Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "infants receiving recommended" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

infants bébés enfants nourrissons âge
receiving a a été acceptez afin ainsi après au aussi aux avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contact contenu dans dans le de de la des des données deux doivent données du déjà e-mail e-mails elle en entre envoi envoyer est et faire fait grâce grâce à il il est ils informations la le les leur lors lorsque mail mails mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou par part pas pendant personne peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que qui recevant recevez recevoir renseignements reçoit reçu réception sa sans savoir se sera seront ses si sms soit sommes son sont sur tous tous les tout toute toutes un une via vos votre vous vous avez vous recevez à été êtes être
recommended conseillé conseils nous vous recommandons recommandations recommande recommandons recommandé recommandée recommandées recommandés

angol fordítása Francia nyelvre a infants receiving recommended szóból

angol
Francia

EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

EN In the worst case scenario, infants receiving formula only may slightly exceed the safe level.

FR Dans le scénario le plus négatif, les nourrissons alimentés uniquement à base de lait maternisé pourraient légèrement dépasser le niveau sans danger.

angol Francia
scenario scénario
infants nourrissons
slightly légèrement
exceed dépasser
level niveau
the le
in dans

EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.

FR Les nouveau-nés peuvent voyager en avion à partir de 48 heures de vie, mais il est conseillé d'attendre qu'ils aient une semaine.

angol Francia
recommended conseillé
week semaine
it il
hours heures
life vie
is est
travelling voyager
of de
but mais
a une

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS

FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS

angol Francia
programmable programmable
wireless wireless
capable capables
calls appels
sms sms
of de
the la
are sont
and à
making et

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

angol Francia
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

angol Francia
answer réponse
the une

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

angol Francia
receiving recevoir
additional supplémentaires
information informations
bt bt

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

angol Francia
future futurs
visiting visitant
email courriel
we provide fournissons
also également
in en
instructions instructions
to manière
of de
you vous
our notre
website site
we nous

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

angol Francia
answer réponse
the une

EN (ii) information that the Receiving Party can demonstrate was already lawfully in its possession prior to receiving it from the Disclosing Party.

FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.

angol Francia
ii ii
information informations
party partie
lawfully légalement
possession possession
the la
can peut
demonstrate démontrer
in en
to avant
receiving avoir
prior pour
was étaient

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

angol Francia
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN Children, Infants and Expectant Mothers

FR Enfants, bébés et femmes enceintes

angol Francia
and et
children enfants

EN Support for research on the respiratory illnesses of preterm infants

FR Développement de l'accès aux soins en France des personnes en situation de handicap

angol Francia
of de
the aux
support des

EN Management of small and sick infants

FR Prise en charge des nourrissons petits et malades

angol Francia
small petits
sick malades
infants nourrissons
and et
of des

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

angol Francia
country pays
annual annuels
deaths décès
complications complications
pregnancy grossesse
infants nourrissons
birth naissance
reported signalé
or ou
due to dus
to à
of de
days jours
in en

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

angol Francia
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

angol Francia
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms

FR Une nouvelle étude montre l'effet favorable de la bifidobactérie BB-12® sur les nourrissons présentant des symptômes coliques

angol Francia
new nouvelle
shows montre
favorable favorable
infants nourrissons
symptoms symptômes
study étude
of de
on sur
with présentant

EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

angol Francia
tobacco tabac
begin commencent
birth naissance
pregnant enceintes
women femmes
infants bébés
risk risque
cancer cancer
death mort
diseases maladies
disorders troubles
to à
higher élevé
of de
as puisque
from du

EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.

FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.

angol Francia
instructor instructor
aid soins
details détails
children enfants
or ou
an un
ask demander
can peut
also également
your votre
to à
infants nourrissons
train les
you vous
for premiers
teach et

EN Awash services improve the well-being of pregnant women, infants and young children (birth to 9 years old), and their families through a culturally safe and integrated services approach.

FR Les services Awash améliorent le bien-être des femmes enceintes, des nourrissons et des jeunes enfants (de la naissance à 9 ans), ainsi que de leur famille, grâce à une approche de services intégrés et culturellement sûrs.

angol Francia
improve améliorent
pregnant enceintes
birth naissance
families famille
culturally culturellement
safe sûrs
women femmes
young jeunes
children enfants
approach approche
services services
of de
integrated intégré
well-being bien
infants nourrissons
to à
well bien-être
years ans
a une

EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger

FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger

angol Francia
vaccine vaccin
transport transporter
preventing la prévention
infants nourrissons
niger niger
easy facile
affordable abordable
of de
in en
to pour
and et

EN In an initial publication in 2018, Epicentre showed the efficacy of this vaccine to prevent severe gastroenteritis among infants in Niger

FR Lors d’une première publication en 2018, Epicentre a démontré l'efficacité de ce vaccin pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger

angol Francia
publication publication
infants nourrissons
niger niger
vaccine vaccin
this ce
prevent prévention
the la
in en
of de
initial pour

EN Dress infants in loose-fitting, lightweight clothing that covers the legs and arms

FR Habillez les nourrissons de vêtements amples et légers qui couvrent les jambes et les bras

angol Francia
infants nourrissons
legs jambes
lightweight légers
clothing vêtements
arms bras
that qui
the les
dress habillez
and et

EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands

FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets

angol Francia
hospitals hôpitaux
properly convenablement
identify identifier
infants nourrissons
clinicians cliniciens
comfort confort
durability durabilité
the la
also également
of de
and et

EN RSV, an infection to watch for in infants and young children

FR Le VRS, une infection à surveiller chez les nourrissons et les jeunes enfants

angol Francia
infection infection
children enfants
young jeunes
to à
infants nourrissons
watch surveiller

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué

angol Francia
passenger passager
infants bébés
adaptor adaptateur
old âgé
less moins
months mois
seat siège
a un
adult adulte
may peut
travel voyage
maximum maximum
of de
long plus
and à
with avec

EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.

FR Les enfants en bas âge ont droit à un bagage à main contenant des couvertures, des couches, des biberons et des aliments pour bébé. Ce bagage est transporté gratuitement à condition que son poids total ne dépasse pas 8 kg.

angol Francia
infants enfants
baggage bagage
exceed dépasse
kg kg
the bas
total total
to à
including pour
free of charge gratuitement
is est
this ce
of son
food les

EN Canada's new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months | eggfarmers.ca

FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l'alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l'âge de 6 mois | producteursdoeufs.ca

angol Francia
guidelines directives
whole entiers
eggs œufs
infants nourrissons
new nouvelles
at à
months mois
eat les

EN Canada’s new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months

FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l’alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l’âge de 6 mois

angol Francia
guidelines directives
whole entiers
eggs œufs
infants nourrissons
new nouvelles
at à
months mois
eat les

EN This new guideline has major nutritional benefits for growing infants

FR Ces nouvelles directives offrent des avantages nutritionnels majeurs aux nourrissons en croissance

angol Francia
new nouvelles
major majeurs
growing croissance
infants nourrissons
benefits avantages
for aux
this ces

EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula

FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer

angol Francia
milk lait
healthy santé
iron fer
months mois
term terme
infants nourrissons
or ou
need besoin
the first premiers

EN Children, Infants and Expectant Mothers

FR Enfants, bébés et femmes enceintes

angol Francia
and et
children enfants

EN Support for research on the respiratory illnesses of preterm infants

FR Développement de l'accès aux soins en France des personnes en situation de handicap

angol Francia
of de
the aux
support des

EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands

FR Si les hôpitaux déploient beaucoup d’efforts pour identifier convenablement les nourrissons, les cliniciens se préoccupent également du confort et de la durabilité des bracelets

angol Francia
hospitals hôpitaux
properly convenablement
identify identifier
infants nourrissons
clinicians cliniciens
comfort confort
durability durabilité
the la
also également
of de
and et

EN Canada's new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months | eggfarmers.ca

FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l'alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l'âge de 6 mois | producteursdoeufs.ca

angol Francia
guidelines directives
whole entiers
eggs œufs
infants nourrissons
new nouvelles
at à
months mois
eat les

EN Canada’s new infant feeding guidelines say infants can eat whole eggs at 6 months

FR Selon les nouvelles directives canadiennes sur l’alimentation des nourrissons, ceux-ci peuvent consommer des œufs entiers à l’âge de 6 mois

angol Francia
guidelines directives
whole entiers
eggs œufs
infants nourrissons
new nouvelles
at à
months mois
eat les

EN This new guideline has major nutritional benefits for growing infants

FR Ces nouvelles directives offrent des avantages nutritionnels majeurs aux nourrissons en croissance

angol Francia
new nouvelles
major majeurs
growing croissance
infants nourrissons
benefits avantages
for aux
this ces

EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula

FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer

angol Francia
milk lait
healthy santé
iron fer
months mois
term terme
infants nourrissons
or ou
need besoin
the first premiers

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

angol Francia
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

angol Francia
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN **Excluding infants/those with known medical restrictions.

FR *À l?exception des nourrissons/ceux qui ont des restrictions médicales connues

angol Francia
excluding exception
infants nourrissons
known connues
restrictions restrictions
those des

EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

angol Francia
tobacco tabac
begin commencent
birth naissance
pregnant enceintes
women femmes
infants bébés
risk risque
cancer cancer
death mort
diseases maladies
disorders troubles
to à
higher élevé
of de
as puisque
from du

EN Infants in rear-facing child restraints should never ride in the front seat of a vehicle with a passenger front air bag

FR Les bébés assis dans des sièges d’enfant orientés vers l’arrière ne doivent jamais être placés sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable avant côté passager

angol Francia
infants bébés
passenger passager
bag sac
vehicle véhicule
the le
in dans
seat sièges
a dun
never jamais

EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.

FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.

angol Francia
instructor instructor
aid soins
details détails
children enfants
or ou
an un
ask demander
can peut
also également
your votre
to à
infants nourrissons
train les
you vous
for premiers
teach et

EN Awash services improve the well-being of pregnant women, infants and young children (birth to 9 years old), and their families through a culturally safe and integrated services approach.

FR Les services Awash améliorent le bien-être des femmes enceintes, des nourrissons et des jeunes enfants (de la naissance à 9 ans), ainsi que de leur famille, grâce à une approche de services intégrés et culturellement sûrs.

angol Francia
improve améliorent
pregnant enceintes
birth naissance
families famille
culturally culturellement
safe sûrs
women femmes
young jeunes
children enfants
approach approche
services services
of de
integrated intégré
well-being bien
infants nourrissons
to à
well bien-être
years ans
a une

EN Awash services improve the well-being of pregnant women, infants and young children (birth to 9 years old), and their families through a culturally safe and integrated services approach. 

FR Les services Awash améliorent le bien-être des femmes enceintes, des nourrissons et des jeunes enfants (de la naissance à 9 ans), ainsi que de leur famille, grâce à une approche de services intégrés et culturellement sûrs. 

angol Francia
improve améliorent
pregnant enceintes
birth naissance
families famille
culturally culturellement
safe sûrs
women femmes
young jeunes
children enfants
approach approche
services services
of de
integrated intégré
well-being bien
infants nourrissons
to à
well bien-être
years ans
a une

EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger

FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger

angol Francia
vaccine vaccin
transport transporter
preventing la prévention
infants nourrissons
niger niger
easy facile
affordable abordable
of de
in en
to pour
and et

EN In an initial publication in 2018, Epicentre showed the efficacy of this vaccine to prevent severe gastroenteritis among infants in Niger

FR Lors d’une première publication en 2018, Epicentre a démontré l'efficacité de ce vaccin pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger

angol Francia
publication publication
infants nourrissons
niger niger
vaccine vaccin
this ce
prevent prévention
the la
in en
of de
initial pour

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése