Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "team checked whether" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

team a activités aide aider au aussi autre avec avez avoir bien cela chaque collaborateurs comme communauté créer dans dans le de des deux données ensemble entre entreprise faire fois gestion groupe groupes gérer il est ils jour le le temps les logiciels lorsque l’équipe même nouveau organisation outils par personnes plus plus de plusieurs pour processus quand ressources sa sans service services si site soit sur team temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser via à à tous équipe équipes été être
checked assurer commande contrôle lien site sites vérifier vérifié vérifiée web
whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

angol fordítása Francia nyelvre a team checked whether szóból

angol
Francia

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

angol Francia
cup tasse
tea thé
checked vérifié
the le
your votre
been été
taste du
that qui
and à
in dans
by par

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

angol Francia
cup tasse
tea thé
checked vérifié
the le
your votre
been été
taste du
that qui
and à
in dans
by par

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business

FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur

EN The team checked whether it was possible to use past responses and data to determine whether they could be rated correctly

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

angol Francia
correctly correctement
checked vérifié
possible possible
team équipe
data données
was était
determine déterminer
use dutiliser
past passé
responses les
the pouvaient
to pour
and et
be être

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

angol Francia
license licence
automatically automatiquement
or ou
period période
when lorsque
to à
the la
by par
will sera
state état
can peut

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

angol Francia
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN They also can view a list of checked-in items sorted by call number or the order they were checked in.

FR Il peut également voir la liste des documents retournés, triés par cote de rangement ou dans l'ordre dans lequel ils ont été retournés.

angol Francia
can peut
view voir
or ou
also également
of de
list liste
by par
were été
in dans
the la
sorted triés

EN The phone number analysis ensures that landline and mobile telephone numbers are correct. The data entered is checked for plausibility, converted into a uniform data format and checked for their type.

FR L'analyse des numéros de téléphone garantit l'exactitude des numéros de téléphone fixe et mobile. Les données saisies sont contrôlées quant à leur plausibilité, converties dans un format de données uniforme et contrôlées quant à leur type.

angol Francia
ensures garantit
uniform uniforme
mobile mobile
format format
data données
phone téléphone
a un
type type
that quant
are sont
and à
numbers les

EN Alternatively, please refer to the Checked baggage section on our website. The checked baggage allowance is determined by the car or equipment type.

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

angol Francia
please veuillez
refer référer
baggage bagages
equipment matériel
website site
car voiture
to à
or ou
type type
our notre
by par
determined déterminé

EN Manage never checked-in and checked-out files in SharePoint

FR Gérer les fichiers jamais vérifiés et vérifiés dans SharePoint

angol Francia
manage gérer
files fichiers
sharepoint sharepoint
never jamais
and et
in dans

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

angol Francia
license licence
automatically automatiquement
or ou
period période
when lorsque
to à
the la
by par
will sera
state état
can peut

EN Alternatively, please refer to the Checked baggage section on our website. The checked baggage allowance is determined by the car or equipment type.

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

angol Francia
please veuillez
refer référer
baggage bagages
equipment matériel
website site
car voiture
to à
or ou
type type
our notre
by par
determined déterminé

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

angol Francia
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users

FR Grâce à la liste de tâches à faire, l'équipe reste concentrée sur le travail à réaliser

angol Francia
team équipe
tasks tâches
a l
focused concentrée
to à
list liste
of de
be reste
do faire
on sur

EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function

FR Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'acheteur pour une utilisation de produit est automatiquement vérifié à l'aide d'un paramètre neutre, l'adresse e-mail hachée par la fonction cryptologique à sens unique

angol Francia
automatically automatiquement
neutral neutre
parameter paramètre
registered enregistré
checked vérifié
function fonction
way sens
customer utilisation
of de
e-mail mail
mail e-mail
already déjà
by par
the la
is est
means pour
one unique
as tant
a une
you vous
are êtes

EN Broadly speaking, it is checked whether the sent and received data match 100%.

FR On va essentiellement tester l’envoi des données et s’assurer que ces dernières soient 100% sécurisées.

angol Francia
data données
the ces
speaking et

EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked

FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non

angol Francia
checkbox case à cocher
column colonne
formatting mise en forme
box case
apply appliquer
the la
a une
you vous
is est
example exemple

EN The relevant data is cross-checked with the user and transmitted through a secure encrypted channel. Background checks verify the validity of the ID card and whether it has been blocked.

FR Les données requises sont vérifiées par l’utilisateur et transmises par un canal chiffré sécurisé. Des contrôles en arrière-plan sont effectués pour déterminer si la carte d’identité est en cours de validité et si elle a été bloquée.

angol Francia
transmitted transmises
channel canal
checks contrôles
card carte
blocked bloqué
encrypted chiffré
secure sécurisé
validity validité
a un
data données
the la
of de
is est
background arrière-plan
been été
and et
whether si

EN In addition to the above, depending on your input, it will be checked whether there is an affiliate partnership

FR En plus de ce qui précède, en fonction de votre contribution, il sera vérifié s?il existe un partenariat d?affiliation

angol Francia
affiliate affiliation
partnership partenariat
checked vérifié
it il
in en
your votre
an un
depending en fonction de
is existe

EN When enabled, the opcode cache will be checked for whether a file has already been cached when

FR Lorsqu'activé, le cache opcode sera vérifié pour savoir si un fichier a déjà été mise en cache lorsque les fonctions

angol Francia
checked vérifié
when lorsque
cache cache
file fichier
a un
been été
already déjà
the le
will sera
for pour
has a
whether si

EN Determines whether the checkbox is checked or unchecked.

FR Détermine si la case à cocher est sélectionnée ou non.

angol Francia
determines détermine
checkbox case à cocher
or ou
the la
is est

EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.

FR Vous pouvez également marquer la traduction comme revue afin que les autres membres de votre équipe sachent qu’elle a été vérifiée.

angol Francia
mark marquer
reviewed revue
also également
members membres
team équipe
the la
as comme
your votre
checked vérifié
been été
translation traduction
of de
so afin
you vous
other autres

EN If you've checked your spam and trash folders and still cannot locate your confirmation or shipping emails, please contact our Customer Service team

FR Si vous avez vérifié dans vos dossiers de pourriels ou de courriels indésirables et que vous ne trouvez toujours pas vos courriels de confirmation d’achat ou de livraison, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.

angol Francia
folders dossiers
locate trouvez
confirmation confirmation
shipping livraison
emails courriels
contact communiquer
checked vérifié
team équipe
if si
or ou
cannot ne
service service
please veuillez
our notre
and à
your vos
still toujours

EN It is possible to detect the users that make a big number of deposits that is usually treated as suspicious activity and has to be checked by finance or compliance team

FR Il est possible de détecter les utilisateurs qui effectuent un grand nombre de dépôts, ce qui est généralement considéré comme une activité suspecte et doit être vérifié par l'équipe chargée des finances ou de la conformité.

angol Francia
users utilisateurs
big grand
deposits dépôts
finance finances
team équipe
activity activité
checked vérifié
compliance conformité
it il
or ou
possible possible
that ce
of de
the la
usually généralement
as comme
is est
detect détecter
a un
by par
and et
be être

EN If you've checked your spam and trash folders and still cannot locate your confirmation or shipping emails, please contact our Customer Service team

FR Si vous avez vérifié dans vos dossiers de pourriels ou de courriels indésirables et que vous ne trouvez toujours pas vos courriels de confirmation d’achat ou de livraison, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.

angol Francia
folders dossiers
locate trouvez
confirmation confirmation
shipping livraison
emails courriels
contact communiquer
checked vérifié
team équipe
if si
or ou
cannot ne
service service
please veuillez
our notre
and à
your vos
still toujours

EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.

FR Vous pouvez également marquer la traduction comme revue afin que les autres membres de votre équipe sachent qu’elle a été vérifiée.

angol Francia
mark marquer
reviewed revue
also également
members membres
team équipe
the la
as comme
your votre
checked vérifié
been été
translation traduction
of de
so afin
you vous
other autres

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

angol Francia
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

angol Francia
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

angol Francia
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

angol Francia
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

angol Francia
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

angol Francia
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

angol Francia
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant

angol Francia
hr rh
specialist spécialiste
intern stagiaire
other autre
title intitulé
accounting comptabilité
student étudiant
operations opérations
manager manager
management management
job des
it informatique

EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team

FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe

angol Francia
managers managers
frequent fréquentes
meetings réunions
objectives objectifs
team équipe
a un
spirit esprit
sense sentiment
of de
ensure assurer
aligned alignés
and et
are soient

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

angol Francia
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

angol Francia
creative créative
directly directement
ceo pdg
team équipe
marketing marketing
communications communication
of de
the même
part partie
brand marque
and et

EN For example, if you’re designing a sports bike sticker for your team, you will need to consider how many people there are, whether any extras are required and whether you want just your logo, names, or a combo.

FR Par exemple, si vous concevez un sticker pour vélo de sport pour votre équipe, vous devrez prendre en compte le nombre de personnes, si des suppléments sont nécessaires et si vous voulez juste votre logo, vos noms ou une combinaison des deux.

EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

FR Cet onglet liste tous les produits enregistrés actuellement utilisés ainsi que toutes les licences extraites (plus d'infos ci-dessous).

angol Francia
licenses licences
tab onglet
currently actuellement
more plus
this cet
products produits
being les
used utilisé
below dessous
as ainsi
all tous

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

angol Francia
license licence
displays affiche
details détails
licenseserver licenseserver
use utilisée
cannot ne
machine appareil
as comme
and et
used utilisé
with avec
by par
be peut
other autre

EN They?re well researched, diligently fact-checked

FR Elles sont bien documentées et vérifiées avec diligence

angol Francia
well bien
they et

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

angol Francia
visited visités
discovered découvert
technical techniques
fix corriger
giants géants
business commerce
i je
if si
online en ligne
websites sites
in en
errors erreurs
the le
and et
have avaient
why pourquoi
many beaucoup
a s
dont pas
that que

EN Rounded Corner Detection: Rounded corners can be checked to ensure they are aligned with templates.

FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.

angol Francia
rounded arrondis
detection détection
checked vérifié
corners coins
templates modèles
are sont
they quils
with avec
aligned alignés

EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

angol Francia
kilometers kilomètres
rising hausse
ambient ambiante
or ou
heat chaleur
temperatures température
checked vérifié
morning matin
more plus
sun soleil
means that signifie
be être
before de
a quelques

EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.

FR L'agent utilisateur envoyé par votre navigateur diffère de celui que nous avons détecté via JavaScript. Vous essayez de cacher votre navigateur réel.

angol Francia
differs diffère
javascript javascript
trying essayez
hide cacher
user utilisateur
browser navigateur
your votre
we nous
you vous

EN The new feature has been comprehensively tested and additionally checked by independent security researchers (Cure53).

FR Cette nouvelle fonction a été soumise à des tests détaillés et, par ailleurs, contrôlée par des experts en sécurité indépendants (Cure53).

angol Francia
feature fonction
tested tests
independent indépendants
researchers experts
checked contrôlée
security sécurité
new nouvelle
been été
by par
the cette
and à
additionally et

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése