EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
angol | Francia |
---|---|
fat | graisse |
molecules | molécules |
firmly | fermement |
fried | frit |
hours | heures |
it | il |
well | bien |
better | préférable |
least | au moins |
cheese | fromage |
at least | moins |
overnight | pendant la nuit |
time | temps |
more | plus |
other | autres |
and | et |
can | peut |
EN It is an efficient and budget-friendly alternative to overnight service, for non-urgent shipments where overnight delivery isn’t a priority
FR Il s’agit d’une option efficace et économique pour les envois moins urgents qui n’ont pas à être livrés pour le lendemain
angol | Francia |
---|---|
urgent | urgents |
it | il |
efficient | efficace |
shipments | envois |
to | à |
a | option |
for | pour |
is | sagit |
EN It is an efficient and budget-friendly alternative to overnight service, for non-urgent shipments where overnight delivery isn’t a priority
FR Il s’agit d’une option efficace et économique pour les envois moins urgents qui n’ont pas à être livrés pour le lendemain
angol | Francia |
---|---|
urgent | urgents |
it | il |
efficient | efficace |
shipments | envois |
to | à |
a | option |
for | pour |
is | sagit |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !
angol | Francia |
---|---|
device | appareil |
oculus | oculus |
enjoy | profitez |
gearvr | gearvr |
always | toujours |
quality | qualité |
better | meilleure |
your | votre |
a | un |
you | vous |
you have | avez |
and | et |
than | de |
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)
angol | Francia |
---|---|
train | formation |
way | de |
the | la |
think | plus |
be | vous |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
angol | Francia |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.
angol | Francia |
---|---|
decisions | décisions |
platform | plateforme |
informed | informé |
your | votre |
bring | de |
to | à |
more | plus |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
angol | Francia |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN This CV builder helped me save soo much time. It was super helpful and I am totally satisfied with them. Next time I'm looking for a job I will certainly come back to create an even better CV for an even better job!
FR Personne compétente et à l’écoute !
angol | Francia |
---|---|
i | l |
to | à |
EN It was a better trip this time ps note to self only travel overnight on greyhound
FR Cela fait deux fois que j utilise les bus Greyhound et j en suis satisfaite l année dernière au début de la pandémie nous avons pu avancer notre horaire pour rentrer au plus vite à Montréal.
angol | Francia |
---|---|
to | à |
on | au |
was | suis |
it | en |
time | année |
only | la |
this | cela |
EN Whether you smooth it on before hitting the pillow for overnight replenishing or wear it under your makeup for all-day hydration, your skin will look and feel better.
FR Que vous l’appliquiez avant de dormir pour vous ressourcer pendant la nuit ou que vous le portiez sous votre maquillage pour une hydratation toute la journée durant, votre peau paraîtra et se sentira mieux.
angol | Francia |
---|---|
makeup | maquillage |
hydration | hydratation |
skin | peau |
or | ou |
before | de |
overnight | pendant la nuit |
your | votre |
day | journée |
you | vous |
and | et |
EN Then place in the cold marinade for at least 4 hours, better still overnight
FR Placez-le dans la marinade froide et laissez mariner au moins 4 heures, au mieux une nuit
angol | Francia |
---|---|
cold | froide |
overnight | nuit |
hours | heures |
then | au |
least | au moins |
the | la |
at least | moins |
in | dans |
better | mieux |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
FR les produits climatiquement neutres et les services des différentes industries et secteurs, des produits frais, des impressions ou des réservations d'hôtel climatiquement neutres.
angol | Francia |
---|---|
neutral | neutres |
printing | impressions |
services | services |
find | et |
products | produits |
you | différentes |
industries | secteurs |
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
angol | Francia |
---|---|
government | gouvernement |
combat | combattre |
rules | règles |
courtesy | courtoisie |
it | il |
seems | semble |
of | de |
you | les |
and | et |
EN Its cutting-edge technology is optimized for energy and cost-efficient GPU-based computing to deliver unbeatable performance and to allow for overnight simulations of even the most complex models on a single server
FR Optimisée pour une informatique GPU économe en énergie et rentable, sa technologie de pointe offre des performances imbattables et permet des simulations de nuit des modèles les plus complexes, sur un seul serveur
angol | Francia |
---|---|
performance | performances |
allow | permet |
overnight | nuit |
complex | complexes |
server | serveur |
energy | énergie |
efficient | rentable |
edge | pointe |
technology | technologie |
simulations | simulations |
computing | informatique |
of | de |
optimized | optimisé |
a | un |
on | sur |
and | et |
models | modèles |
EN Walkers can stop for a bite to eat in the mountain restaurant or even stay overnight in one of the yurts
FR Le restaurant de montagne vous attend si vous souhaitez prendre une pause et vous pouvez même décider de passer la nuit dans une des yourtes à disposition
angol | Francia |
---|---|
mountain | montagne |
overnight | nuit |
to | à |
restaurant | restaurant |
can | pouvez |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
FR Google est très imprévisible. Il n'y a donc aucune garantie à 100% s'ils vous classeraient un jour. Il peut même arriver que vous vous classiez pendant un court moment, puis que vous perdiez tout votre trafic du jour au lendemain.
angol | Francia |
---|---|
guarantee | garantie |
short | court |
traffic | trafic |
s | s |
it | il |
no | aucune |
a | un |
and | à |
is | est |
then | puis |
your | votre |
for | pendant |
so | donc |
very | très |
you | vous |
that | que |
might | peut |
there | a |
off | du |
EN Its cutting-edge technology is optimized for energy and cost-efficient GPU-based computing to deliver unbeatable performance and to allow for overnight simulations of even the most complex models on a single server
FR Optimisée pour une informatique GPU économe en énergie et rentable, sa technologie de pointe offre des performances imbattables et permet des simulations de nuit des modèles les plus complexes, sur un seul serveur
angol | Francia |
---|---|
performance | performances |
allow | permet |
overnight | nuit |
complex | complexes |
server | serveur |
energy | énergie |
efficient | rentable |
edge | pointe |
technology | technologie |
simulations | simulations |
computing | informatique |
of | de |
optimized | optimisé |
a | un |
on | sur |
and | et |
models | modèles |
EN Flip them over so the bottoms can also fully dry out. This may take 3 to 4 hours or even overnight.
FR Retournez-les pour que le dessous puisse également sécher complètement. Cela peut prendre 3 à 4 heures ou même toute la nuit.
angol | Francia |
---|---|
dry | sécher |
hours | heures |
overnight | nuit |
or | ou |
also | également |
fully | complètement |
to | à |
EN In 2002, a major research study was reported in the news that described risks of hormone therapy that caused millions of women to stop their treatments overnight, and stopped physicians from even offering hormone therapy
FR En 2002, une étude majeure mentionnée dans les nouvelles portant sur les risques associés à l’hormonothérapie a poussé des millions de femmes à cesser leurs traitements du jour au lendemain et bien des médecins à cesser de la recommander
angol | Francia |
---|---|
risks | risques |
women | femmes |
physicians | médecins |
news | nouvelles |
treatments | traitements |
major | majeure |
study | étude |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
a | une |
from | du |
EN Its cutting-edge technology is optimized for energy and cost-efficient GPU-based computing to deliver unbeatable performance and to allow for overnight simulations of even the most complex models on a single server
FR Optimisée pour une informatique GPU économe en énergie et rentable, sa technologie de pointe offre des performances imbattables et permet des simulations de nuit des modèles les plus complexes, sur un seul serveur
angol | Francia |
---|---|
performance | performances |
allow | permet |
overnight | nuit |
complex | complexes |
server | serveur |
energy | énergie |
efficient | rentable |
edge | pointe |
technology | technologie |
simulations | simulations |
computing | informatique |
of | de |
optimized | optimisé |
a | un |
on | sur |
and | et |
models | modèles |
EN Flip them over so the bottoms can also fully dry out. This may take 3 to 4 hours or even overnight.
FR Retournez-les pour que le dessous puisse également sécher complètement. Cela peut prendre 3 à 4 heures ou même toute la nuit.
angol | Francia |
---|---|
dry | sécher |
hours | heures |
overnight | nuit |
or | ou |
also | également |
fully | complètement |
to | à |
EN You can now book your enchanting overnight stay at Efteling for an even lower price! For instance, profit from an early booking discount
FR Réservez votre séjour féerique à Efteling, plus économique que jamais ! Profitez par exemple d'une remise pour réservation anticipée
angol | Francia |
---|---|
stay | séjour |
efteling | efteling |
profit | profitez |
discount | remise |
booking | réservation |
book | réservez |
at | à |
your | votre |
instance | par exemple |
now | jour |
for | pour |
EN Virtually overnight, COVID-19 showed scientists, officials, authorities and even the media themselves that good interlocutors are key to communicating complicated issues to broad audiences.
FR Presque du jour au lendemain, la COVID-19 a montré aux scientifiques, aux responsables, aux autorités et même aux médias eux-mêmes que de bons interlocuteurs sont essentiels pour parler de questions complexes à un large public.
angol | Francia |
---|---|
virtually | presque |
scientists | scientifiques |
officials | responsables |
good | bons |
interlocutors | interlocuteurs |
key | essentiels |
complicated | complexes |
broad | large |
audiences | public |
showed | montré |
authorities | autorités |
media | médias |
to | à |
the | la |
are | sont |
that | que |
issues | du |
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
angol | Francia |
---|---|
government | gouvernement |
combat | combattre |
rules | règles |
courtesy | courtoisie |
it | il |
seems | semble |
of | de |
you | les |
and | et |
EN Even were it not necessary to take the Watch off overnight to charge, using it at night for any sort of measurement would be impractical due to its bulk.
FR Même s'il n'était pas nécessaire de retirer la montre du jour au lendemain pour la recharger, son utilisation la nuit pour tout type de mesure ne serait pas pratique en raison de son encombrement.
angol | Francia |
---|---|
necessary | nécessaire |
measurement | mesure |
charge | recharger |
night | nuit |
of | de |
the | la |
be | serait |
EN Walkers can stop for a bite to eat in the mountain restaurant or even stay overnight in one of the yurts
FR Le restaurant de montagne vous attend si vous souhaitez prendre une pause et vous pouvez même décider de passer la nuit dans une des yourtes à disposition
angol | Francia |
---|---|
mountain | montagne |
overnight | nuit |
to | à |
restaurant | restaurant |
can | pouvez |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN TikTok creators are able to achieve fame overnight, while it can take months or even years for influencers to build up a strong following on Instagram
FR Les créateurs de TikTok sont capables d'atteindre la célébrité du jour au lendemain, alors qu'il faut parfois des mois, voire des années, aux influenceurs pour se constituer une forte audience sur Instagram
angol | Francia |
---|---|
tiktok | tiktok |
creators | créateurs |
influencers | influenceurs |
strong | forte |
fame | célébrité |
can | capables |
months | mois |
it | quil |
are | sont |
build | constituer |
to | voire |
a | une |
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
angol | Francia |
---|---|
government | gouvernement |
combat | combattre |
rules | règles |
courtesy | courtoisie |
it | il |
seems | semble |
of | de |
you | les |
and | et |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
angol | Francia |
---|---|
companies | entreprises |
and | et |
are | sont |
products | produits |
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
angol | Francia |
---|---|
speed | vitesse |
seo | seo |
plugins | plugins |
posts | publications |
default | défaut |
wordpress | wordpress |
compatibility | compatibilité |
site | site |
optimization | optimisation |
you | vous |
are | sont |
much | beaucoup |
with | avec |
will | aurez |
on | sur |
better | meilleure |
of | de |
that | que |
this | cela |
EN Brands can better analyse the individual performances of their publishers Brands can better track the ROI of their influencer marketing campaigns Full reporting and tracking from Kwanko for a better understanding of your customer journey
FR Mieux analyser les performances individuelles de vos publishers Mieux suivre le retour sur investissement de vos campagnes d’influence marketing
angol | Francia |
---|---|
analyse | analyser |
publishers | publishers |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
performances | performances |
the | le |
your | vos |
of | de |
track | suivre |
a | individuelles |
better | mieux |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
FR De meilleurs retours et décisions pour un meilleur travail d'équipe
angol | Francia |
---|---|
decisions | décisions |
teamwork | équipe |
better | meilleur |
and | et |
EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.
FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.
angol | Francia |
---|---|
pride | fiers |
searching | recherchant |
better | meilleures |
customers | clients |
ideas | idées |
ways | façons |
solutions | solutions |
solve | résoudre |
implement | mettre |
our | nos |
we | nous |
being | être |
EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience.
FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.
angol | Francia |
---|---|
normally | normalement |
treatments | traitements |
followed | suivis |
give back | redonner |
possible | possible |
the | le |
to live | vivre |
to | à |
understood | compris |
a | chacun |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
FR Et pour elles, les résultats sont là: production accrue, revenus augmentés, meilleure nutrition et conditions de vie améliorées.
angol | Francia |
---|---|
production | production |
income | revenus |
nutrition | nutrition |
lives | vie |
results | résultats |
better | meilleure |
and | et |
EN Better healthcare starts with better technology. Vonage APIs enable embedded voice, SMS and video collaboration across every step of the healthcare journey, so you can provide better outcomes for your patients, partners and staff.
FR De meilleurs soins de santé passent par de meilleures technologies. Les API Vonage vous permettent de collaborer via appel, SMS et vidéo tout au long du parcours de soin afin d'améliorer l'expérience de vos patients, partenaires et employés.
angol | Francia |
---|---|
technology | technologies |
vonage | vonage |
apis | api |
sms | sms |
patients | patients |
healthcare | santé |
collaboration | collaborer |
enable | permettent |
partners | partenaires |
video | vidéo |
of | de |
staff | employés |
journey | parcours |
and | et |
you | vous |
your | vos |
EN A one-patient, one bedroom, one-bathroom model for better infection prevention and control, better privacy and better rest.
FR Un patient, une chambre, une salle de bain : un modèle qui améliorera la prévention et le contrôle des infections, protégera l’intimité et favorisera le repos.
angol | Francia |
---|---|
model | modèle |
infection | infections |
control | contrôle |
rest | repos |
bedroom | chambre |
prevention | prévention |
better | le |
a | un |
and | et |
EN Our leaders need to lead better, by better example, through better advocacy, not by wielding powers to punish for heretofore benign behaviour
FR Nos dirigeants doivent mieux diriger, par un meilleur exemple, par un meilleur plaidoyer, et non en exerçant des pouvoirs pour punir des comportements jusque-là bénins
angol | Francia |
---|---|
leaders | dirigeants |
lead | diriger |
advocacy | plaidoyer |
powers | pouvoirs |
behaviour | comportements |
example | exemple |
to | mieux |
need to | doivent |
by | par |
our | nos |
through | en |
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
FR Intel Iris 540 1.5 Go ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant, Nvidia 680MX 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
iris | iris |
or | ou |
better | plus |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
FR AMD GCN 3rd 2 Go ou plus performant, Nvidia GTX 680 2 Go ou plus performant, AMD R9 285 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
amd | amd |
or | ou |
better | plus |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
FR Nvidia GTX 680 2 Go ou plus performant, AMD R9 285 2 Go ou plus performant, AMD GCN 3rd 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
nvidia | nvidia |
or | ou |
better | plus |
amd | amd |
gtx | gtx |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
FR AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant, Intel Iris 540 1.5 Go ou plus performant, Nvidia 680MX 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
amd | amd |
or | ou |
better | plus |
iris | iris |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
intel | intel |
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
FR Nvidia 650M 1 Go ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant, Intel Iris 5100 1.5 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
nvidia | nvidia |
or | ou |
better | plus |
amd | amd |
iris | iris |
radeon | radeon |
intel | intel |
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
FR Intel HD4000 1.5 Go ou plus performant, Nvidia 640M 512 Mo ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
or | ou |
better | plus |
mb | mo |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
FR Nvidia 680MX 2 Go ou plus performant, Intel Iris 540 1.5 Go ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
nvidia | nvidia |
or | ou |
better | plus |
iris | iris |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
FR Intel Iris 540 1.5 Go ou plus performant, Nvidia 680MX 1.5 Go ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
iris | iris |
or | ou |
better | plus |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
FR Nvidia 640M 512 Mo ou plus performant, Intel HD4000 1.5 Go ou plus performant, AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
mb | mo |
nvidia | nvidia |
or | ou |
better | plus |
gb | go |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
FR AMD Radeon R9 M290 2 Go ou plus performant, Intel HD4000 512 Mo ou plus performant, Nvidia 650 512 Mo ou plus performant
angol | Francia |
---|---|
gb | go |
amd | amd |
or | ou |
better | plus |
mb | mo |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
intel | intel |
EN “In almost every aspect of the healthcare process, better data can help drive better decision making and better outcomes for patients,” says Dr
FR « Dans presque tous les aspects du continuum de soins, qui dit meilleures données dit meilleures décisions et meilleurs résultats pour les patients », affirme le Dr Pettengell
angol | Francia |
---|---|
almost | presque |
help | soins |
decision | décisions |
patients | patients |
dr | dr |
data | données |
aspect | aspects |
outcomes | résultats |
and | et |
of | de |
the | le |
in | dans |
says | affirme |
better | meilleures |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése