Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "protect biodiversity" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

protect assurer au aussi authentification bien chiffrement cloud confiance confidentialité contrôle domaine droits est garantir ont par plus pour protection protection des données protège protègent protégeons protéger protégez sur sécurisé sécurité tout vie privée
biodiversity biodiversité

angol fordítása Francia nyelvre a protect biodiversity szóból

angol
Francia

EN On the occasion of the preparation of the United Nations Plan for Biodiversity, TotalEnergies reasserts its commitments to protect biodiversity:

FR À l’occasion de la préparation du Plan mondial de la Biodiversité des Nations unies, TotalEnergies réaffirme ses engagements en faveur de la biodiversité :

angol Francia
preparation préparation
united unies
nations nations
plan plan
commitments engagements
of de

EN the Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR le programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (PSEB) qui vise à mesurer les résultats des plans mis en œuvre en faveur de la biodiversité.

angol Francia
monitoring suivi
evaluation évaluation
outcomes résultats
biodiversity biodiversité
program programme
plans plans
measure mesurer
of de
implemented mis en œuvre
to à

EN A Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR Un programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (

angol Francia
monitoring suivi
evaluation évaluation
program programme
biodiversity biodiversité
a un
the la
of de
and et

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

angol Francia
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

FR Lancer une approche positive de la biodiversité, qui ne se limite pas à comprendre et à réduire l'impact de nos activités sur le long terme, mais qui ait un effet positif sur la biodiversité.

angol Francia
approach approche
reducing réduire
biodiversity biodiversité
limited limite
effect effet
activities activités
long long
a un
to à
of de
launch lancer
our nos
on sur
positive positif
understanding et

EN Analysis of natural and anthropogenic factors influencing woody biodiversity, mapping of habitats, analysis of wildlife movements, monitoring of biodiversity in a protected area (diversity, abundance, etc.).

FR Analyse des facteurs naturels et anthropiques influençant la biodiversité ligneuse, cartographie d’habitats, analyse des déplacements de la faune, suivi de la biodiversité d’une aire protégée (diversité, abondance, etc.).

angol Francia
natural naturels
factors facteurs
mapping cartographie
wildlife faune
area aire
abundance abondance
etc etc
biodiversity biodiversité
diversity diversité
analysis analyse
of de
monitoring suivi
protected protégé
and et

EN Historically biogeography was largely descriptive, but now it moves to understand the role of historical factors in shaping biodiversity patterns to predict how biodiversity will respond to global changes

FR Au cours de mes différents projets, je me suis à la fois intéressée aux vertébrés, plantes ou encore aux invertébrés (fourmis)

angol Francia
was suis
to à
of de
the la

EN (For a comprehensive understanding of soil biodiversity and its functions, see the Global Soil Biodiversity Atlas.)

FR (Pour mieux comprendre la biodiversité des sols et ses fonctions, voir l’Atlas mondial de la biodiversité des sols.)

angol Francia
soil sols
functions fonctions
global mondial
biodiversity biodiversité
see voir
the la
of de
understanding et

EN To better highlight its contributions to enhancing and safeguarding biodiversity both above and below ground, IFAD is developing a Biodiversity Strategy and Action Plan

FR Pour mieux faire connaître son action en faveur de la promotion et de la préservation de la biodiversité, aussi bien à la surface que dans les sols, le FIDA élabore actuellement une stratégie et un plan d’action en faveur de la biodiversité

angol Francia
ifad fida
biodiversity biodiversité
ground sols
strategy stratégie
plan plan
to à
a un
action action
is son
its de
below pour

EN After a six-year period, it was found that these methods often helped with the transition from “ordinary” biodiversity to “remarkable” biodiversity

FR Au bout de six ans, il a été constaté que ces pratiques ont souvent permis de passer d’une biodiversité « ordinaire » à une biodiversité « remarquable »

angol Francia
often souvent
transition passer
biodiversity biodiversité
ordinary ordinaire
remarkable remarquable
from de
year ans
it il
was été
six six
a une

EN “Maps for integrated spatial planning, as called for in the draft Global Biodiversity Framework, are necessary for meeting climate and biodiversity objectives

FR « Les cartes pour la planification spatiale intégrée, comme le demande le projet de Cadre mondial pour la biodiversité, sont nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de climat et de biodiversité

angol Francia
spatial spatiale
integrated intégrée
framework cadre
global mondial
biodiversity biodiversité
climate climat
in en
maps cartes
planning planification
necessary nécessaires
objectives objectifs
and et
are sont
as comme

EN According to the authors, a true reversal of biodiversity declines will however likely necessitate an even broader set of actions, addressing biodiversity loss jointly with climate change.

FR Selon les auteurs, une véritable inversion du déclin de la biodiversité nécessitera cependant probablement un ensemble d?actions encore plus large, abordant la perte de biodiversité conjointement avec le changement climatique.

angol Francia
authors auteurs
likely probablement
addressing abordant
loss perte
climate changement climatique
change changement
biodiversity biodiversité
actions actions
broader plus large
a un
true véritable
of de

EN In 2019, the report of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) recalled the extent of biodiversity loss worldwide

FR En 2019, le rapport de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES) rappelait l’ampleur de l’érosion de la biodiversité sur l’ensemble de la planète

angol Francia
report rapport
biodiversity biodiversité
services services
in en
of de
platform plateforme
on sur
and et

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

angol Francia
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet

FR La Schad Gallery of Biodiversity évalue l'importance de la biodiversité sur la planète et l'impact de l'humanité sur les autres formes de vie sur cette planète

angol Francia
life vie
biodiversity biodiversité
of of
the la
on sur
this cette
planet planète
and et
other autres

EN We restore and protect biodiversity hotspots

FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité

angol Francia
protect protégeons
biodiversity biodiversité
we nous
and et

EN They can also promote sustainable forest management and protect biodiversity

FR Ils peuvent également promouvoir la gestion durable des forêts et protéger la biodiversité

angol Francia
promote promouvoir
sustainable durable
forest forêts
protect protéger
biodiversity biodiversité
also également
and et
management gestion
can peuvent

EN Study of the variation of genetics and epigenetics in order to better understand and protect biodiversity

FR Étude de la variation génétique et épigénétique afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

angol Francia
variation variation
genetics génétique
protect protéger
biodiversity biodiversité
study Étude
the la
of de
to mieux
in afin
understand et

EN We propose to include the study of epigenetic diversity in the one on genetic diversity in order to better understand and to protect biodiversity

FR Nous proposons donc d'inclure l'étude de la diversité épigénétique, à celle de la diversité génétique, afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

angol Francia
genetic génétique
diversity diversité
biodiversity biodiversité
of de
protect protéger
the la
we nous
to à
study étude
understand et
propose proposons

EN Our commitment to using the finest, most responsibly sourced wool ensures the welfare of sheep – no mulesing – and land management practices that protect soil health, biodiversity and native species.

FR Notre engagement à utiliser la laine la plus fine et la plus responsable assure le bien-être des moutons – pas de mutilation – et des pratiques de gestion des terres qui protègent la santé des sols, la biodiversité et les espèces indigènes.

EN Swisscom beekeepers raise honey bees across Switzerland. They do so to protect biodiversity and inspire innovation.

FR Les apiculteurs Swisscom élèvent des abeilles dans toute la Suisse. Pour la préservation de la biodiversité. Mais aussi comme source d’inspiration pour les innovations.

angol Francia
swisscom swisscom
bees abeilles
biodiversity biodiversité
innovation innovations
switzerland suisse
protect préservation
across de

EN We restore and protect biodiversity hotspots

FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité

angol Francia
protect protégeons
biodiversity biodiversité
we nous
and et

EN Swisscom beekeepers raise honey bees across Switzerland. They do so to protect biodiversity and inspire innovation.

FR Les apiculteurs Swisscom élèvent des abeilles dans toute la Suisse. Pour la préservation de la biodiversité. Mais aussi comme source d’inspiration pour les innovations.

angol Francia
swisscom swisscom
bees abeilles
biodiversity biodiversité
innovation innovations
switzerland suisse
protect préservation
across de

EN My job involves working closely with colleagues to protect biodiversity in the National Capital Region, and to ensure the health and safety of residents and visitors.

FR À ce titre, je travaille en étroite collaboration avec mes collègues pour protéger la biodiversité de la région de la capitale nationale et assurer la santé et la sécurité des résidants et des visiteurs.

angol Francia
my mes
working travaille
colleagues collègues
capital capitale
residents résidants
visitors visiteurs
protect protéger
national nationale
region région
ensure assurer
of de
in en
to pour
and et

EN To protect the natural environment it holds so dear, the L’OCCITANE Foundation supports local natural heritage conservation projects in Provence and the Mediterranean, as well as international biodiversity protection programmes

FR Pour protéger cette nature qui lui est chère, la Fondation L’OCCITANE soutient des projets locaux de préservation du patrimoine naturel de Provence et Méditerranée et des programmes internationaux de protection de la biodiversité

angol Francia
dear chère
foundation fondation
supports soutient
heritage patrimoine
provence provence
mediterranean méditerranée
biodiversity biodiversité
local locaux
international internationaux
natural naturel
protect protéger
protection protection
the la
projects projets
and et
programmes programmes

EN The L'OCCITANE Foundation is continuing its commitment by taking action to protect natural heritage and biodiversity

FR La Fondation L’OCCITANE poursuit cet engagement en agissant pour la protection du patrimoine naturel et de la biodiversité

angol Francia
foundation fondation
continuing poursuit
commitment engagement
natural naturel
heritage patrimoine
biodiversity biodiversité
protect protection
the la
its de
and et

EN Although originally limited to Provence and the Mediterranean Basin, the Foundation’s activities now extend outside the region and L’OCCITANE runs various international initiatives to protect biodiversity

FR Initialement menées en Provence et dans le bassin méditerranéen, les actions de la Fondation vont maintenant au-delà de cette région

angol Francia
originally initialement
provence provence
mediterranean méditerranéen
basin bassin
foundations fondation
region région
outside de
activities actions
and et

EN Thinking ahead to protect marine biodiversity

FR Anticiper pour préserver la biodiversité marine

angol Francia
marine marine
biodiversity biodiversité
protect préserver
ahead pour

EN RTE takes account of environmental issues in each of its decisions and takes measures to protect and restore biodiversity

FR RTE tient compte des enjeux écologiques dans chacune de ses décisions et met en œuvre des actions pour préserver et restaurer la biodiversité

angol Francia
rte rte
takes .
decisions décisions
restore restaurer
biodiversity biodiversité
protect préserver
account compte
of de
in en
environmental écologiques
issues des
and et

EN Juvigny is also an unprecedented eco-project with various measures being taken to protect biodiversity while work is being executed

FR Juvigny, c’est aussi un éco-chantier inédit avec différentes mesures pour préserver la biodiversité tout au long des travaux

angol Francia
biodiversity biodiversité
is cest
measures mesures
protect préserver
project travaux
with avec

EN All of these measures seek to protect biodiversity on the site.

FR L’ensemble de ces actions vise à préserver la biodiversité sur le site.

angol Francia
biodiversity biodiversité
to à
of de
site site
on sur

EN In this context, the improvement of biodiversity exploration techniques is essential to implement targeted actions to protect ecosystems.

FR Dans ce contexte, l’amélioration des techniques d’exploration de la biodiversité est essentielle pour mettre en place des actions ciblées de protection des écosystèmes.

angol Francia
techniques techniques
essential essentielle
actions actions
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
context contexte
this ce
of de
protect protection
the la
is est
in en
implement mettre
targeted ciblées

EN Study of the variation of genetics and epigenetics in order to better understand and protect biodiversity

FR Étude de la variation génétique et épigénétique afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

angol Francia
variation variation
genetics génétique
protect protéger
biodiversity biodiversité
study Étude
the la
of de
to mieux
in afin
understand et

EN We propose to include the study of epigenetic diversity in the one on genetic diversity in order to better understand and to protect biodiversity

FR Nous proposons donc d'inclure l'étude de la diversité épigénétique, à celle de la diversité génétique, afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

angol Francia
genetic génétique
diversity diversité
biodiversity biodiversité
of de
protect protéger
the la
we nous
to à
study étude
understand et
propose proposons

EN Our commitment to using the finest, most responsibly sourced wool ensures the welfare of sheep – no mulesing – and land management practices that protect soil health, biodiversity and native species.

FR Notre engagement à utiliser la laine la plus fine et la plus responsable assure le bien-être des moutons – pas de mutilation – et des pratiques de gestion des terres qui protègent la santé des sols, la biodiversité et les espèces indigènes.

EN For example, we strive to reduce atmospheric emissions, preserve soil and water, protect biodiversity and promote sustainable consumption.

FR Par exemple, nous nous appliquons à réduire les émissions atmosphériques, à préserver les sols et l'eau, à protéger la biodiversité et à encourager la consommation écoresponsable.

angol Francia
soil sols
promote encourager
consumption consommation
emissions émissions
biodiversity biodiversité
protect protéger
we nous
reduce réduire
to à
preserve préserver
example exemple

EN Protect your Windows, Linux and Apple devices! Protect your digital assets! Protect your digital life (“What do apartments and computers have in common”)!!!

FR Protégez vos appareils Windows, Linux et Apple ainsi que vos ressources numériques et votre vie numérique (voir l’article du Bulletin « Quel est le point commun entre votre appartement et votre ordinateur ? »).

angol Francia
protect protégez
devices appareils
windows windows
linux linux
apple apple
life vie
common commun
computers ordinateur
and et
assets ressources
digital numériques
in entre
apartments appartement

EN At Tetra Pak, our approach to sustainability is shaped by our brand promise: PROTECTS WHAT’S GOOD™. We bring this promise to life by committing to protect food, to protect people and to protect our planet.

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.  

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

angol Francia
can peut
lead to provoquer
loss perte
biodiversity biodiversité
increased augmentation
risks risques
health sanitaires
displacement déplacement
and et
it il
of de
the le

EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.

FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.

angol Francia
preserve conservation
national national
biodiversity biodiversité
life vie
landscape paysages
park parc
project projet
of de
and à

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

angol Francia
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN To conserve Endangered Forests, Intact Forest Landscapes and the Protection of Biodiversity and Ecosystems, Rolland will:

FR Afin de préserver les forêts menacées, le paysage forestier intact, et pour la protection de la biodiversité et des écosystèmes, Rolland s?engage à :

angol Francia
intact intact
landscapes paysage
rolland rolland
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
protection protection
conserve préserver
forests forêts
of de
to à

EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.

FR Lorsque l’on cherche des moyens de rendre le papier encore plus écologique, la majorité des personnes pensent immédiatement à le recycler. Cependant, le procédé de fabrication est aussi un facteur à prendre en compte.

angol Francia
important plus
and à
of de

EN Organic farming results in higher soil fertility and biodiversity, important factors in preserving the environment.

FR Des céréales issues de l’agriculture biologique, qui augmente la fertilité et la biodiversité des sols.

angol Francia
organic biologique
soil sols
results issues
biodiversity biodiversité
the la
and et

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

angol Francia
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

angol Francia
systems systèmes
crises crises
violation violations
rights droits
health sanitaires
climate climatiques
we nous
to à
of de
current actuels
contribute to contribuent
food les
human la personne

EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.

FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.

angol Francia
life vie
tons tonnes
local locale
saves économise
biodiversity biodiversité
year an
project projet
firewood bois de chauffage
forest bois
more plus
of de
and et

EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.

FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.

angol Francia
protection protection
life vie
local locales
of de

EN Biodiversity: Providing a tailored response to each natural environment

FR La biodiversité : apporter une réponse adaptée à chaque milieu naturel

angol Francia
response réponse
biodiversity biodiversité
natural naturel
a une
to à
each chaque
tailored adapté

EN We take care to preserve biodiversity everywhere we operate

FR Partout où nous opérons, nous prenons soin de préserver la biodiversité

angol Francia
care soin
everywhere partout
biodiversity biodiversité
we nous
preserve préserver
take de
to la

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése