Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "thing that shines" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

thing a afin ai alors après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devenir devez doit donc données dont du déjà d’une elle en encore entre est et et de faire fait faut fois font gens gestion grand grande ici il il est il faut il y a ils informations jamais jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsqu lorsque maintenant mais meilleure mieux même ne non nos notre nous nous avons nouveau n’est on ont ou où par pas pendant personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir première prendre produit produits qu qualité quand que quel quelle quelque qui qu’il rien sa sans savoir se serait ses seul seule si simple site soit sommes son sont sur s’agit tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une unique vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à faire ça également élément équipe était été êtes être
shines brille

angol fordítása Francia nyelvre a thing that shines szóból

angol
Francia

EN The only thing that shines brighter than this ring is my fiancé’s smile."

FR La seule chose qui brille plus fort que cette bague est le sourire de ma fiancée.

angol Francia
shines brille
ring bague
my ma
smile sourire
than de
that qui

EN While eating sustainably caught fish seems like the right thing to do, Tabrizi shines a light on how the Dolphin Safe and the Marine Stewardship Council labels might not be able to provide the assurance that customers are looking for.

FR Si manger de poisson issu de la pêche durable semble être la bonne chose à faire, le réalisateur démontre pourtant que les labels Dolphin Safe et Marine Stewardship Council ne sont pas la garantie que les consommateurs recherchent.

angol Francia
sustainably durable
marine marine
council council
labels labels
assurance garantie
safe safe
stewardship stewardship
customers consommateurs
are looking for recherchent
right bonne
fish poisson
seems semble
to à
are sont
be être
looking de

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

angol Francia
office bureau
happened arrivé
my ma
career carrière
used utilisé
to à
mean au
i je
the la
ever plus
you vous
this ce
the best meilleure

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

angol Francia
original originaux
artists artistes
your vos
created créé
that qui
of de
by par

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.

angol Francia
more croissance
its sa
you et
a un
to à
it ils

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

angol Francia
funding financement
position position
optional facultatif
it il
need besoin
that ce
the le
i je
way de
a un
business activité
find trouver
in dans
dont pas
you vous
really vraiment
can peut
the best meilleur
thing est

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

angol Francia
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

angol Francia
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

angol Francia
true véritable
dark sombre
mode mode
twitter twitter
a un
we vous
how comment
thing chose

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

angol Francia
mountaineers alpinistes
massif massif
remains demeure
a un
the cependant

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

angol Francia
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

angol Francia
check vérifier
smartphone smartphone
sleep coucher
the first première
your votre
the la
thing est
last dernière
before de
to avant
you vous
and et

EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.

FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.

angol Francia
switch passez
focus concentrez
idea idée
project projet
to à
it vous
the la
the end fin
important plus
passion passion
don pas
till jusqu

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

angol Francia
is son
to alors
in une

EN Have you ever had tightly squeezed hard cock for breakfast? Me neither, but these two guys are here to convince you that a cock ring it?s probably the healthiest, most consistent fun thing to use first thing in the morning

FR Avez-vous déjà eu des une bite dure pressée au petit déjeuner? Moi non plus, mais ces deux gars sont là pour vous convaincre que un cock ring c'est probablement la chose la plus saine et la plus agréable à utiliser à la première heure du matin

angol Francia
hard dure
cock bite
guys gars
convince convaincre
ring ring
probably probablement
morning matin
fun agréable
to à
me moi
breakfast déjeuner
a un
the la
are sont
two deux
you vous
here et
for première
that que

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

angol Francia
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

angol Francia
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

angol Francia
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.

angol Francia
fighting lutter
cancer cancer
smart intelligente
it il
the le
with contre
one de
more plus

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

angol Francia
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

angol Francia
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

angol Francia
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

angol Francia
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

angol Francia
is son
to alors
in une

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

angol Francia
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

angol Francia
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

angol Francia
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

angol Francia
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Building a diverse and inclusive team isn't just the right thing to do for our people, it's the right thing to do for our business

FR La constitution d’une équipe diversifiée et inclusive n'est pas judicieuse uniquement pour nos collaborateurs, mais aussi pour notre entreprise

angol Francia
diverse diversifié
inclusive inclusive
building constitution
team équipe
business entreprise
the la
people collaborateurs
for pour

EN To avoid them, we recommend discovering the museum first thing in the morning or last thing in the afternoon

FR Pour essayer de les éviter, mieux vaux arriver à l’heure d’ouverture ou un petit peu avant l’heure de fermeture

angol Francia
them de
or ou
thing un
avoid éviter
to à

EN To avoid them, we recommend discovering the museum first thing in the morning or last thing in the afternoon

FR Pour essayer de les éviter, mieux vaux arriver à l’heure d’ouverture ou un petit peu avant l’heure de fermeture

angol Francia
them de
or ou
thing un
avoid éviter
to à

EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”

FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »

angol Francia
i je
understood compris
doing faisons
right bonne
not ne
the la
never jamais
why pourquoi
we nous
thing chose
so tellement

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

FR Savoir que vous avez un problème est une chose, mais avoir un moyen de réduire l'impact de ce problème en est une autre.

angol Francia
that ce
reduce réduire
issue problème
a un
of de
you vous
the autre

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

angol Francia
funding financement
position position
optional facultatif
it il
need besoin
that ce
the le
i je
way de
a un
business activité
find trouver
in dans
dont pas
you vous
really vraiment
can peut
the best meilleur
thing est

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

angol Francia
mountaineers alpinistes
massif massif
remains demeure
a un
the cependant

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

angol Francia
check vérifier
smartphone smartphone
sleep coucher
the first première
your votre
the la
thing est
last dernière
before de
to avant
you vous
and et

EN Using social channels like Instagram to nail your media buzz-worthiness is not just the thing to do, it's the thing to do to be successful.

FR Utiliser des canaux sociaux tels qu'Instagram pour clouer le bec aux médias n'est pas seulement la chose à faire, c'est la chose à faire pour réussir.

angol Francia
social sociaux
channels canaux
media médias
successful réussir
to à
using utiliser
do faire
not pas

EN Scrolling is a thing (see point 3 for the definition of millennial speak “thing”) because of Instagram, and it requires little to no attention at all — at its core, it’s passive entertainment

FR Le défilement est une chose (voir le point 3 pour la définition de la "chose" du langage millénaire) à cause d'Instagram, et il ne demande que peu ou pas d'attention du tout - au fond, c'est un divertissement passif

angol Francia
scrolling défilement
point point
definition définition
speak langage
requires demande
entertainment divertissement
passive passif
and et
it il
of de
a un
see voir
little peu

EN Whatever your “thing” is, it is imperative that your live efforts be a natural extension of said “thing”

FR Quel que soit votre "truc", il est impératif que vos efforts en direct soient une extension naturelle de ce "truc"

angol Francia
imperative impératif
efforts efforts
extension extension
natural naturelle
it il
thing truc
live direct
that ce
of de
a une
is est

EN And that can be a good thing or a bad thing for your brand, depending on how you’ve responded.

FR Cela peut être une bonne chose ou une mauvaise chose pour votre marque, en fonction de la façon dont vous vous êtes comporté.

angol Francia
bad mauvaise
good bonne
or ou
a une
your votre
can peut
thing chose
brand marque
depending en fonction de
that dont

EN When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically. And that can be a good thing or a bad thing for your brand, depending on how you’ve responded.

FR Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie. Cela peut être une bonne chose ou une mauvaise chose pour votre marque, en fonction de la façon dont vous vous êtes comporté.

angol Francia
consumers consommateurs
bad mauvaise
or ou
your votre
culture culture
internal interne
learn et
can peut
a une
good les
thing chose
brand marque
depending en fonction de
when quand

EN And that can be a good thing or a bad thing for your brand, depending on how you’ve responded.

FR Cela peut être une bonne chose ou une mauvaise chose pour votre marque, en fonction de la façon dont vous vous êtes comporté.

angol Francia
bad mauvaise
good bonne
or ou
a une
your votre
can peut
thing chose
brand marque
depending en fonction de
that dont

EN When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically. And that can be a good thing or a bad thing for your brand, depending on how you’ve responded.

FR Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie. Cela peut être une bonne chose ou une mauvaise chose pour votre marque, en fonction de la façon dont vous vous êtes comporté.

angol Francia
consumers consommateurs
bad mauvaise
or ou
your votre
culture culture
internal interne
learn et
can peut
a une
good les
thing chose
brand marque
depending en fonction de
when quand

EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!

FR Au début du confinement, je suis passé sur Todoist pour ma gestion de tâches. Eh bien je ne regrette pas : simple, rapide, efficace.

angol Francia
productive efficace
organize gestion
i je
tasks tâches
my ma
am suis
before de
the pour

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

FR Todoist est la première chose que j'ouvre le matin et la dernière que je ferme le soir, c'est une vraie boussole dans mon travail.

angol Francia
compass boussole
work travail
i je
my mon
and et
morning matin
in dans
the first première

EN The only thing the victim will be able to do on their device is pay the ransom, which will be the only thing displayed on their screen.

FR La victime pourra uniquement payer la rançon, qui sera la seule chose affichée sur son écran.

angol Francia
victim victime
pay payer
ransom rançon
screen écran
displayed affiché
the la
will sera
on sur

EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

angol Francia
loves adore
discogs discogs
or ou
person personne
be peut
it il
records disques
this ce
of de
in en
the la
others les autres
share partager
passion passion
and et
with avec

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

angol Francia
podcasters podcasteurs
easily facilement
streaming diffuser
live direct
the la
to à
it en
really est

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése