Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "situation likely" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

situation a été ainsi après aux avant avec avez avoir cas ce cette chaque comme contexte dans dans le de de la de l’ donc entre et de fonction je le lieu mise même où par pays place plus de pour problème problèmes qu que selon si site situation situations sont sur le tous un une à été être
likely a au avoir besoin bien ce cela cette comme comment créer dans dans le est facile faire fait le leur lui même ne non obtenir où par exemple peut peuvent plus de possible pouvez prendre probable probablement quelle sans doute sera si soit son sont sur susceptible susceptibles tout votre vous pouvez vraisemblablement à êtes être

angol fordítása Francia nyelvre a situation likely szóból

angol
Francia

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

angol Francia
situation situation
i je
if si
is est
of de
in en
or ou
to à
you vous
her elle
from du
that qui

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

angol Francia
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

angol Francia
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

angol Francia
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

angol Francia
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

angol Francia
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

angol Francia
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

angol Francia
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

angol Francia
believe croit
strength force
problem problème
situation situation
difficulty difficulté
often souvent
of de
our notre
a une
and et

EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

angol Francia
companies entreprises
production production
manufacturing fabrication
are sont
and et
order commandes
the les
their de

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

angol Francia
heads tête
fault faute
the la
this cet
is est
in dans
and et
that que

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

angol Francia
sometimes parfois
necessary nécessaire
particularly notamment
crisis crise
communication communication
would like souhaiteriez
situation situation
it il
to à
react réagir
as comme
you vous
that qui
not pas
a une
in dans

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

angol Francia
situation situation
options options
to mieux
decide déterminer
in dans
you vous
other dautres
advice conseils
will devrez

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

angol Francia
adult adultes
protection protection
training formation
assess évaluer
it il
best préférable
situation situation
needed nécessaire
to à
professional pour
the la
cases cas
is est
tell n
in dans
most majorité
because de

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

angol Francia
keep ce

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

angol Francia
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

angol Francia
current actuelle
climate changement climatique
change changement
future futures
infrastructure infrastructures
turkey turquie
scale échelle
projections projections
situation situation
in en
the la
of de
and matière
a l
health sanitaires

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

angol Francia
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

angol Francia
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis

FR Rappelons qu’une personne meurt toutes les 30 secondes d’une hépatite virale dans le monde, une situation susceptible d’empirer du fait de la crise de la COVID-19

angol Francia
dies meurt
seconds secondes
viral virale
hepatitis hépatite
situation situation
likely susceptible
crisis crise
of de
that fait
a une

EN Reversing this situation will likely take years, if not decades.

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

angol Francia
likely probablement
decades décennies
situation situation
this cette
years années

EN According to the first exit polls, the situation does not seem likely to change much after the elections

FR Selon les premiers sondages effectués à la sortie des bureaux de vote, la situation ne devrait guère changer après les élections

angol Francia
exit sortie
polls sondages
situation situation
elections élections
the first premiers
the la
not ne
to change changer
to à
according de

EN FIGO's XXIII World Congress is likely to be an online event, but due to the COVID-19 pandemic, the situation is currently uncertain. Visit the Congress website for the latest information. 

FR Le XXIIIe Congrès mondial de la FIGO aura lieu à Sydney, en Australie. Cliquez ici pour plus d'informations.

angol Francia
world mondial
to à
congress congrès
latest plus
due de

EN At Oxfam we anticipated that it could likely create a backlash against women’s rights in many countries, and make things harder particularly for those women in situation of poverty and vulnerability

FR Oxfam avait anticipé que la pandémie pourrait miner les droits des femmes dans de nombreux pays et rendre leur vie plus difficile, en particulier pour celles en situation de pauvreté et de vulnérabilité

angol Francia
oxfam oxfam
rights droits
women femmes
poverty pauvreté
vulnerability vulnérabilité
countries pays
situation situation
particularly en particulier
in en
of de
a particulier
harder plus difficile
that vie
could pourrait
many des

EN But decisions based on actually going and seeing and understanding the real situation at hand are likely to be much more informed.

FR En revanche, les décisions qui s’appuient sur le fait d’aller voir et de comprendre la situation réelle, sont bien plus susceptibles d’être éclairées.

angol Francia
real réelle
situation situation
likely susceptibles
be être
decisions décisions
are sont
on sur
understanding et
more plus

EN FIGO's XXIII World Congress is likely to be an online event, but due to the COVID-19 pandemic, the situation is currently uncertain. Visit the Congress website for the latest information. 

FR Le XXIIIe Congrès mondial de la FIGO aura lieu à Sydney, en Australie. Cliquez ici pour plus d'informations.

angol Francia
world mondial
to à
congress congrès
latest plus
due de

EN Reversing this situation will likely take years, if not decades.

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

angol Francia
likely probablement
decades décennies
situation situation
this cette
years années

EN According to the first exit polls, the situation does not seem likely to change much after the elections

FR Selon les premiers sondages effectués à la sortie des bureaux de vote, la situation ne devrait guère changer après les élections

angol Francia
exit sortie
polls sondages
situation situation
elections élections
the first premiers
the la
not ne
to change changer
to à
according de

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

angol Francia
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires

angol Francia
javascript javascript
details détails
likely probablement
is est
additional supplémentaires
website site
using des
be vous
would le

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

angol Francia
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

angol Francia
if si
survey sondage
easy facile
it il
of de
a un
to à
the la
sees voit
is est
more plus
the first première
question question
that qui

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

angol Francia
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

angol Francia
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

angol Francia
citizens citoyens
less moins
likely susceptibles
badly mal
officials agents
comply respecter
regulations réglementations
are sont
behave comporter
and et
more plus

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger

angol Francia
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
female femme
children enfants
likely susceptible
college universitaire
degree diplôme
mental mentale
to à
health santé
middle moyen
ads publicités
have de
to travel voyager
more plus
about sur

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

angol Francia
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
cancer cancer
male homme
likely susceptible
cruise croisière
level niveau
ads publicités
vacation vacances
take de
middle des
more plus
title en

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

angol Francia
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

FR Votre stratégie de fulfillment vous fait probablement perdre de l'argent en droits de douane inutiles et la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis ne fera qu'aggraver la situation

angol Francia
strategy stratégie
likely probablement
trade commerciale
fulfillment fulfillment
money largent
china chine
will fera
war guerre
in en
the la
your votre
you vous
and et
that fait

EN Adolescent girls in conflict zones are 90 per cent more likely to be out of school and 70 per cent of women in humanitarian settings are more likely to experience GBV

FR Dans les zones de conflits, les adolescentes risquent 90 % de fois plus d’être déscolarisées et 70 % des femmes vivant dans des environnements humanitaires risquent plus probablement d’être victimes de violence sexiste

angol Francia
conflict conflits
humanitarian humanitaires
settings environnements
likely probablement
be être
women femmes
zones zones
in dans
more plus
of de
and et

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

FR Les collaborateurs présentant un taux d’engagement élevé sont moins susceptibles de se laisser distraire au travail et plus enclins à innover

angol Francia
engagement taux
less moins
likely susceptibles
innovate innover
work travail
employee collaborateurs
of de
are sont
high élevé
to à
more plus
getting se
with présentant

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

angol Francia
mothers mères
likely susceptibles
children enfants
be être
less moins
of de
are sont
more plus
and et

EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

angol Francia
likely susceptibles
remote distance
perceptions perceptions
to à
also également
in en
to change changer
more plus
work travail
of de
time temps
are sont
to work travailler
part partie
the une

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

angol Francia
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

angol Francia
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

angol Francia
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

angol Francia
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

angol Francia
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.

FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.

angol Francia
school école
mothers mères
physically physiquement
ready prêtes
age âge
emotionally émotionnellement
likely susceptibles
be être
to à
are sont
more plus
early tôt
but un
girls filles
of de
not non
become devenir
as lorsque

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

angol Francia
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése