Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "delete the redirect" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

delete annuler au aux avec avez ce cela cette dans dans le de l' de la de l’ delete depuis des dont du effacer et et de le leur où pages par partie pour pour le qu section son suppression supprime supprimer supprimez un une via à
redirect redirection redirections rediriger redirigez

angol fordítása Francia nyelvre a delete the redirect szóból

angol
Francia

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

angol Francia
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.

angol Francia
request demande
side côté
prompted invité
actions actions
choose choisir
volumes volumes
to à
delete supprimer
confirmation confirmation
volume volume
right droit
of de
clicking cliquez sur
confirm confirmer
the le
your vos
a une
on sur
in dans

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

angol Francia
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

angol Francia
if si
to à
delete supprimer
used utilisé
comment commentaire
comments commentaires
file fichier
the le
attachment jointe
in en
a un
more plus
for pour
need to devez
see consultez
attached joint

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

angol Francia
name nom
panel panneau
right droit
click cliquez
select sélectionnez
may peut
delete supprimer
browse parcourir
a un
and de
your votre
owner propriétaire

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").

angol Francia
delete effacer
automatically automatiquement
gt gt
or ou
choose choisissez
menu menu
and et
in en
auto auto
the le

EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

angol Francia
delete supprimer
necessary nécessaire
tap appuyez
menu menu
to the right droite
a un
window fenêtre
to à
of de
confirmation sur
in dans

EN delete replies and comments by tapping the icon and selecting the Delete comment / Delete reply option,

FR supprimer des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Supprimer commentaire / Suprimer réponse,

angol Francia
delete supprimer
icon icône
comments commentaires
comment commentaire
and et
selecting sélectionnez
option ne
replies réponses
reply réponse

EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.

FR Sélectionnez la ou les pages à supprimer et appuyez sur le bouton "Supprimer" dans la barre supérieure. PDF Expert effacera ces pages du PDF.

angol Francia
button bouton
bar barre
pdf pdf
expert expert
select sélectionnez
and et
delete supprimer
or ou
press appuyez
from du
pages pages
to à
top supérieure
on sur

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").

angol Francia
delete effacer
automatically automatiquement
gt gt
or ou
choose choisissez
menu menu
and et
in en
auto auto
the le

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.

angol Francia
request demande
side côté
prompted invité
actions actions
choose choisir
volumes volumes
to à
delete supprimer
confirmation confirmation
volume volume
right droit
of de
clicking cliquez sur
confirm confirmer
the le
your vos
a une
on sur
in dans

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

angol Francia
if si
to à
delete supprimer
used utilisé
comment commentaire
comments commentaires
file fichier
the le
attachment jointe
in en
a un
more plus
for pour
need to devez
see consultez
attached joint

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

angol Francia
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

angol Francia
edit modifier
delete supprimer
sheet feuille
admins administrateurs
thread fil
created créé
or ou
comment commentaire
a un
owners propriétaires
you vous
and et

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.

angol Francia
redirect redirection
url url
format format
rss rss
correctly correctement
directly directement
work fonctionnera
set terminée
your votre
and à
after de
set up configuration
you vous
with avec

EN Redirectpermanent, Redirect permanent and Redirect 301 are equivalent commands.

FR Redirectpermanent, Redirect permanent et Redirect 301 sont des commandes équivalentes.

angol Francia
permanent permanent
commands commandes
are sont
and et

EN Redirect it: Use a 301 or an HTTP-level redirect to take visitors and bots from the duplicate page (http://www.domain.com/product-list.html?sort=color from the example above) to the correct one.

FR Redirigez-la : Utilisez une redirection de niveau 301 ou HTTP pour amener les visiteurs et les robots de la page dupliquée (http://www.domain.com/product-list.html?sort=color dans l?exemple ci-dessus) vers la bonne page.

angol Francia
visitors visiteurs
bots robots
http http
html html
color color
or ou
example exemple
level niveau
redirect redirection
domain domain
use utilisez
page page
correct bonne
the la
a une
and et
from de

EN Redirect loops and redirect chains

FR Rediriger les boucles et réorienter les chaînes

angol Francia
redirect rediriger
loops boucles
chains chaînes
and et

EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.

FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.

angol Francia
temporary temporaire
relevant pertinente
seo référencement
strategy stratégie
meta meta
try essayez
or ou
redirects redirections
redirect redirection
a une
your votre
to tenir
so donc
is est

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

angol Francia
redirect redirections
delay retard
loses perd
chain chaîne
chains chaînes
a un
with avec
page page
this ce
and et
so donc
meaning les

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.

angol Francia
chains chaînes
loops boucles
url url
in en
the la
last dernière
redirect redirection
other de
words les

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

FR (facultatif) Le fournisseur autorise/ne permet pas expressément à des tiers de rediriger vers des contenus particuliers du site web. Le lien doit rediriger vers le site principal du fournisseur.

angol Francia
optional facultatif
provider fournisseur
expressly expressément
redirect rediriger
particular particuliers
contents contenus
main principal
to à
of de
link lien
third tiers
the le
to the vers
website site

EN The COMPANY expressly authorises third parties to directly redirect to specific content of its website and, in any case, to redirect to the main website http://www.hotelesdunas.com.

FR Le RESPONSABLE autorise expressément les tiers à rediriger les usagers directement vers le contenu spécifique du site, et en tout cas les rediriger vers le site principal de http://www.hotelesdunas.com,

angol Francia
expressly expressément
redirect rediriger
content contenu
main principal
http http
directly directement
website site
third tiers
of de
in en
to à
the le
case cas

EN You can redirect domains to your main domain using the Redirect Domain Tool.

FR Vous pouvez rediriger des domaines à votre domaine principal en utilisant l'Outil de redirection de domaine.

angol Francia
main principal
to à
domain domaine
domains domaines
your votre
you vous
redirect redirection

EN To redirect all items in a collection, use the [name] variable when creating the redirect.

FR Pour rediriger tous les éléments d’une collection, utilisez la variable [name] au moment de créer la redirection.

angol Francia
collection collection
variable variable
when moment
a l
use utilisez
the la
all de
to créer
items les
name pour
redirect redirection

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.

angol Francia
redirect redirection
url url
format format
rss rss
correctly correctement
directly directement
work fonctionnera
set terminée
your votre
and à
after de
set up configuration
you vous
with avec

EN This means that a redirect is missing the arrow (->) or the redirect type (301 or 302).

FR Cela signifie qu’il manque la flèche (->) ou le type de redirection (301 ou 302) dans une URL de redirection.

angol Francia
redirect redirection
missing manque
arrow flèche
gt gt
or ou
type type
means that signifie
a une

EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.

FR Cela signifie qu’il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu’il n’y a pas de chiffres ou de lettres en trop dans le type de redirection.

angol Francia
error erreur
check vérifiez
or ou
letters lettres
redirect redirection
in en
type type
the le
are sont
an une
no pas
accepted accepté
means that signifie
this cela
and et

EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.

FR Dans certains scénarios, une page 404 peut apparaître aux visiteurs au lieu de la page vers laquelle la redirection mène. Cela peut être dû au comportement des visiteurs ou à la configuration de la redirection.

angol Francia
scenarios scénarios
redirect redirection
behavior comportement
setup configuration
appear apparaître
to à
visitors visiteurs
or ou
page page
the la
of de
this cela
a une
instead au lieu
in dans

EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.

FR Lorsqu’un visiteur active une redirection plusieurs fois en deux minutes, il est renvoyé vers une page 404. Cette précaution de sécurité permet d’éviter les boucles de redirection.

angol Francia
visitor visiteur
activates active
redirect redirection
minutes minutes
prevent éviter
loops boucles
security sécurité
it il
a une
page page
this cette
within de
is est
to en

EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.

FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.

angol Francia
temporary temporaire
relevant pertinente
seo référencement
strategy stratégie
meta meta
try essayez
or ou
redirects redirections
redirect redirection
a une
your votre
to tenir
so donc
is est

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

angol Francia
redirect redirections
delay retard
loses perd
chain chaîne
chains chaînes
a un
with avec
page page
this ce
and et
so donc
meaning les

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.

angol Francia
chains chaînes
loops boucles
url url
in en
the la
last dernière
redirect redirection
other de
words les

EN The problem: A redirect chain occurs when more than one redirect exists between the original URL and the final URL. This is common during website migrations.

FR Le problème : une chaîne de redirection se produit lorsqu’une ou plusieurs redirections existent entre l’URL initiale et l’URL finale. Cela est courant lors des migrations de site web.

angol Francia
problem problème
chain chaîne
occurs se produit
migrations migrations
redirect redirection
the le
a une
common ne
this cela
between de
website site
and et
when lors

EN A redirect loop happens when the destination can’t be reached. Say you want to redirect from URL X to URL Y, but URL Y also redirects to URL X.

FR Une boucle de redirection se produit lorsque la destination n’est pas accessible. Supposons que vous souhaitez rediriger les internautes depuis l’URL X vers l’URL Y, mais que l’URL Y redirige à son tour vers l’URL X.

angol Francia
happens se produit
x x
y y
loop boucle
destination destination
when lorsque
to à
the la
a une
redirect redirection
from depuis
url vers

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

FR Si elle ne redirige pas, vous devez faire une redirection htaccess 301 pour vous assurer que l'adresse IP n'est pas indexée.

angol Francia
redirect redirection
ip ip
htaccess htaccess
if si
indexed indexé
do faire
sure assurer
you should devez
you vous
the une

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

FR Si elle ne redirige pas, vous devez faire une redirection htaccess 301 pour vous assurer que l'adresse IP n'est pas indexée.

angol Francia
redirect redirection
ip ip
htaccess htaccess
if si
indexed indexé
do faire
sure assurer
you should devez
you vous
the une

EN If you have multiple domains associated with your Squarespace site, all secondary domains automatically redirect to the primary domain using a 301 redirect.

FR Si plusieurs domaines sont associés à votre site Squarespace, tous les domaines secondaires redirigent automatiquement vers le domaine principal via une redirection 301.

angol Francia
squarespace squarespace
secondary secondaires
automatically automatiquement
redirect redirection
primary principal
if si
site site
to à
domain domaine
the le
domains domaines
your votre
a une
multiple plusieurs
associated associé
all tous

EN Determines whether to redirect to another page or to display an inline thank you message on submission. The value of this parameter should either be "redirect" or "inline".

FR Détermine s'il faut rediriger vers une autre page ou afficher un message de remerciement en ligne lors de la soumission. La valeur de ce paramètre doit être "redirect" ou "inline".

angol Francia
determines détermine
redirect rediriger
message message
submission soumission
parameter paramètre
this ce
thank you remerciement
or ou
display afficher
value valeur
the la
page page
you faut
of de
on vers
an un
inline en ligne
be être
should doit

EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous supprimez des pages de votre site et que vous préférez que la page d’erreur 404 ne s’affiche pas pour vos visiteurs

angol Francia
redirect redirection
delete supprimez
visitors visiteurs
site site
when lorsque
use utilisez
pages pages
page page
and et

EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage

FR Par exemple, si vous supprimez une page dont l’URL est www.monentreprise.com/histoire, vous pouvez rediriger les visiteurs de cette page vers votre page d’accueil

angol Francia
delete supprimez
history histoire
redirect rediriger
visitors visiteurs
if si
page page
your votre
from de
example exemple
a une
you dont

EN In URL mappings, delete the 302 redirect.

FR Dans Mappages des URL, supprimez la redirection 302.

angol Francia
url url
mappings mappages
delete supprimez
redirect redirection
the la
in dans

EN Delete the symbol # before the inscription redirect-gateway def1

FR Supprimez le signe # devant l?inscription redirect-gateway def1

angol Francia
delete supprimez
symbol signe
inscription inscription
the le
before devant

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

FR Ayez un suivi des pages ajoutées, supprimées ou redirigées par vos concurrents. Découvrez comment ils modifient les titres, descriptions et entêtes et quelles pages ils essayent d'améliorer en priorité.

angol Francia
track suivi
descriptions descriptions
pages pages
or ou
competitors concurrents
find et
titles titres
are ayez
how comment
add ajoutées
to en

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

FR Ayez un suivi des pages ajoutées, supprimées ou redirigées par vos concurrents. Découvrez comment ils modifient les titres, descriptions et entêtes et quelles pages ils essayent d'améliorer en priorité.

angol Francia
track suivi
descriptions descriptions
pages pages
or ou
competitors concurrents
find et
titles titres
are ayez
how comment
add ajoutées
to en

EN Delete the symbol # before the inscription redirect-gateway def1

FR Supprimez le signe # devant l?inscription redirect-gateway def1

angol Francia
delete supprimez
symbol signe
inscription inscription
the le
before devant

EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous supprimez des pages de votre site et que vous préférez que la page d’erreur 404 ne s’affiche pas pour vos visiteurs

angol Francia
redirect redirection
delete supprimez
visitors visiteurs
site site
when lorsque
use utilisez
pages pages
page page
and et

EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage

FR Par exemple, si vous supprimez une page dont l’URL est www.monentreprise.com/histoire, vous pouvez rediriger les visiteurs de cette page vers votre page d’accueil

angol Francia
delete supprimez
history histoire
redirect rediriger
visitors visiteurs
if si
page page
your votre
from de
example exemple
a une
you dont

EN In URL mappings, delete the 302 redirect.

FR Dans Mappages des URL, supprimez la redirection 302.

angol Francia
url url
mappings mappages
delete supprimez
redirect redirection
the la
in dans

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

angol Francia
possible permet
source source
target cible
child enfant
add ajouté
new nouveaux
delete supprimer
or ou
nodes nœuds
node nœud
a un
given donné
in en
page page
the le
to tant
last dernier
from depuis
then de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése