "OK Google" is recorded and saved by Google. Don't worry though, you can delete them. Here's how.

FR Tout ce que vous dites après "Hey Google" ou "OK Google" est enregistré et sauvegardé par Google. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez les

angol Francia
google google
ok ok
or ou
after après
by par
you vous
is est
and et
saved enregistré
dont pas

EN Not to worry though, we got you covered

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous avons tout ce qu’il faut pour vous aider

angol Francia
we nous
got ce
you vous

EN Pleasant experience even though I took the latest bus (11:15PM). It would have been nice though if the bus driver translated to English whenever he made announcements. I didn’t know how much time we had to eat as he only said it in french.

FR Le chauffeur était très gentil. Il a respecté l’horaire et le voyage s’est bien déroulé . Le wifi fut énormément apprécié. Le seul bémol c’est le prix du billet pour un aller simple. Un rabais aurait été apprécié.

angol Francia
bus voyage
driver chauffeur
it il
been été
nice très
the le
have aurait
had a
though bien

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

FR Vous n'aurez jamais besoin de vous inquiéter de l'expiration des certificats SSL ou des dernières mises à jour relatives aux vulnérabilités SSL lorsque vous utilisez le SSL de Cloudflare.

angol Francia
ssl ssl
certificates certificats
cloudflare cloudflare
or ou
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
when lorsque
about relatives
to à
the le
never jamais
date de
to worry inquiéter
the latest dernières

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

angol Francia
travel voyages
grateful reconnaissant
client clients
concentrate concentrer
projects projets
completely entièrement
i can peux
i je
to à
good bonne
of de
my mes
am suis
to worry soucier
a une
also et
dont pas
so donc

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

angol Francia
knowing sachant
ddos ddos
attacks attaques
api api
gateway passerelle
servers serveurs
to focus concentrer
to à
of de
product produit
on sur
dont pas
to worry soucier
we nous

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

angol Francia
cloudflare cloudflare
technical technique
problem problème
implement déployer
night soir
long long
helped aidé
solution solution
weekend week
friday vendredi
week semaine
solve résoudre
the la
we nous
a un
before avant
and à
next du

EN SaaS providers have a lot to worry about

FR Les fournisseurs SaaS ont beaucoup à craindre

angol Francia
saas saas
providers fournisseurs
to à
a ont

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.

angol Francia
anycast anycast
sla sla
configure configurer
worry inquiéter
outages pannes
uptime disponibilité
initiated initié
a un
or ou
never jamais
to à
means au
you vous
traffic trafic
is est
with avec
uses par

EN Now we don't have to sample our data and worry that we are missing something or that we are going to get a huge bill at the end of the month

FR Désormais, nous n'avons plus à échantillonner nos données ni à craindre de ne pas avoir tous les éléments ou de recevoir une grosse facture à la fin du mois

angol Francia
bill facture
data données
or ou
month mois
now désormais
the la
to à
of de
the end fin
our nos
we nous
a une

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

angol Francia
definitely certainement
can peut
of de
but un
don pas

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

angol Francia
site site
podcast podcast
kinsta kinsta
mentioned mentionné
sign up inscrivez-vous
if si
gets est
when lorsque
that ce
going de
never ne
your votre
on sur
big grand
want to voulez
to worry inquiéter

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

angol Francia
ends extrémités
locally localement
losing perdre
important important
it il
conversation conversation
to à
interview entretien
the la
don pas
of de
you vous
an un

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque

angol Francia
governance gouvernance
studio studio
published publier
site site
to à
brand marque
a une
page page
built intégré
with avec

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

angol Francia
track ligne
deadlines échéances
or ou
project projets
of de
with sujet
to grâce
progress au

EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

angol Francia
classpass classpass
pdf pdf
printable imprimable
included inclus
cards cartes
you tu
email e-mail
shipping livraison
if si
need besoin
are sont
not pas
no nul
an un
to en
by par
so donc
gift cadeaux

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

FR Cela signifie que vous pouvez facilement accroître les applications et ne vous inquiétez qu'à la configuration de tous vos paramètres une fois

angol Francia
easily facilement
applications applications
settings paramètres
configuring configuration
to signifie
your vos
you vous
this cela
and et
all de

EN However, if you choose not to opt-in to GhostRank, you won?t have to worry about any data being collected as you use Ghostery.

FR Toutefois, si vous choisissez de ne pas participer à GhostRank, aucune de vos données ne sera collectée par Ghostery.

angol Francia
data données
collected collecté
if si
choose choisissez
however toutefois
to à
any de
you vous

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

FR Vous n?aurez vraiment pas besoin de vous soucier de la censure avec ExpressVPN car vous pouvez facilement obtenir une connexion qui contournera les restrictions géographiques

angol Francia
expressvpn expressvpn
easily facilement
connection connexion
geographical géographiques
restrictions restrictions
need besoin
will aurez
censorship censure
the la
a une
because de
with avec
to worry soucier
not pas
you vous
to car
that qui

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille

angol Francia
to à
you vous
anyone un
to worry soucier

EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.

FR Si le concept du VPN ne vous est pas familier (ou si votre VPN ne vous permet pas d’accéder à Pluto TV en ligne), nous avons la solution.

angol Francia
familiar familier
online en ligne
pluto pluto
tv tv
if si
or ou
vpn vpn
with à
your votre
we nous
got est
you vous

EN Don’t worry, we got you covered here as well.

FR Pas d’inquiétudes, nous nous sommes chargés de tout cela.

angol Francia
here nous sommes
dont pas
we nous

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis par rapport aux restrictions d’accès des sites dans votre pays.

angol Francia
traffic trafic
restrictions restrictions
country pays
to à
your votre
of de
you vous
worry faire

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

angol Francia
worry souciez
longer plus
items les
it il

EN Logs represent the brain of every device, so you shouldn’t ever have to worry about sampling

FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons

angol Francia
logs logs
represent représentent
brain cerveau
device appareil
the le
of de
ever jamais
to worry soucier
you vous

EN To update, simply download and install the designer software. When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code. Don’t worry – it’s still free.

FR Pour une mise à jour, il suffit de télécharger et d'installer le logiciel du designer. Lorsque vous ouvrirez la version pour la première fois, vous serez invité à demander un nouveau code-clé de licence. Cette étape aussi est gratuite.

angol Francia
download télécharger
designer designer
prompted invité
license licence
when lorsque
software logiciel
version version
free gratuite
and et
new nouveau
first première
request demander
a un
you il
be serez

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

angol Francia
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Don't worry about reminding your guests

FR Ne vous souciez pas des relances de vos invités

angol Francia
worry souciez
guests invités
your vos
dont pas

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése