EN The Hurricane Hunters drop the drones into the middle of a hurricane or cyclone and the drones transmit data about the storm back to scientists at NOAA.
EN The Hurricane Hunters drop the drones into the middle of a hurricane or cyclone and the drones transmit data about the storm back to scientists at NOAA.
FR Les Hurricane Hunters larguent, au centre d’un ouragan ou d’un cyclone, des drones qui vont transmettre leurs données aux scientifiques de la NOAA sur Terre.
angol | Francia |
---|---|
hurricane | ouragan |
data | données |
scientists | scientifiques |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | dun |
middle | des |
EN A hurricane has already passed through the selected hotel complex within one week of the scheduled departure date. The hurricane must be registered as a Category 1 hurricane or higher on the Saffir-Simpson Scale used by the NHC/TPC.
FR Un ouragan a sévi sur le complexe hôtelier choisi moins d?une semaine avant la date de départ prévue. L?ouragan doit être déclaré de catégorie 1 ou plus sur l?échelle de Saffir-Simpson utilisée par le NHC/TPC.
angol | Francia |
---|---|
hurricane | ouragan |
selected | choisi |
complex | complexe |
week | semaine |
departure | départ |
category | catégorie |
scheduled | prévue |
scale | échelle |
or | ou |
a | un |
of | de |
used | utilisé |
by | par |
has | a |
date | date |
must | doit |
on | sur |
be | être |
EN Threat hunting requires more than just expert hunters — those hunters need the right tools
FR La traque des menaces exige, en plus d'une équipe d'experts, des outils ad hoc
angol | Francia |
---|---|
threat | menaces |
requires | exige |
tools | outils |
the | la |
more | plus |
EN NOAA also deploys planes — Hurricane Hunters — to fly into the eyes of storms, collect data and give meteorologists more information about the storm’s path and severity.
FR En outre, la NOAA déploie des avions, baptisés « Hurricane Hunters » (chasseurs d’ouragans), pour collecter des données et fournir aux météorologistes des informations supplémentaires sur la trajectoire et la gravité d’une tempête.
angol | Francia |
---|---|
planes | avions |
hunters | chasseurs |
collect | collecter |
path | trajectoire |
severity | gravité |
and | et |
data | données |
information | informations |
more | supplémentaires |
also | outre |
the | la |
to | en |
of | sur |
EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)
FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h
angol | Francia |
---|---|
category | catégorie |
winds | vents |
reaching | atteignant |
h | h |
hit | frappé |
bahamas | bahamas |
days | jours |
a | seulement |
three | trois |
EN Want to see Hurricane #1 in concert? Find information on all of Hurricane #1’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Hurricane #1 en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hurricane #1 en 2021-2022.
angol | Francia |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The U.S. National Hurricane Center/Tropical Prediction Center (NHC/TPC) has issued a hurricane advisory for the destination city;
FR Le National Hurricane Center/Tropical Prediction Center (NHC/TPC) des États-Unis a émis un avis d?ouragan pour la ville de destination.
angol | Francia |
---|---|
national | national |
hurricane | ouragan |
center | center |
tropical | tropical |
advisory | avis |
issued | émis |
a | un |
city | ville |
s | d |
destination | destination |
has | a |
EN In addition to the active hurricane season (such as hurricane Ida in the U.S.), there were supply bottlenecks (most of Europe) and rising demand by consumers
FR En plus de la saison active des ouragans (comme l’ouragan Ida aux États-Unis), on a observé des goulots d’étranglement de l’approvisionnement (presque partout en Europe) et une hausse de la demande des consommateurs
angol | Francia |
---|---|
active | active |
season | saison |
europe | europe |
rising | hausse |
consumers | consommateurs |
ida | ida |
in | en |
s | d |
of | de |
the | la |
as | comme |
and | et |
EN Want to see Hurricane #1 in concert? Find information on all of Hurricane #1’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Hurricane #1 en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hurricane #1 en 2022-2023.
angol | Francia |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Nicole became the latest hurricane to hit Florida’s Atlantic coast in a calendar year, breaking the November 4 record set by Hurricane Yankee in 1935.
FR Nicole est devenu le dernier ouragan à frapper la côte atlantique de la Floride au cours d’une année civile.
angol | Francia |
---|---|
hurricane | ouragan |
hit | frapper |
atlantic | atlantique |
coast | côte |
year | année |
to | à |
became | est |
calendar | cours |
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
telephone | téléphone |
also | également |
public | public |
the | le |
directly | directement |
contacted | contacté |
by | par |
with | avec |
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
operate | opèrent |
can | pouvant |
teams | équipes |
person | personnes |
country | pays |
ground | sol |
immediately | immédiatement |
the | le |
of | de |
deploy | déployer |
also | également |
two | deux |
additionally | plus |
and | à |
perform | et |
that | tout |
EN We want to provide the best programmes possible for the Hunters, and that’s why they use Reincubate
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
angol | Francia |
---|---|
possible | possibles |
hunters | chasseurs |
reincubate | reincubate |
programmes | programmes |
and | et |
we | nous |
the best | meilleurs |
to | fournir |
why | pourquoi |
EN John Wayne and Gwen Gaze on the set of the movie "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937
FR John Wayne et Gwen Gaze sur le tournage du film "Chasseurs d'images" "I Cover the War!" en 1937
angol | Francia |
---|---|
john | john |
hunters | chasseurs |
war | war |
wayne | wayne |
i | i |
and | et |
the | le |
movie | film |
in | en |
cover | cover |
on | sur |
EN When you work on your coaching website design, make sure the style fits your target audience, whether that’s parents and families, job hunters, or people looking for wellness or spiritual guidance.
FR Lorsque vous personnalisez le design de votre site, assurez-vous qu'il est adapté à votre public cible, qu'il s'agisse de parents et leurs enfants, de personnes à la recherche d'un emploi ou d'un bien-être physique.
angol | Francia |
---|---|
fits | adapté |
website | site |
design | design |
audience | public |
parents | parents |
job | emploi |
when | lorsque |
or | ou |
people | personnes |
you | vous |
wellness | bien |
and | à |
looking | de |
looking for | recherche |
your | votre |
target | cible |
EN Urban adventure hunters?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
angol | Francia |
---|---|
urban | urbains |
adventure | aventures |
ikks | ikks |
your | vos |
the | dont |
up | toujours |
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
FR Souvent cachées, un peu en retrait ou pas toujours ouvertes – ces oasis de culture sont de vraies perles pour les chasseurs de trésor urbains.
angol | Francia |
---|---|
open | ouvertes |
cultural | culture |
oases | oasis |
urban | urbains |
hunters | chasseurs |
always | toujours |
or | ou |
hidden | caché |
not | pas |
away | de |
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
angol | Francia |
---|---|
safari | safari |
includes | comprend |
human | humaine |
tree | arbres |
courageous | courageux |
hunters | chasseurs |
of | de |
also | également |
the | la |
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
angol | Francia |
---|---|
courageous | courageux |
crystal | cristaux |
building | construction |
dam | barrage |
accessible | accessibles |
public | public |
to | à |
of | de |
was | étaient |
EN It is hard to believe that some 10,000 years ago, hunters are known to have stalked game in this sparse landscape
FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride
angol | Francia |
---|---|
hard | difficile |
hunters | chasseurs |
it | il |
is | est |
years | ans |
this | ce |
EN Like so many in the west of Switzerland, this restaurant has built up a strong relationship with truffle-hunters in the region
FR Comme tant de restaurants de Suisse romande, celui-ci a également d’excellents contacts avec les trufficulteurs de la région
angol | Francia |
---|---|
switzerland | suisse |
restaurant | restaurants |
region | région |
of | de |
with | avec |
has | a |
EN Family-run business near the Italian border which has built up a strong relationship with the truffle-hunters
FR Établissement familial près de la frontière italienne, qui a noué d’excellentes relations avec les trufficulteurs
angol | Francia |
---|---|
relationship | relations |
family | familial |
border | frontière |
the | italienne |
has | a |
near | de |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
angol | Francia |
---|---|
world | monde |
hunting | chasse |
zeiss | zeiss |
hunters | chasseurs |
confidence | confiance |
fascination | fascination |
situation | situation |
always | toujours |
has | a |
products | produits |
of | de |
certain | certaine |
EN There are more than 200 nationalities living in this small country. As such, it makes sense for Puur Makelaars to create the option for property hunters to search in both English and Dutch.
FR Ce petit pays abrite plus de 200 nationalités. Pour Puur Makelaars, il était donc tout à fait logique de permettre aux chasseurs de biens de procéder à leurs recherches en anglais et en néerlandais.
angol | Francia |
---|---|
nationalities | nationalités |
small | petit |
property | biens |
hunters | chasseurs |
search | recherches |
this | ce |
country | pays |
it | il |
option | n |
in | en |
to | à |
more | plus |
makes | fait |
dutch | néerlandais |
EN As for the remaining pages of the Giro, strong stage hunters like Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol and Victor Campenaerts left their mark.
FR Quant aux pages restantes du Giro, de solides chasseurs d'étapes comme Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol et Victor Campenaerts y ont laissé leur empreinte.
angol | Francia |
---|---|
remaining | restantes |
strong | solides |
stage | étapes |
hunters | chasseurs |
martin | martin |
alberto | alberto |
victor | victor |
mark | empreinte |
giro | giro |
simon | simon |
left | laissé |
pages | pages |
dan | dan |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN Our team of cool hunters, creators, and curators are on top of current trends so we can craft a relevant experience that elevates your brand and authentically connects with your audience.
FR Notre équipe de chasseurs, de créateurs et de conservateurs sympas est au fait des tendances actuelles afin que nous puissions créer une expérience pertinente qui élève votre marque et se connecte authentiquement avec votre public.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
creators | créateurs |
trends | tendances |
experience | expérience |
authentically | authentiquement |
connects | connecte |
audience | public |
team | équipe |
brand | marque |
your | votre |
of | de |
with | avec |
can | puissions |
on | au |
our | notre |
are | actuelles |
current | est |
and | et |
we | nous |
craft | créer |
a | une |
relevant | pertinente |
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.
FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
creators | créateurs |
purpose | but |
team | équipe |
born | né |
of | de |
design | concevoir |
we | nous |
a | un |
are | sommes |
with | avec |
EN Equipped with a host of premium protective features at a price more hunters and shooters can afford, as only the 42-year veteran of hard knocks could deliver.
FR Elles sont dotées de caractéristiques de protection exceptionnelles à un prix qu'un plus grand nombre de chasseurs et de tireurs peuvent se permettre, et que seule une expérience de 42 ans des coups durs peut offrir.
angol | Francia |
---|---|
equipped | doté |
protective | protection |
features | caractéristiques |
hunters | chasseurs |
shooters | tireurs |
year | ans |
of | de |
price | prix |
a | un |
more | plus |
can | peut |
and | à |
the | nombre |
EN This case was expertly designed to meet the unique needs of the most demanding bow hunters
FR Cette valise a été soigneusement conçue pour répondre aux besoins uniques des chasseurs à l’arc les plus exigeants
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
to meet | répondre |
needs | besoins |
was | été |
to | à |
designed | pour |
EN It doesn’t rely on attracting bargain hunters, which can reduce margins and devalue a brand
FR Il ne dépend pas d'attirer des chasseurs de bonnes affaires, ce qui peut réduire les marges et dévaluer une marque
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
can | peut |
reduce | réduire |
margins | marges |
brand | marque |
it | il |
a | une |
and | et |
EN The caves were formed by the erosion of limestone and have a long history, having been used as shelter by hunters from around 13,000 BCE
FR Les grottes ont été formées par l'érosion du calcaire et ont une longue histoire, ayant été utilisées comme abri par les chasseurs depuis environ 13 000 avant notre ère
angol | Francia |
---|---|
caves | grottes |
long | longue |
history | histoire |
shelter | abri |
hunters | chasseurs |
formed | formé |
used | utilisé |
as | comme |
have | ayant |
been | été |
and | et |
a | une |
EN Hunters in the snow (Winter) - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
FR Chasseurs dans la neige - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
snow | neige |
museum | museum |
vienna | vienna |
the | la |
in | dans |
EN Attention all bargain hunters! You can find exclusive deals and special offers every week in the PostFinance TWINT App
FR Chasseuses et chasseurs de bonnes affaires, attention! Chaque semaine, vous retrouverez dans la PostFinance TWINT App des bons plans exclusifs et des offres spéciales
angol | Francia |
---|---|
attention | attention |
hunters | chasseurs |
week | semaine |
postfinance | postfinance |
app | app |
twint | twint |
the | la |
in | dans |
you | vous |
find | et |
exclusive | exclusifs |
EN This has got to be the favorite part of the review for many of you! Yeah, we totally understand all of you bonus hunters out there, and this is the place that might just hit that sweet spot for you.
FR Ce doit être la partie favorite de l’évaluation pour beaucoup d?entre vous! Oui, nous comprenons tout à fait que vous tous, chasseurs de primes, vous êtes là, et c?est l?endroit qui pourrait bien vous plaire.
angol | Francia |
---|---|
favorite | favorite |
review | évaluation |
hunters | chasseurs |
the | la |
we | nous |
to | à |
of | de |
yeah | oui |
place | endroit |
part | partie |
understand | et |
this | ce |
you | vous |
totally | tout |
is | est |
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.
FR L’appel de la nature tire dès leur plus jeune âge certains aventuriers du confort de leur demeure pour les plonger dans la sauvagerie impitoyable du monde extérieur. Ceux qui y survivent deviennent des chasseurs.
angol | Francia |
---|---|
adventurers | aventuriers |
comfort | confort |
hunters | chasseurs |
age | âge |
world | monde |
wild | nature |
the | la |
of | de |
early | dans |
from | du |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion
FR Disciples d’Illidan Hurlorage, les chasseurs de démons sont porteurs d’un héritage maléfique qui terrorise leurs alliés autant que leurs ennemis
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
of | de |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion. They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and h...
FR Disciples d’Illidan Hurlorage, les chasseurs de démons sont porteurs d’un héritage maléfique qui terrorise leurs alliés autant que leurs ennemis....
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
h | h |
of | de |
EN Catch her kinkiest work on Divine Bitches, Hogties, and Pussy Hunters
FR Attrapez le travail de cettre coquine sur Divine Bitches, Hogties et Pussy Hunters
angol | Francia |
---|---|
work | travail |
divine | divine |
on | sur |
and | et |
EN Bargain hunters watch out! Here you can find special offers or permanently reduced remaining stock. All products offered are brand new.
FR Amateurs de bonnes affaires attention ! Ici, vous trouverez des offres spéciales ou des fins de série en réduction permanente. Tous les produits proposés sont neufs.
angol | Francia |
---|---|
find | trouverez |
permanently | permanente |
new | neufs |
or | ou |
offered | proposés |
here | ici |
you | vous |
are | sont |
offers | offres |
reduced | réduction |
products | produits |
EN Strain Hunters - Click here for more info
FR Strain Hunters - Cliquez ici pour plus d'informations
angol | Francia |
---|---|
here | ici |
click | cliquez |
more | plus |
for | pour |
EN Hunters and gatherers enjoyed these herbs for the endurance it gave them on their long journeys away from home.
FR Les chasseurs cueilleurs appréciaient ces herbes pour l’endurance qu’elles leur procuraient lors de leurs longs voyages loin de chez eux.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
herbs | herbes |
journeys | voyages |
long | longs |
away | de |
EN Team up with our security analysts, threat hunters and response specialists to help you constantly monitor and resolve real threats 24/7.
FR Faites équipe avec nos analystes en sécurité, nos chasseurs de menaces et nos spécialistes en réponse afin de vous aider à surveiller et à résoudre les menaces réelles 24 h/24.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
monitor | surveiller |
real | réelles |
team | équipe |
security | sécurité |
analysts | analystes |
specialists | spécialistes |
resolve | résoudre |
response | réponse |
to | à |
you | vous |
threats | menaces |
our | nos |
with | avec |
to help | aider |
EN These secretive hunters look like supersized and very grumpy tabby cats, with much bushier tails and tufts on their ears
FR Ces chasseurs réservés ressemblent à d’énormes chats tigrés très grincheux de grande taille, avec un pelage beaucoup plus touffu sur la queue et des petits épis sur les oreilles
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
cats | chats |
ears | oreilles |
on | sur |
and | à |
very | très |
their | de |
with | avec |
EN The nighttime and dusk play an important role for hunters, especially when it comes to hunting wild boars.
FR La nuit et le crépuscule jouent toutefois un rôle important pour les chasseurs, surtout quand il s'agit de chasser le sanglier.
angol | Francia |
---|---|
nighttime | nuit |
dusk | crépuscule |
role | rôle |
hunters | chasseurs |
play | jouent |
important | important |
especially | surtout |
it | il |
an | un |
and | et |
when | quand |
EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind
FR Des batteries complémentaires ou des chargeurs de secours sont souvent nécessaires, afin de s'assurer d'avoir suffisamment d'autonomie, ce qui représente un poids et un équipement supplémentaires
angol | Francia |
---|---|
batteries | batteries |
chargers | chargeurs |
need | nécessaires |
weight | poids |
equipment | équipement |
extra | supplémentaires |
and | et |
or | ou |
of | de |
to | afin |
they | sont |
EN This gives hunters the peace of mind knowing that they have enough power, even if the DTI is not fully charged.
FR Cela donne au chasseur l'assurance d'avoir suffisamment d'autonomie, même si la DTI n'est pas complètement chargée.
angol | Francia |
---|---|
gives | donne |
dti | dti |
if | si |
enough | suffisamment |
fully | complètement |
of | au |
not | pas |
the | la |
charged | chargée |
this | cela |
EN In these situations, hunters can activate the Contrast Boost feature
FR Dans ces situations, la fonction d'augmentation du contraste peut être activée
angol | Francia |
---|---|
situations | situations |
contrast | contraste |
feature | fonction |
can | peut |
the | la |
in | dans |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent copier des données de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WLAN, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
angol | Francia |
---|---|
zeiss | zeiss |
hunters | chasseurs |
can | peuvent |
smartphone | smartphone |
adventures | aventures |
app | lapplication |
wlan | wlan |
a | un |
hunting | chasse |
data | données |
directly | directement |
the | la |
and | et |
EN This means that hunters can quickly recognize even small details in the animals they are observing, which is the key to accurately identifying them in the dark.
FR Cela signifie que les chasseurs peuvent reconnaître rapidement même les moindres détails des animaux qu'ils observent, ce qui s'avère décisif pour les identifier précisément dans le noir.
angol | Francia |
---|---|
hunters | chasseurs |
quickly | rapidement |
details | détails |
animals | animaux |
dark | noir |
recognize | reconnaître |
identifying | identifier |
the | le |
even | même |
in | dans |
to | signifie |
accurately | précisément |
can | peuvent |
this | ce |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent stocker des vidéos et des images de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WiFi, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
angol | Francia |
---|---|
zeiss | zeiss |
hunters | chasseurs |
can | peuvent |
store | stocker |
thermal | thermique |
camera | caméra |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
stream | diffuser |
adventures | aventures |
app | lapplication |
videos | vidéos |
a | un |
hunting | chasse |
images | images |
directly | directement |
live | direct |
the | la |
and | et |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése