EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
overcome | surmonter vaincre |
cultural | architecture art artistique culture culturel culturelle culturelles culturels design d’art la culture l’art patrimoine travail un une |
barriers | barrières obstacles |
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.
angol | Francia |
---|---|
inclusive | inclusive |
education | éducation |
strategies | stratégies |
clear | claire |
context | contexte |
barriers | obstacles |
overcome | surmonter |
description | description |
to | à |
right | droit |
a | une |
and | comprennent |
include | et |
EN Advocacy would also remain necessary in order to overcome the cultural barriers and discrimination.
FR Un plaidoyer devrait également rester nécessaire pour surmonter les obstacles culturels et la discrimination.
angol | Francia |
---|---|
advocacy | plaidoyer |
overcome | surmonter |
cultural | culturels |
barriers | obstacles |
discrimination | discrimination |
necessary | nécessaire |
the | la |
also | également |
and | et |
EN Respect the socio-cultural authenticity of host communities, conserve their built and living cultural heritage and traditional values, and contribute to inter-cultural understanding and tolerance.
FR Respecter l’authenticité socioculturelle des communautés d’accueil, conserver leur patrimoine culturel bâti et vivant, ainsi que leurs valeurs traditionnelles, et contribuer à la tolérance et à la compréhension interculturelles ;
angol | Francia |
---|---|
conserve | conserver |
living | vivant |
traditional | traditionnelles |
tolerance | tolérance |
built | bâti |
values | valeurs |
communities | communautés |
the | la |
respect | respecter |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
to | à |
EN Teaching about Cultural Appropriation Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.
FR Enseigner l'appropriation culturelle Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.
angol | Francia |
---|---|
cultural | culturelle |
grave | grave |
difference | différence |
the | la |
between | entre |
learn | et |
teaching | enseigner |
EN This note identifies the two major handicaps to be overcome by the hydrogen sector in transport and uses the example of buses to illustrate the public policies that can overcome these obstacles.
FR Cette note identifie les deux handicaps majeurs que doit surmonter la filière hydrogène dans les transports et s'appuie sur l'exemple des bus pour illustrer les politiques publiques permettant de surmonter ces obstacles.
angol | Francia |
---|---|
note | note |
identifies | identifie |
major | majeurs |
overcome | surmonter |
hydrogen | hydrogène |
buses | bus |
illustrate | illustrer |
policies | politiques |
obstacles | obstacles |
of | de |
the | la |
can | permettant |
transport | transports |
in | dans |
this | cette |
be | doit |
public | publiques |
and | et |
EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work
FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines
angol | Francia |
---|---|
the | la |
back | pour |
are | les |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
angol | Francia |
---|---|
trello | trello |
taught | appris |
communication | communication |
short | brève |
direct | directe |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
and | et |
to | à |
which | qui |
keep | maintenir |
our | nous |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.
angol | Francia |
---|---|
neural | neuronaux |
networks | réseaux |
expand | élargir |
human | humaines |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
cultures | cultures |
possibility | possibilité |
bring | rapprocher |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
FR DeepL continue de développer des produits d'intelligence artificielle pour élargir les possibilités humaines, surmonter la barrière des langues et rapprocher les cultures.
angol | Francia |
---|---|
deepl | deepl |
continues | continue |
human | humaines |
overcome | surmonter |
cultures | cultures |
possibility | possibilité |
expand | élargir |
develop | développer |
products | produits |
artificial | artificielle |
bring | rapprocher |
and | et |
EN XLeap is high-end facilitation software which lets facilitators and consultants overcome barriers to honesty and group productivity.
FR Solution web de collaboration qui aide les équipes au moyen de notes, de discussions, de conférences et de reportings.
angol | Francia |
---|---|
and | et |
to | moyen |
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
FR Accélérez la formation de vos modèles de vision par ordinateur et supprimez les obstacles rencontrés lors de la génération de données du monde réel en créant des données synthétiques labelisées à grande échelle.
angol | Francia |
---|---|
accelerate | accélérez |
training | formation |
computer | ordinateur |
barriers | obstacles |
generation | génération |
world | monde |
scale | échelle |
vision | vision |
models | modèles |
creating | créant |
real | réel |
the | la |
of | de |
your | vos |
data | données |
by | par |
and | à |
EN Overcome copyright and cost barriers to sharing
FR Surmonter les barrières liées au droit d'auteur et aux coûts
angol | Francia |
---|---|
overcome | surmonter |
cost | coûts |
barriers | barrières |
and | et |
to | aux |
EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.
FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.
angol | Francia |
---|---|
women | femmes |
workers | travailleuses |
barriers | obstacles |
plan | planifier |
solutions | solutions |
overcome | surmonter |
health | santé |
ability | capacité |
communities | communautés |
the | la |
to | à |
are | sont |
reach | atteindre |
a | une |
unique | de |
understand | et |
in | dans |
EN ?I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.?
FR "J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant."
angol | Francia |
---|---|
managed | réussi |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
still | toujours |
i | je |
my | mes |
to | à |
ahead | pour |
god | de |
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
FR Mais comme je suis ici depuis un an et demi, J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant.
angol | Francia |
---|---|
year | an |
half | demi |
managed | réussi |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
i | je |
a | un |
to | à |
my | mes |
am | suis |
ahead | pour |
here | ici |
EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.
FR À maintes reprises, les femmes agents de santé de première ligne ont joué un rôle clé dans la recherche de solutions pour surmonter les barrières entre les sexes dans l'accès à la santé - mais cela a eu un coût.
EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.
FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.
angol | Francia |
---|---|
areas | domaines |
barriers | obstacles |
overcome | surmonter |
work | travail |
wants | souhaite |
society | société |
analysis | analyse |
identify | identifier |
the | la |
to focus | concentrer |
of | de |
to | à |
depth | approfondie |
down | pour |
on | sur |
it | elle |
national | nationale |
need | doit |
EN How the Jobs Foundation Helps People Overcome Barriers to Employment
FR La formation en ligne partout, tout le temps : focus sur le mobile learning
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:
angol | Francia |
---|---|
however | cependant |
effective | efficaces |
can | peuvent |
help | aider |
poor | pauvre |
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
institutions | institutions |
organizations | organisations |
rural | rurales |
and | à |
people | population |
EN Organizations need integration solutions to overcome these barriers and enable efficient, secure information exchange between people and systems.
FR Les organisations ont besoin de solutions d'intégration pour surmonter ces obstacles et permettre un échange d'informations efficace et sécurisé entre les personnes et les systèmes.
angol | Francia |
---|---|
solutions | solutions |
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
enable | permettre |
efficient | efficace |
secure | sécurisé |
organizations | organisations |
systems | systèmes |
need | besoin |
exchange | échange |
people | personnes |
between | de |
and | et |
EN The barriers have been overcome. Now, mid-sized enterprises can also SOAR.
FR Les barrières ont été surmontées. Désormais, les entreprises de taille moyenne peuvent également une solution SOAR.
angol | Francia |
---|---|
barriers | barrières |
now | désormais |
enterprises | entreprises |
also | également |
soar | soar |
can | peuvent |
mid | moyenne |
been | été |
have | de |
the | une |
EN The practice of meditation can impact several barriers that are necessary to overcome in order to free oneself from tobacco
FR La pratique de la méditation peut impacter plusieurs leviers nécessaires à franchir dans le trajet pour se libérer du tabac
angol | Francia |
---|---|
practice | pratique |
meditation | méditation |
necessary | nécessaires |
tobacco | tabac |
impact | impacter |
to | à |
of | de |
can | peut |
in | dans |
from | du |
EN XLeap is high-end facilitation software which lets facilitators and consultants overcome barriers to honesty and group productivity.
FR Solution web de collaboration qui aide les équipes au moyen de notes, de discussions, de conférences et de reportings.
angol | Francia |
---|---|
and | et |
to | moyen |
EN XLeap is high-end facilitation software which lets facilitators and consultants overcome barriers to honesty and group productivity.
FR Solution web de collaboration qui aide les équipes au moyen de notes, de discussions, de conférences et de reportings.
angol | Francia |
---|---|
and | et |
to | moyen |
EN XLeap is high-end facilitation software which lets facilitators and consultants overcome barriers to honesty and group productivity.
FR Solution web de collaboration qui aide les équipes au moyen de notes, de discussions, de conférences et de reportings.
angol | Francia |
---|---|
and | et |
to | moyen |
EN XLeap is high-end facilitation software which lets facilitators and consultants overcome barriers to honesty and group productivity.
FR Solution web de collaboration qui aide les équipes au moyen de notes, de discussions, de conférences et de reportings.
angol | Francia |
---|---|
and | et |
to | moyen |
EN ?I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.?
FR "J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant."
angol | Francia |
---|---|
managed | réussi |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
still | toujours |
i | je |
my | mes |
to | à |
ahead | pour |
god | de |
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
FR Mais comme je suis ici depuis un an et demi, J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant.
angol | Francia |
---|---|
year | an |
half | demi |
managed | réussi |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
i | je |
a | un |
to | à |
my | mes |
am | suis |
ahead | pour |
here | ici |
EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.
FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.
angol | Francia |
---|---|
areas | domaines |
barriers | obstacles |
overcome | surmonter |
work | travail |
wants | souhaite |
society | société |
analysis | analyse |
identify | identifier |
the | la |
to focus | concentrer |
of | de |
to | à |
depth | approfondie |
down | pour |
on | sur |
it | elle |
national | nationale |
need | doit |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
angol | Francia |
---|---|
trello | trello |
taught | appris |
communication | communication |
short | brève |
direct | directe |
overcome | surmonter |
barriers | barrières |
and | et |
to | à |
which | qui |
keep | maintenir |
our | nous |
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:
angol | Francia |
---|---|
however | cependant |
effective | efficaces |
can | peuvent |
help | aider |
poor | pauvre |
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
institutions | institutions |
organizations | organisations |
rural | rurales |
and | à |
people | population |
EN But issues of legacy governance, contracting, and organizational barriers can be overcome with the proper information and strategies
FR Mais les problèmes de gouvernance, de contrats et de barrières organisationnelles peuvent être surmontés avec les informations et les stratégies appropriées
angol | Francia |
---|---|
issues | problèmes |
governance | gouvernance |
organizational | organisationnelles |
barriers | barrières |
information | informations |
strategies | stratégies |
of | de |
with | avec |
the | appropriées |
but | mais |
proper | approprié |
and | et |
EN Barriers to Effective Communication & How to Overcome Them
FR 3 outils indispensables pour gérer ses réseaux sociaux
angol | Francia |
---|---|
to | pour |
EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.
FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.
angol | Francia |
---|---|
must | doivent |
overcome | surmonter |
common | communs |
barriers | obstacles |
innovative | innovantes |
lack | manque |
ineffective | inefficace |
decisions | décisions |
of | de |
to | à |
three | trois |
confidence | de confiance |
support | des |
EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.
FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.
angol | Francia |
---|---|
must | doivent |
overcome | surmonter |
common | communs |
barriers | obstacles |
innovative | innovantes |
lack | manque |
ineffective | inefficace |
decisions | décisions |
of | de |
to | à |
three | trois |
confidence | de confiance |
support | des |
EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.
FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.
angol | Francia |
---|---|
must | doivent |
overcome | surmonter |
common | communs |
barriers | obstacles |
innovative | innovantes |
lack | manque |
ineffective | inefficace |
decisions | décisions |
of | de |
to | à |
three | trois |
confidence | de confiance |
support | des |
EN To make and execute such decisions, CSCOs must overcome three common barriers: paucity of innovative ideas, lack of decision-maker confidence and ineffective execution support.
FR Pour prendre et exécuter ces décisions, les DCL doivent surmonter trois obstacles communs : la pénurie d’idées innovantes, le manque de confiance des décideurs et un soutien à l’exécution inefficace.
angol | Francia |
---|---|
must | doivent |
overcome | surmonter |
common | communs |
barriers | obstacles |
innovative | innovantes |
lack | manque |
ineffective | inefficace |
decisions | décisions |
of | de |
to | à |
three | trois |
confidence | de confiance |
support | des |
EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.
FR Nous avons encore beaucoup de travail pour briser les stéréotypes à la base des discriminations, dépasser les barrières et promouvoir une vie plus inclusive pour les personnes en situation de handicap.
angol | Francia |
---|---|
break | briser |
stereotypes | les stéréotypes |
barriers | barrières |
promote | promouvoir |
inclusive | inclusive |
disability | handicap |
overcome | dépasser |
life | vie |
people | personnes |
of | de |
we | nous |
a | une |
to | à |
more | plus |
EN Apply for funding that can help overcome barriers, accelerate housing supply and promote impactful housing research.
FR Demandez du financement pour vous aider à surmonter les obstacles, accroître l’offre et promouvoir la recherche sur le logement.
angol | Francia |
---|---|
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
housing | logement |
research | recherche |
funding | financement |
promote | promouvoir |
help | aider |
apply for | demandez |
for | pour |
and | à |
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
FR Accélérez la formation de vos modèles de vision par ordinateur et supprimez les obstacles rencontrés lors de la génération de données du monde réel en créant des données synthétiques étiquetées à grande échelle.
angol | Francia |
---|---|
accelerate | accélérez |
training | formation |
computer | ordinateur |
barriers | obstacles |
generation | génération |
world | monde |
labeled | étiquetées |
scale | échelle |
vision | vision |
models | modèles |
creating | créant |
real | réel |
the | la |
of | de |
your | vos |
data | données |
by | par |
and | à |
EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.
FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.
angol | Francia |
---|---|
women | femmes |
workers | travailleuses |
barriers | obstacles |
plan | planifier |
solutions | solutions |
overcome | surmonter |
health | santé |
ability | capacité |
communities | communautés |
the | la |
to | à |
are | sont |
reach | atteindre |
a | une |
unique | de |
understand | et |
in | dans |
EN How to Overcome Barriers to Work-Life Balance
FR Nos conseils pour optimiser vos visioconférences
angol | Francia |
---|---|
to | pour |
how | vos |
EN In your community, what barriers do you see to making sure everyone can participate in community events? What actions need to be taken to begin breaking down these barriers?
FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?
angol | Francia |
---|---|
begin | commencer |
community | communauté |
events | événements |
to | à |
actions | actions |
participate | participer |
you | vous |
barriers | barrières |
do | faire |
your | votre |
what | quelles |
EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?
FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?
angol | Francia |
---|---|
barriers | obstacles |
we | nous |
today | actuels |
why | pourquoi |
be | être |
can | peuvent |
EN Psychological barriers can create the same result and isolate environments. These barriers include trails and human presence.
FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux. Parmi ce type de barrières, notons les sentiers et la présence d'humains.
angol | Francia |
---|---|
barriers | barrières |
result | résultat |
environments | milieux |
presence | présence |
trails | sentiers |
the | la |
same | même |
can | peuvent |
EN To overcome this friction, a DevOps process, platform and cultural acceptance is required.
FR Pour surmonter cette friction, un processus DevOps, une plateforme et une adaptation culturelle sont nécessaires.
angol | Francia |
---|---|
overcome | surmonter |
friction | friction |
devops | devops |
process | processus |
platform | plateforme |
cultural | culturelle |
required | nécessaires |
and | et |
acceptance | n |
a | un |
this | cette |
to | pour |
EN The CxO’s Guide to Overcome the Data Fluency and Cultural Gap
FR Découverte de données régulée : le juste équilibre entre normes et flexibilité
angol | Francia |
---|---|
data | données |
the | le |
and | et |
EN In addition to supporting its members, the UDA quickly forged strategic alliances with other organizations working in the cultural milieu in order to become stronger together to overcome the challenges of the pandemic.
FR En plus de soutenir ses membres, l’UDA a su rapidement nouer des alliances stratégiques avec d’autres organismes œuvrant dans le milieu culturel afin de devenir plus forts ensemble pour faire face aux enjeux de la pandémie.
angol | Francia |
---|---|
supporting | soutenir |
members | membres |
quickly | rapidement |
strategic | stratégiques |
alliances | alliances |
organizations | organismes |
cultural | culturel |
pandemic | pandémie |
stronger | plus |
in | en |
challenges | des |
the challenges | enjeux |
with | avec |
of | de |
become | devenir |
EN Music is a universal language that transcends geographic and cultural barriers
FR La musique est un langage universel qui transcende les barrières géographiques et culturelles
angol | Francia |
---|---|
universal | universel |
geographic | géographiques |
cultural | culturelles |
barriers | barrières |
a | un |
music | musique |
is | est |
that | qui |
and | et |
EN This means that people are disabled by external factors such as social, economic and cultural barriers in society, not just by their health condition
FR Cela signifie que les personnes sont en situation d'handicap par des facteurs externes tels que des obstacles sociaux, économiques et culturels dans la société, et pas seulement par leur état de santé
angol | Francia |
---|---|
external | externes |
factors | facteurs |
cultural | culturels |
barriers | obstacles |
economic | économiques |
health | santé |
means | signifie |
social | sociaux |
society | société |
people | personnes |
not | pas |
are | sont |
by | par |
in | en |
condition | état |
this | cela |
just | seulement |
and | et |
that | que |
their | de |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése