EN For further information regarding CPAC’s Access and Correction procedure, and how to complete an access or correction request, please refer to our Access Correction Policy and Guide.
A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
correction | correction corriger rectification |
EN For further information regarding CPAC’s Access and Correction procedure, and how to complete an access or correction request, please refer to our Access Correction Policy and Guide.
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur la procédure d’accès et de modification ainsi que sur la façon de remplir une demande d’accès ou de modification, veuillez consulter notre politique et guide d’accès et de modification.
angol | Francia |
---|---|
information | renseignements |
procedure | procédure |
policy | politique |
or | ou |
request | demande |
access | obtenir |
please | veuillez |
guide | guide |
our | notre |
regarding | de |
to | consulter |
an | une |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.
angol | Francia |
---|---|
acknowledge | assurer |
information | renseignements |
or | ou |
the | le |
that | ce |
to | à |
you | vous |
by | par |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.
angol | Francia |
---|---|
errors | erreurs |
expressly | expressément |
acknowledge | reconnaissez |
liability | responsabilité |
or | ou |
extent | la mesure |
information | informations |
the | la |
contain | contenir |
we | nous |
may | peuvent |
law | loi |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.
angol | Francia |
---|---|
acknowledge | assurer |
information | renseignements |
or | ou |
the | le |
that | ce |
to | à |
you | vous |
by | par |
EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.
angol | Francia |
---|---|
act | loi |
procedure | procédure |
requesting | demande |
correction | correction |
information | renseignements |
also | également |
of | de |
the | la |
a | une |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
angol | Francia |
---|---|
altova | altova |
correction | correction |
existing | existant |
compare | comparer |
changes | modifications |
valid | valide |
xml | xml |
cbc | cbc |
message | message |
generate | générer |
report | rapport |
reporting | reporting |
solution | solution |
a | un |
in | dans |
original | original |
create | créer |
and | et |
EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.
FR Insérez un lien à tous vos emails pour permettre aux candidats de demander une modification ou un retrait de leurs données personnelles.
angol | Francia |
---|---|
links | lien |
data | données |
candidates | candidats |
to | à |
request | demander |
of | de |
an | un |
mails | emails |
EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;
FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;
angol | Francia |
---|---|
integration | intégration |
cancellation | annulation |
inaccurate | inexactes |
data | données |
reasons | raisons |
or | ou |
if | si |
legitimate | légitimes |
i | l |
of | de |
correction | correction |
your | vos |
right | droit |
and | et |
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
FR Si les données personnelles que nous avons stockées sont incorrectes ou incomplètes, tu peux demander leur correction à tout moment. La rectification doit être effectuée par nos soins sans délai.
angol | Francia |
---|---|
incorrect | incorrectes |
incomplete | incomplètes |
if | si |
or | ou |
data | données |
time | délai |
at | à |
made | effectuée |
the | la |
by | par |
stored | stockées |
request | demander |
correction | correction |
you can | peux |
must | doit |
a | nous |
is | sont |
be | être |
EN CRKN can perform additional work, including metadata creation and correction, digitization to customized specifications and standards, enhanced verification or error correction, and specialized features
FR Le RCDR offre d’autres types de services comme la création et correction de métadonnées, la numérisation répondant à diverses spécifications et normes, la correction d’erreur ou vérification améliorée et les fonctions spécialisées
angol | Francia |
---|---|
metadata | métadonnées |
correction | correction |
digitization | numérisation |
verification | vérification |
specifications | spécifications |
standards | normes |
or | ou |
additional | le |
to | à |
features | fonctions |
creation | création |
specialized | spécialisé |
EN Manual (post-)correction with entry of the score e.g. for open questions, including display of the sample answer and remark for correction
FR (Post-)correction manuelle avec saisie du score, par exemple pour les questions ouvertes, y compris l?affichage de l?exemple de réponse et de la remarque pour la correction
angol | Francia |
---|---|
manual | manuelle |
correction | correction |
entry | saisie |
score | score |
open | ouvertes |
display | affichage |
the | la |
of | de |
e | l |
with | avec |
questions | questions |
including | compris |
sample | du |
answer | réponse |
and | et |
EN If the correction sought is merely a substitution of opinion, then it will not qualify as a correction of personal information
FR Vous ne pouvez pas simplement demander la modification d’une opinion qui vous est attribuée
angol | Francia |
---|---|
opinion | opinion |
the | la |
is | est |
will | pouvez |
a | simplement |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
angol | Francia |
---|---|
altova | altova |
correction | correction |
existing | existant |
compare | comparer |
changes | modifications |
valid | valide |
xml | xml |
cbc | cbc |
message | message |
generate | générer |
report | rapport |
reporting | reporting |
solution | solution |
a | un |
in | dans |
original | original |
create | créer |
and | et |
EN Video color correction and brightness/contrast correction with MAGIX Movie Edit Pro Plus
FR Correction des couleurs et des niveaux de la vidéo avec MAGIX Vidéo deluxe Plus
angol | Francia |
---|---|
color | couleurs |
correction | correction |
magix | magix |
video | vidéo |
with | avec |
and | et |
EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks
FR La correction des couleurs et des niveaux de la vidéo sont deux choses différentes
angol | Francia |
---|---|
correction | correction |
color | couleurs |
are | sont |
tasks | des |
and | et |
EN CRKN can perform additional work, including metadata creation and correction, digitization to customized specifications and standards, enhanced verification or error correction, and specialized features
FR Le RCDR offre d’autres types de services comme la création et correction de métadonnées, la numérisation répondant à diverses spécifications et normes, la correction d’erreur ou vérification améliorée et les fonctions spécialisées
angol | Francia |
---|---|
metadata | métadonnées |
correction | correction |
digitization | numérisation |
verification | vérification |
specifications | spécifications |
standards | normes |
or | ou |
additional | le |
to | à |
features | fonctions |
creation | création |
specialized | spécialisé |
EN Image preprocessing offers de-skewing, rotation, distortion correction, page splitting, adaptive binarization, ISO noise reduction and other image correction steps.
FR Le prétraitement des images permet de corriger l'angle de vue, la rotation, la distorsion, le fractionnement des pages, la binarisation adaptative, la réduction du bruit ISO et d'autres étapes de correction des images.
angol | Francia |
---|---|
image | images |
rotation | rotation |
distortion | distorsion |
adaptive | adaptative |
iso | iso |
noise | bruit |
steps | étapes |
reduction | réduction |
correction | correction |
and | et |
other | de |
EN After seeing a correction in 1H chart and the complete of 90% rule of that correction. We might see a downtrend
FR Div haussière + 61.8 fibo de la dernière hausse Et des volumes acheteurs intéressants après une phase baissières
angol | Francia |
---|---|
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN After seeing a correction in 1H chart and the complete of 90% rule of that correction. We might see a downtrend
FR Div haussière + 61.8 fibo de la dernière hausse Et des volumes acheteurs intéressants après une phase baissières
angol | Francia |
---|---|
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;
angol | Francia |
---|---|
rectification | rectification |
process | traitons |
or | ou |
to | à |
data | données |
right | droit |
request | demander |
of | de |
your | votre |
we | nous |
in | dans |
EN You wish to access, update and/or correct inaccuracies in your personal information in our custody or control;
FR vous souhaitez présenter une demande d’accès à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou les corriger;
angol | Francia |
---|---|
information | renseignements |
update | mettre à jour |
or | ou |
correct | corriger |
your | vos |
wish | souhaitez |
to | à |
you | vous |
EN How you can correct any inaccuracies in the information.
FR Comment vous pouvez corriger toute inexactitude dans l'information.
angol | Francia |
---|---|
correct | corriger |
how | comment |
you | vous |
in | dans |
EN Continuously monitor security configurations for inaccuracies and inadvertent exposure of data to the internet
FR Surveillez en continu les configurations de sécurité afin de prévenir les inexactitudes et l'exposition accidentelle des données sur Internet
angol | Francia |
---|---|
monitor | surveillez |
configurations | configurations |
internet | internet |
security | sécurité |
of | de |
data | données |
continuously | continu |
and | et |
to | en |
the | les |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits
angol | Francia |
---|---|
herschel | herschel |
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
availability | disponibilité |
content | contenu |
contain | contenir |
or | ou |
including | compris |
to | à |
price | prix |
sites | sites |
products | produits |
of | au |
as | quant |
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de clarifier toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis.
angol | Francia |
---|---|
clarify | clarifier |
errors | erreur |
time | moment |
notice | avis |
prior notice | préavis |
or | ou |
to | à |
the | le |
we | nous |
without | sans |
right | droit |
correct | corriger |
any | de |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers
angol | Francia |
---|---|
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
additions | ajouts |
alterations | modifications |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
site | site |
third | tiers |
the | le |
unauthorized | non autorisé |
other | dautres |
by | par |
EN The collaboration has proved that such a sensor eliminates some of the systematic errors and inaccuracies found in the state-of-the-art sensors used at CERN.
FR Cette collaboration a démontré qu'un tel capteur élimine certaines des erreurs et inexactitudes systématiques des capteurs de pointe utilisés au CERN.
angol | Francia |
---|---|
collaboration | collaboration |
errors | erreurs |
cern | cern |
eliminates | élimine |
of | de |
sensor | capteur |
used | utilisé |
sensors | capteurs |
and | et |
the | cette |
EN This information could contain technical inaccuracies or typographical errors, and information will be changed, updated and deleted without notice
FR Ces informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de frappe, et peuvent être modifiées, mises à jour ou supprimées sans préavis
angol | Francia |
---|---|
notice | avis |
errors | fautes |
technical | techniques |
or | ou |
without | sans |
updated | mises à jour |
information | informations |
contain | contenir |
changed | modifié |
deleted | supprimé |
and | à |
this | ces |
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
FR CERTAINES INFORMATIONS, Y COMPRIS LES INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉTAT DES SENTIERS, ONT ÉTÉ FOURNIES PAR DES TIERS, ET ALLTRAILS N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INEXACTITUDE DANS CES INFORMATIONS.
angol | Francia |
---|---|
liable | responsable |
information | informations |
third | tiers |
not | pas |
certain | certaines |
including | compris |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN You can post links to newly published resources, share your case studies and success stories or simply alert us to inaccuracies in the text
FR Vous pourrez ainsi partager les liens de nouvelles ressources, présenter vos études de cas et réussites, ou signaler une inexactitude dans le texte du manuel
angol | Francia |
---|---|
resources | ressources |
studies | études |
links | liens |
newly | nouvelles |
or | ou |
share | partager |
your | vos |
text | texte |
the | le |
case | cas |
simply | une |
in | dans |
you | pourrez |
and | et |
EN OUR SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS, AND HSF MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS TO THE SERVICES AT ANY TIME
FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES
angol | Francia |
---|---|
technical | techniques |
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
or | ou |
changes | changements |
the | la |
services | services |
our | nos |
time | temps |
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
FR En fait, deux des principales causes de l'inexactitude des prévisions et de la non réalisation des objectifs sont des données de pipeline insuffisantes et les capacités analytiques limitées des plateformes CRM
angol | Francia |
---|---|
leading | principales |
causes | causes |
forecast | prévisions |
pipeline | pipeline |
analytical | analytiques |
crm | crm |
platforms | plateformes |
in | en |
the | la |
data | données |
are | sont |
of | de |
limited | limité |
and | et |
EN SECTION 11 ? ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
FR SECTION 11 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS
angol | Francia |
---|---|
section | section |
errors | erreurs |
and | et |
EN Individuals are entitled to correct their personal information held by Vestcor in the event of any identified inaccuracies.
FR Les particuliers peuvent corriger les renseignements personnels détenus par Vestcor lorsqu’ils sont inexacts.
angol | Francia |
---|---|
information | renseignements |
held | tenus |
individuals | particuliers |
personal | personnels |
correct | corriger |
are | sont |
by | par |
the | les |
EN The Materials may contain technical inaccuracies and typographical errors and Lowe’s Canada reserves the right to correct such errors at any time.
FR Le matériel pourrait contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques, et Lowe’s Canada se réserve le droit de les corriger en tout temps.
angol | Francia |
---|---|
contain | contenir |
technical | techniques |
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
canada | canada |
reserves | réserve |
may | pourrait |
the | le |
right | droit |
correct | corriger |
time | temps |
materials | matériel |
and | et |
to | en |
EN You can think of this as the ?yellow page? of the digital age and overcome inaccuracies
FR Vous pouvez considérer cela comme la « page jaune » de l?ère digitale et supprimer les inexactitudes
angol | Francia |
---|---|
digital | digitale |
think | considérer |
age | ère |
the | la |
as | comme |
yellow | jaune |
you | vous |
page | page |
this | cela |
of | de |
and | et |
EN Continuously monitor security configurations for resources in AWS to identify inaccuracies, inadvertent data exposure and more
FR Surveillez en permanence les configurations de sécurité des ressources présentes dans AWS afin d'identifier les inexactitudes, l'exposition accidentelle des données et autres
angol | Francia |
---|---|
continuously | en permanence |
monitor | surveillez |
configurations | configurations |
resources | ressources |
aws | aws |
more | autres |
security | sécurité |
data | données |
in | en |
and | et |
for | de |
EN Continuously monitor security configurations for resources in Azure to identify inaccuracies, inadvertent data exposure and more
FR Surveillez en permanence les configurations de sécurité des ressources présentes dans Azure afin d'identifier les inexactitudes, l'exposition accidentelle des données et autres
angol | Francia |
---|---|
continuously | en permanence |
monitor | surveillez |
configurations | configurations |
resources | ressources |
azure | azure |
more | autres |
security | sécurité |
data | données |
in | en |
and | et |
for | de |
EN The Site may contain inaccuracies or typographical errors regarding product and service descriptions, availability, dates or other details
FR Le site peut contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques concernant les descriptions de produits et de services, la disponibilité, les dates ou d'autres détails
angol | Francia |
---|---|
contain | contenir |
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
descriptions | descriptions |
details | détails |
availability | disponibilité |
or | ou |
dates | dates |
may | peut |
site | site |
product | produits |
and | et |
service | services |
other | de |
EN The Site may include inaccuracies, errors and materials that violate or conflict with these Terms
FR Le Site peut contenir des inexactitudes, des erreurs et du matériel qui violent ou entrent en conflit avec les présentes Conditions
angol | Francia |
---|---|
errors | erreurs |
conflict | conflit |
terms | conditions |
or | ou |
the | le |
site | site |
with | avec |
may | peut |
that | qui |
materials | matériel |
EN THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES, ERRORS AND MATERIALS THAT VIOLATE OR CONFLICT WITH THIS AGREEMENT
FR LE SITE PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES, DES ERREURS ET DES ÉLÉMENTS QUI VIOLENT OU SONT EN CONFLIT AVEC LE PRÉSENT ACCORD
angol | Francia |
---|---|
errors | erreurs |
conflict | conflit |
or | ou |
agreement | accord |
the | le |
site | site |
with | avec |
may | peut |
that | qui |
EN Given the changing nature of laws, rules and regulations, and the inherent hazards of electronic communication, there may be delays, omissions or inaccuracies in information contained in this website
FR Étant donné la nature changeante des lois, règles et règlements, et les risques inhérents à la communication électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues dans ce site internet
angol | Francia |
---|---|
hazards | risques |
delays | retards |
electronic | électronique |
given | donné |
rules | règles |
or | ou |
this | ce |
laws | lois |
website | site |
the | la |
communication | communication |
nature | nature |
information | informations |
and | à |
regulations | règlements |
in | dans |
EN 6 Error, Inaccuracies, and Omissions
FR 6 Erreurs, inexactitudes et omissions
angol | Francia |
---|---|
error | erreurs |
and | et |
EN you wish to access, update, and/or correct inaccuracies in your personal information; or
FR vous souhaitez consulter ou mettre à jour vos renseignements personnels et/ou les rectifier;
angol | Francia |
---|---|
information | renseignements |
update | mettre à jour |
or | ou |
your | vos |
wish | souhaitez |
to | à |
you | vous |
EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom
FR Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent
angol | Francia |
---|---|
victorinox | victorinox |
affiliates | filiales |
liable | responsables |
losses | pertes |
or | ou |
content | contenu |
the | le |
of | de |
shall | sont |
information | informations |
EN A disparate array of tools renders decision-making difficult and/or fraught with inaccuracies
FR L'utilisation d'outils hétérogènes ne facilite pas la prise de décision, et peut même la fausser en cas d'inexactitudes
angol | Francia |
---|---|
making | prise |
or | pas |
of | de |
decision | décision |
a | cas |
with | même |
and | et |
EN This site may contain typographical errors and/or inaccuracies
FR Ce site pourrait contenir les erreurs typographiques et/ou des inexactitudes
angol | Francia |
---|---|
site | site |
may | pourrait |
contain | contenir |
typographical | typographiques |
or | ou |
this | ce |
errors | erreurs |
and | et |
EN Due to the number of sources from which content on our Site is obtained, and the inherent hazards of electronic distribution, there may be delays, omissions or inaccuracies in such content
FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu
angol | Francia |
---|---|
sources | sources |
distribution | distribution |
delays | retards |
from which | desquelles |
electronic | électronique |
content | contenu |
site | site |
or | ou |
to | à |
of | de |
obtained | obtenu |
our | notre |
in | en |
hazards | des risques |
EN Rapha Racing Limited will not be responsible for any delays, operational problems, inaccuracies or other acts of default
FR Rapha Racing Limited ne sera pas responsable des retards, problèmes opérationnels, inexactitudes ou autres manquements
angol | Francia |
---|---|
rapha | rapha |
responsible | responsable |
delays | retards |
operational | opérationnels |
problems | problèmes |
other | autres |
racing | racing |
limited | limited |
or | ou |
will | sera |
of | des |
EN FreeLogoDesign will not be held responsible for inaccurate information nor potential damage caused by any inaccuracies
FR FreeLogoDesign ne sera pas tenu responsable des informations inexactes ou des dommages potentiels causés par de telles inexactitudes
angol | Francia |
---|---|
held | tenu |
responsible | responsable |
inaccurate | inexactes |
information | informations |
potential | potentiels |
damage | dommages |
by | par |
will | sera |
nor | ne |
caused | causé |
for | de |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése