Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 34 fordítás megjelenítése a (z) "regeneration" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

angol fordítása Francia nyelvre a regeneration szóból

angol
Francia

EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.

FR Mettre en œuvre des interventions qui donnent la priorité à la restauration et à la régénération de l'environnement après une catastrophe réduit l'impact d’événements similaires futurs.

angol Francia
recovery restauration
disaster catastrophe
event événements
reduce réduit
future futurs
of de
the la
a une
that qui
similar similaires
response n
and à

EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends

FR Le tourisme durable a le potentiel d’améliorer l’infrastructure urbaine et l’accessibilité universelle, promouvoir la régénération des zones sinistrées et préserver le patrimoine culturel et naturel, atouts dont dépend le tourisme

angol Francia
sustainable durable
tourism tourisme
urban urbaine
universal universelle
areas zones
natural naturel
depends dépend
promote promouvoir
preserve préserver
cultural culturel
heritage patrimoine
potential potentiel
and et

EN The Egyptians always work towards their life after death and firmly believe in their regeneration in the hereafter

FR Les Égyptiens travaillent toujours à leur vie après la mort et croient fermement à leur régénération dans l'au-delà

angol Francia
work travaillent
life vie
firmly fermement
believe croient
always toujours
the la
death mort
after après
their leur
and à
in dans

EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration

FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce

angol Francia
swiss suisse
chalet chalet
modern modernes
gentle douce
atmosphere atmosphère
luxury luxueux
wellness wellness
spa spa
comforts confort
of de
is est
and à
with avec

EN The wellness “aquarium” is 800m² of pure regeneration and rejuvenation

FR L’espace bien-être «Aquarium» (800 m²) offre repos et mieux-être

angol Francia
wellness bien-être
aquarium aquarium
and et

EN The compression keeps fatigue at bay while you exercise and boosts faster regeneration afterwards

FR La compression permet de réduire la fatigue pendant la pratique sportive et accélère la récupération après l'effort

angol Francia
fatigue fatigue
exercise pratique
compression compression
the la
at après
and et

EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Swipe Maim Your energy regeneration is increased by 35%.

FR Vous obtenez : Rapidité féline Augmente votre vitesse de déplacement de 15%. Vous apprenez également : Griffure Déchirure Balayage Estropier Votre régénération d’énergie est augmentée de 35%.

angol Francia
movement déplacement
energy énergie
increases augmente
learn apprenez
also également
is est
your votre
you vous

EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Thrash Frenzied Regeneration Incapacitating Roar

FR Vous obtenez : Peau épaisse Réduit les dégâts subis de 6%. Vous apprenez également : Rosser Régénération frénétique Rugissement incapacitant

angol Francia
gain obtenez
reduces réduit
all de
damage dégâts
thick épaisse
also également
learn apprenez
you vous

EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Frenzied Regeneration Incapacitating Roar

FR Vous obtenez : Peau épaisse Réduit les dégâts subis de 6%. Vous apprenez également : Régénération frénétique Rugissement incapacitant

angol Francia
gain obtenez
reduces réduit
all de
damage dégâts
thick épaisse
also également
learn apprenez
you vous

EN Finishing move that increases damage by 15% and energy regeneration rate by 10% while in Cat Form

FR Un coup de grâce qui augmente les dégâts infligés de 15% et la régénération d’énergie de 10% sous forme de félin

angol Francia
increases augmente
damage dégâts
energy énergie
form forme
that qui
and et

EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Maim Your energy regeneration is increased by 35%.

FR Vous obtenez : Rapidité féline Augmente votre vitesse de déplacement de 15%. Vous apprenez également : Griffure Déchirure Estropier Votre régénération d’énergie est augmentée de 35%.

angol Francia
movement déplacement
energy énergie
increases augmente
learn apprenez
also également
is est
your votre
you vous

EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.

FR Mutilation augmente la durée de votre prochain Ferpoil de 2 s ou les soins de votre prochaine Régénération frénétique de 20%.

angol Francia
increases augmente
duration durée
healing soins
or ou
the la
your votre
of de

EN Increases your maximum Chi by 1, maximum Energy by 20, and your Energy regeneration by 10%.

FR Augmente votre maximum de chi de 1, votre maximum d’énergie de 20 et votre régénération d’énergie de 10%.

angol Francia
increases augmente
maximum maximum
energy énergie
chi chi
your votre
and et

EN Increases your maximum Energy by 50 and your Energy regeneration by 10%.

FR Augmente votre maximum d’énergie de 50, et votre régénération d’énergie de 10%.

angol Francia
increases augmente
maximum maximum
energy énergie
your votre
and et

EN Plans will be aligned with the proposed pathways of measurement, decarbonisation, regeneration, collaboration and financing that will accelerate tourism’s ability to transform.

FR Les plans seront alignés sur les profils d’évolution proposés concernant la mesure, la décarbonation, la régénération, la collaboration et le financement pour accélérer la capacité du tourisme de se transformer.

angol Francia
plans plans
collaboration collaboration
financing financement
accelerate accélérer
proposed proposé
ability capacité
of de
aligned alignés
transform transformer
and et

EN The project's medium-term goal is to allow forest regeneration, thus increasing the amount of carbon sequestered in the forest

FR L'objectif à moyen terme du projet est de permettre la régénération des forêts, augmentant ainsi la quantité de carbone piégé dans la forêt

angol Francia
increasing augmentant
carbon carbone
amount quantité
term terme
to à
allow permettre
forest forêt
the la
projects des
is est
of de
goal projet
in dans

EN Beijing 2022 Pre-Games Sustainability Report outlines climate solutions, development of winter sports and regional regeneration in China

FR Le rapport sur la durabilité préalable aux Jeux de Beijing 2022 présente les solutions pour le climat, le développement des sports d'hiver et les opérations de réhabilitation régionale en Chine

angol Francia
beijing beijing
report rapport
climate climat
solutions solutions
development développement
regional régionale
china chine
sustainability durabilité
pre préalable
sports sports
games jeux
in en
of de
and et

EN Renault Group's experience in Formula 1 also allows the company to offer drivers a sports mode for "driving leasure" and a braking mode with an even more efficient regeneration.

FR L’expérience acquise en Formule 1™ permet aussi de proposer un mode sport orienté « plaisir de conduire » et en mode Brake, la régénération est encore plus efficiente.

angol Francia
formula formule
allows permet
offer proposer
sports sport
driving conduire
in en
more plus
mode mode
an un
and et

EN Without cellular regeneration, your body would wear out long before the end of your life. The key to survival is constant, carefully organized death on the cellular level.  

FR En l’absence de régénération cellulaire, votre corps s’userait bien avant la fin de votre vie. Le secret de votre survie réside dans un processus continu et soigneusement organisé qui cause la mort des cellules.

angol Francia
cellular cellulaire
body corps
constant continu
carefully soigneusement
organized organisé
survival survie
without n
death mort
your votre
life vie
the end fin
of de
to avant
end des

EN In the right balance, this cycle of death and regeneration in our bodies is critical for our health

FR Bien équilibré, ce cycle de mort et de régénération dans le corps est essentiel à la santé

angol Francia
cycle cycle
death mort
bodies corps
critical essentiel
balance équilibré
health santé
this ce
right bien
of de
and à
in dans

EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.

FR Soin aux principes actifs avec SPF 30 pour la régénération et la protection de l'hyperpigmentation, avec du zinc, de l'huile de jojoba et du beurre de karité, affine et lisse le teint, anti-âge.

angol Francia
active actifs
care soin
spf spf
protection protection
zinc zinc
butter beurre
refines affine
complexion teint
of de
with avec
and et

EN Mapping at different scales of past land degradation, assessment of dynamics, limitations and ecosystem regeneration capacities, etc.

FR Cartographie à différentes échelles de la dégradation des terres passée, évaluation des dynamiques, des freins et des capacités de régénération d’un écosystème, etc.

angol Francia
mapping cartographie
land terres
degradation dégradation
dynamics dynamiques
capacities capacités
etc etc
assessment évaluation
ecosystem écosystème
of de
and à

EN Management of Shea Parks, regeneration and plantations to improve its access

FR Gestion des Parcs à Karité, régénération et plantations pour améliorer l'accès à la ressource

angol Francia
management gestion
parks parcs
plantations plantations
improve améliorer
to à
its la

EN Its tensor actives smooth the eye surround and visibly reduce the wrinkles, stimulating the regeneration of collagen

FR Ses actifs tenseurs lissent le contour des yeux et réduisent visiblement les rides en stimulant la régénération de collagène

angol Francia
eye yeux
visibly visiblement
reduce réduisent
wrinkles rides
stimulating stimulant
of de
and et

EN The L'Oréal Fund for Nature Regeneration Supports Biodiversity Restoration in the UK

FR Découvrez le premier projet soutenu par le Fonds L'Oréal pour la Régénération de la Nature

angol Francia
fund fonds
nature nature

EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends

FR Le tourisme durable a le potentiel d’améliorer l’infrastructure urbaine et l’accessibilité universelle, promouvoir la régénération des zones sinistrées et préserver le patrimoine culturel et naturel, atouts dont dépend le tourisme

angol Francia
sustainable durable
tourism tourisme
urban urbaine
universal universelle
areas zones
natural naturel
depends dépend
promote promouvoir
preserve préserver
cultural culturel
heritage patrimoine
potential potentiel
and et

EN Plans will be aligned with the proposed pathways of measurement, decarbonisation, regeneration, collaboration and financing that will accelerate tourism’s ability to transform.

FR Les plans seront alignés sur les profils d’évolution proposés concernant la mesure, la décarbonation, la régénération, la collaboration et le financement pour accélérer la capacité du tourisme de se transformer.

angol Francia
plans plans
collaboration collaboration
financing financement
accelerate accélérer
proposed proposé
ability capacité
of de
aligned alignés
transform transformer
and et

EN Fleck Fountain Plaza, a symbol of the regeneration of LeBreton Flats, is located at the southwest intersection of Wellington and Booth streets.

FR L’esplanade de la fontaine Fleck, un symbole de la revitalisation des plaines LeBreton, est située à l’intersection sud-ouest des rues Wellington et Booth.

angol Francia
fountain fontaine
symbol symbole
wellington wellington
booth booth
a un
streets rues
located situé
the la
of de
is située
southwest sud
and à

EN By creating the L’Oréal Fund for Nature Regeneration, L’Oréal aims to go beyond reducing impacts within its value chain to contribute to the restoration of degraded natural ecosystems, on land and below water.

FR Le Groupe Thales a installé des ombrières photovoltaïques sur le parking de son site de Toulouse afin de limiter la consommation d’électricité sur le réseau national?

angol Francia
of de
by site
on sur

EN Valmont is a famous brand from Switzerland focused on anti-aging skin care and skin regeneration treatments

FR Valmont est une célèbre marque dont l?expertise anti-âge sur la régénération cellulaire en est la signature

angol Francia
famous célèbre
brand marque
a une
on sur
is est
and la

EN The Egyptians always work towards their life after death and firmly believe in their regeneration in the hereafter

FR Les Égyptiens travaillent toujours à leur vie après la mort et croient fermement à leur régénération dans l'au-delà

angol Francia
work travaillent
life vie
firmly fermement
believe croient
always toujours
the la
death mort
after après
their leur
and à
in dans

EN The wellness “aquarium” is 800m² of pure regeneration and rejuvenation

FR L’espace bien-être «Aquarium» (800 m²) offre repos et mieux-être

angol Francia
wellness bien-être
aquarium aquarium
and et

EN Additionally, a dedicated biomaterial helps periodontal regeneration and soft-tissue wound-healing. Ask your dental team for all the options.

FR De plus, un biomatériau spécial favorise la régénération parodontale et la cicatrisation des tissus mous. Renseignez-vous auprès de votre dentiste pour connaître toutes les possibilités.

angol Francia
tissue tissus
a un
the la
your vous
additionally plus
and connaître
dedicated de

EN In turn, you can be finishing other tasks or resting and relaxing because regeneration is also a key element

FR En retour, vous pouvez terminer d?autres tâches ou vous reposer et vous détendre, car la régénération est également un élément clé

angol Francia
key clé
other autres
tasks tâches
or ou
finishing terminer
in en
because car
is est
also également
a un
element élément
you vous
and et

{Totalresult} / 34 fordítás megjelenítése