Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ties that bond" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

ties cravates liens relations
bond lien obligataire obligation

angol fordítása Francia nyelvre a ties that bond szóból

angol
Francia

EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014

FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année

angol Francia
developments développements
bank banque
supported soutenu
inaugural inaugurale
austrian autrichien
ag ag
issuer émetteur
in en
bond obligataire
market marché
has a
from du
of au
the la
the first première

EN Set your sights on James Bond’s newest timepiece! OMEGA worked closely on the development of the Bond watch with Daniel Craig and the James Bond filmmakers

FR Découvrez la toute nouvelle montre de James Bond ! Pour la conception de cette édition 007, OMEGA a travaillé en étroite collaboration avec Daniel Craig et les producteurs de la saga

angol Francia
james james
newest nouvelle
omega omega
development conception
daniel daniel
bond bond
worked travaillé
closely étroite
craig craig
watch montre
of de
the la
and et
with toute

EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014

FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année

angol Francia
developments développements
bank banque
supported soutenu
inaugural inaugurale
austrian autrichien
ag ag
issuer émetteur
in en
bond obligataire
market marché
has a
from du
of au
the la
the first première

EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.

FR Notre boutique Fixed Income permet de s’exposer à des portefeuilles d’obligations d’entreprises, des portefeuilles d’obligations souveraines et des stratégies obligataires mixtes, aussi bien en devises locales qu’en devises fortes.

angol Francia
boutique boutique
fixed fixed
income income
portfolios portefeuilles
strategies stratégies
currencies devises
local locales
and et
our notre
to à
in en

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

angol Francia
extremely extrêmement
cable câbles
nfc nfc
completely totalement
suitable adapté
industrial industriels
environments environnements
closed fermé
must doivent
broken cassé
removed enlevé
embedded intégré
waterproof étanches
and et
with avec
tag tag
once une fois
for pour
be être

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

angol Francia
extremely extrêmement
cable câbles
nfc nfc
completely totalement
suitable adapté
industrial industriels
environments environnements
closed fermé
must doivent
broken cassé
removed enlevé
embedded intégré
waterproof étanches
and et
with avec
tag tag
once une fois
for pour
be être

EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of ...

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...

angol Francia
periods fois
and à
of parce

EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of the history ...

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» fascinant dans ...

angol Francia
periods fois
and à

EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

angol Francia
concrete béton
customer clients
specifications spécifications
range palette
a une
of de

EN These are the ties that bond and these jars are a symbol of that.

FR Ce sont là des traditions qui nous lient, et ces pots en sont le symbole.

angol Francia
jars pots
symbol symbole
that ce
and et
a l
the le
are sont

EN These are the ties that bond and these jars are a symbol of that.

FR Ce sont là des traditions qui nous lient, et ces pots en sont le symbole.

angol Francia
jars pots
symbol symbole
that ce
and et
a l
the le
are sont

EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.

FR Avec le retour de Bond dans No Time to Die, nous célébrons près de 50 ans de gadgets Bond fous et cool, à commencer par le fil de garotte dans From Russia With Love.

angol Francia
back retour
celebrating célébrons
crazy fous
cool cool
gadgets gadgets
starting commencer
wire fil
bond bond
no no
to to
the le
of de
die die
years ans
and à

EN But the franchise’s real standout fashion moments have always come courtesy of the Bond girls, the sidekicks (and sometimes adversaries) of Bond whose prowess in a fight to the death is matched only by their sartorial flair.

FR Mais depuis toujours, les plus grands moments de mode de la franchise, nous les devons aux James Bond girls, ses partenaires (et parfois adversaires) dont les prouesses de combattantes rivalisent avec un intouchable sens de l’élégance.

angol Francia
fashion mode
moments moments
bond bond
always toujours
sometimes parfois
a un
the la
girls girls
of de
is ses
and et
to devons

EN Are the Eligible Categories aligned with the EU Taxonomy and Green Bond Principles/Social Bond Principles? Whenever possible we choose to align with the eligibility criteria of the European Taxonomy

FR Les catégories éligibles sont-elles alignées sur la taxonomie européenne ? Dans la mesure du possible, nous choisissons de nous aligner sur les seuils d'éligibilité de la taxonomie européenne

angol Francia
categories catégories
taxonomy taxonomie
possible possible
we choose choisissons
the la
we nous
of de
align aligner
with mesure

EN The Tapestry Community Bond workshop aligns your team, and assess your organization?s readiness to take on a community bond campaign.

FR L'atelier Tapestry Community Bond permet d'aligner votre équipe et d'évaluer l'état de préparation de votre organisation à une campagne d'obligations communautaires.

angol Francia
assess évaluer
organization organisation
readiness préparation
campaign campagne
bond bond
team équipe
community community
your votre
to à
a une

EN Press release ? Valeo becomes the first European player in the automotive to issue a sustainability-linked bond, with a 700 million euros bond

FR Communiqué de presse ? Valeo devient le premier acteur européen du secteur automobile à émettre une obligation indexée sur un indicateur de développement durable, avec 700 M€ de nouvelles obligations

angol Francia
press presse
becomes devient
european européen
player acteur
automotive automobile
bond obligation
in en
first premier
a un

EN Valeo becomes the first European player in the automotive to issue a sustainability-linked bond, with a 700 million euros bond

FR Valeo devient le premier acteur européen du secteur automobile à émettre une obligation indexée sur un indicateur de développement durable, avec 700 M€ de nouvelles obligations

angol Francia
becomes devient
european européen
player acteur
automotive automobile
bond obligation
in en
first premier
a un

EN The team frequently advises on capital market transactions and bond issuances, including French law aspects related to international bond offerings.

FR L’équipe conseille également régulièrement les clients du cabinet dans leurs opérations de marchés de capitaux et d’émissions obligataires, y compris les aspects de droit français des émissions internationales.

angol Francia
team équipe
capital capitaux
transactions opérations
law droit
aspects aspects
international internationales
frequently régulièrement
market marché
the français
including compris
and et

EN A bond for example, pays interest based on the level of interest rates prevailing when the bond is issued

FR Par exemple, une obligation porte intérêt à un taux fondé sur les taux d’intérêt en vigueur au moment de son émission

angol Francia
bond obligation
when moment
interest intérêt
based fondé
of de
a un
rates taux
example exemple
the une
is son

EN A bond for example, pays interest based on the level of interest rates prevailing when the bond is issued

FR Par exemple, une obligation porte intérêt à un taux fondé sur les taux d’intérêt en vigueur au moment de son émission

angol Francia
bond obligation
when moment
interest intérêt
based fondé
of de
a un
rates taux
example exemple
the une
is son

EN High conviction approach seeks relative value by geography, sector, bond issuer and type of bond, looking to capture alpha from the bottom-up as well as top-down

FR Transparence et simplicité : la stratégie fonctionne comme une obligation, ce qui permet aux investisseurs de mieux comprendre ses performances anticipées.

angol Francia
bond obligation
the la
as comme
approach ce
of de
to mieux
value une
and et

EN We invest as well in sustainability and/or social bonds based on standards of the Sustainability Bond Guidelines or the Social Bond Principles of the International Capital Market Association (ICMA)

FR Nous investissons également dans des obligations durables et/ou à impact social, en nous appuyant sur les normes des Sustainability Bond Guidelines ou des Social Bond Principles de l’International Capital Market Association (ICMA)

angol Francia
invest investissons
social social
bonds obligations
capital capital
market market
association association
bond bond
sustainability sustainability
or ou
standards normes
guidelines guidelines
principles principles
of de
we nous
in en
on sur
as well également
and à
the les

EN The GlobalCapital Bond Awards recognise achievement in the international bond markets through an extensive survey of market participants (issuers, investors, investment banks).

FR Les GlobalCapital Bond Awards récompensent les réalisations sur les marchés obligataires internationaux par le biais d'une enquête approfondie auprès des acteurs du marché.

angol Francia
international internationaux
survey enquête
bond bond
participants acteurs
awards awards
markets marchés
market marché
achievement réalisations
the le

EN Press release ? Valeo becomes the first European player in the automotive to issue a sustainability-linked bond, with a 700 million euros bond

FR Communiqué de presse ? Valeo devient le premier acteur européen du secteur automobile à émettre une obligation indexée sur un indicateur de développement durable, avec 700 M€ de nouvelles obligations

angol Francia
press presse
becomes devient
european européen
player acteur
automotive automobile
bond obligation
in en
first premier
a un

EN Valeo becomes the first European player in the automotive to issue a sustainability-linked bond, with a 700 million euros bond | Valeo

FR Valeo devient le premier acteur européen du secteur automobile à émettre une obligation indexée sur un indicateur de développement durable, avec 700 M€ de nouvelles obligations | Valeo

angol Francia
becomes devient
european européen
player acteur
automotive automobile
bond obligation
in en
first premier
a un

EN Valeo becomes the first European player in the automotive to issue a sustainability-linked bond, with a 700 million euros bond

FR Valeo devient le premier acteur européen du secteur automobile à émettre une obligation indexée sur un indicateur de développement durable, avec 700 M€ de nouvelles obligations

angol Francia
becomes devient
european européen
player acteur
automotive automobile
bond obligation
in en
first premier
a un

EN The team frequently advises on capital market transactions and bond issuances, including French law aspects related to international bond offerings.

FR L’équipe conseille également régulièrement les clients du cabinet dans leurs opérations de marchés de capitaux et d’émissions obligataires, y compris les aspects de droit français des émissions internationales.

angol Francia
team équipe
capital capitaux
transactions opérations
law droit
aspects aspects
international internationales
frequently régulièrement
market marché
the français
including compris
and et

EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.

FR Avec le retour de Bond dans No Time to Die, nous célébrons près de 50 ans de gadgets Bond fous et cool, à commencer par le fil de garotte dans From Russia With Love.

angol Francia
back retour
celebrating célébrons
crazy fous
cool cool
gadgets gadgets
starting commencer
wire fil
bond bond
no no
to to
the le
of de
die die
years ans
and à

EN What is a bond? What are the different types and how is this financial product different from a stock? How can I invest in a bond? 

FR Qu’est-ce qu’une obligation ? Quels sont les différents types et en quoi ce produit financier est-il différent d’une action ? Comment puis-je investir dans une obligation ?

angol Francia
bond obligation
types types
financial financier
i je
invest investir
can puis-je
is est
this ce
how comment
different différents
and et
product produit
in en
are sont
a une

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country

FR La hausse et la baisse des prix des obligations peuvent également indiquer le degré de confiance dans le pays émetteur d'obligations

angol Francia
rise hausse
may peuvent
indicate indiquer
country pays
of de
also également
in dans
confidence de confiance
and et
prices prix

EN The extra-long ties wrap around to tie in front, too, so you won't have to pull off the trick of tying a knot behind your back.

FR Ses liens extra-longs s'enroulent autour de la taille et se nouent sur le devant, parce que c’est plus facile que dans le dos.

angol Francia
ties liens
of de
in devant
behind dans

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

angol Francia
learning apprendre
technical technique
pursuits activités
a un
bit un peu
the la
to à
this cette
stay rester
role rôle
on le
question question
keep continuent
of de
it elle

EN They even give you the ability to have a separate paid-only RSS feed, which ties in nicely with the next method to make money podcasting?

FR Ils vous donnent même la possibilité d'avoir un flux RSS distinct payant, ce qui s'accorde parfaitement avec la prochaine méthode de podcasting pour gagner de l'argent...

angol Francia
separate distinct
method méthode
paid payant
podcasting podcasting
rss rss
a un
the la
ability possibilité
with avec
you vous
next de
money pour

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

angol Francia
jordan jordanie
burundi burundi
fiji fidji
colombia colombie
wphf wphf
voices voix
women femmes
supports soutient
conflict conflits
crises crises
peace paix
respond réaction
of de
to à
in dans
from du

EN Building civil society capac­i­ties and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engage­ment in local and national polit­ical processes.

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

angol Francia
civil civile
women femmes
ment ment
local locaux
society société
crisis crise
processes processus
monitor suivi
of de
in dans
on sur
of the travaux
and et

EN Increasing protec­tion for women and girls and supporting civil society organ­i­sa­tions’ capac­i­ties to strengthen gender-sensi­tive human­i­tarian aid.

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

angol Francia
civil civile
society société
women femmes
sa sa
and et
girls filles
supporting aide

EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?

FR Je suppose que cela a de nouveau un rapport avec la vie professionnelle. Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?

angol Francia
talk parlons
achievement réussite
side côté
i je
greatest plus
life vie
that ce
the la
your votre
what quelle
you vous
it cela
of de
till jusqu
about professionnelle

EN Paul Breitner ties the score at 1by Agence France-Presse - AFPfrom

FR Coupe du monde de ski cross à Val...par Agence France-Presse - Jeff Pachoudà partir de

angol Francia
agence agence
by par
at à

EN Assigning: .ALSACE domain names are open to anyone that can demonstrate ties to Alsace at the time of and following the domain name registration

FR Attribution : Les noms de domaine en .ALSACE sont ouverts à toutes les personnes qui sont en mesure de prouver un lien avec l'Alsace lors de l'enregistrement et durant la période d'enregistrement

angol Francia
assigning attribution
alsace alsace
domain domaine
open ouverts
demonstrate prouver
time période
names noms
of de
anyone qui
name en
and et

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

angol Francia
ties liens
underline souligner
zurich zurichoise
origins origine
opportunity opportunité
public public
the le
with avec
an une
and et

EN Island communities around the world have strong ties to the ocean

FR Les communautés insulaires du monde entier sont fortement liées à l’océan

angol Francia
strong fortement
communities communautés
world monde
to à
the les
around du

EN Protecting these rich waters allows the local community to strengthen ties to the natural environment and seafaring ancestors.

FR La protection de ces eaux foisonnantes permet à la communauté locale de renforcer ses liens avec l’environnement naturel et de renouer avec la navigation traditionnelle.

angol Francia
protecting protection
waters eaux
allows permet
strengthen renforcer
ties liens
community communauté
natural naturel
the la
to à

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

angol Francia
strong solides
ties liens
council conseil
requests demandes
public population
its de
with avec
maintain maintenir

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése