EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif
angol | Francia |
---|---|
changes | changements |
reset | reset |
operation | opérations |
summary | récapitulatif |
level | niveau |
git | git |
commit | commit |
and | et |
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
angol | Francia |
---|---|
changes | changements |
reset | reset |
level | niveau |
file | fichier |
clean | clean |
git | git |
operations | opérations |
commit | commit |
and | et |
EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.
angol | Francia |
---|---|
license | licence |
automatically | automatiquement |
or | ou |
period | période |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
by | par |
will | sera |
state | état |
can | peut |
EN Reject changes and automatically revert the social profile to its previous version
FR Rejet des modifications et restauration automatique de la version précédente du profil social
angol | Francia |
---|---|
changes | modifications |
automatically | automatique |
social | social |
profile | profil |
reject | rejet |
the | la |
previous | des |
and | et |
its | de |
version | version |
EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.
angol | Francia |
---|---|
license | licence |
automatically | automatiquement |
or | ou |
period | période |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
by | par |
will | sera |
state | état |
can | peut |
EN The HTTP/3 client (your browser) understands HTTP/3 and can revert automatically to an older version of HTTP if the remote server does not use HTTP/3 or if an over-zealous firewall blocks QUIC.
FR Le client HTTP/3 (votre navigateur) sait parler HTTP/3 ou bien se rabattre automatiquement sur une ancienne version de HTTP si le serveur distant ne connaît pas HTTP/3 ou si un pare-feu trop zélé bloque QUIC.
angol | Francia |
---|---|
http | http |
client | client |
automatically | automatiquement |
older | ancienne |
remote | distant |
server | serveur |
firewall | pare-feu |
blocks | bloque |
if | si |
or | ou |
version | version |
browser | navigateur |
can | sait |
of | de |
the | le |
your | votre |
an | un |
to | trop |
EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.
FR Remarque : si vous choisissez de passer à l'offre gratuite (Free) ou Premium, vous ne pourrez pas revenir à une licence Starter après le 21 septembre 2020.
angol | Francia |
---|---|
premium | premium |
license | licence |
september | septembre |
starter | starter |
if | si |
or | ou |
choose | choisissez |
a | une |
to | à |
free | gratuite |
you | pourrez |
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files
angol | Francia |
---|---|
preservation | conservation |
versions | versions |
of | de |
old | anciennes |
built | intégrées |
the | la |
ability | possibilité |
is | sont |
previous | des |
and | et |
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
FR Effectuez un suivi des images à l'aide de balises et rétablissez une image antérieure enregistrée dans une période configurable. Consultez un historique complet et configurable qui couvre deux semaines.
angol | Francia |
---|---|
track | suivi |
tag | balises |
configurable | configurable |
week | semaines |
images | images |
frame | image |
history | historique |
view | consultez |
to | à |
a | un |
two | deux |
within | de |
previous | des |
complete | complet |
EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.
FR Ajoutez vos sauvegardes à votre Droplet pour créer des sauvegardes de manière prédéfinie ou à la demande et revenez facilement à une ancienne version.
angol | Francia |
---|---|
add | ajoutez |
backups | sauvegardes |
easy | facilement |
demand | demande |
or | ou |
versions | version |
to | à |
a | une |
create | créer |
making | et |
previous | des |
EN Identify cheap stocks poised for rebound, as well as overpriced ones likely to revert
FR Identifiez les actions bon marché sur le point de rebondir, ainsi que les actions surévaluées susceptibles de chuter
angol | Francia |
---|---|
identify | identifiez |
stocks | actions |
likely | susceptibles |
ones | les |
for | de |
as | ainsi |
EN This will not revert it to what it was previously
FR Cela ne sera pas revenir à ce que c'était auparavant
angol | Francia |
---|---|
this | ce |
will | sera |
to | à |
previously | auparavant |
it | cela |
what | que |
EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that
FR Si vous souhaitez revenir, vous aurez besoin d'une sauvegarde de ce que le site était précédemment et de la restauration
angol | Francia |
---|---|
if | si |
backup | sauvegarde |
need | besoin |
that | ce |
was | était |
of | de |
site | site |
restore | restauration |
will | aurez |
and | et |
EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.
FR Si vous actualisez la page sur votre site Web WordPress, elle devrait par magie revenir à la normale et être beaucoup plus jolie.
angol | Francia |
---|---|
refresh | actualisez |
wordpress | wordpress |
normal | normale |
if | si |
the | la |
page | page |
your | votre |
to | à |
on | sur |
it | elle |
you | vous |
website | site |
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
FR Créez des snapshots afin d'enregistrer des états de disque et de système d'exploitation pour y revenir ultérieurement.
angol | Francia |
---|---|
snapshots | snapshots |
states | états |
os | système |
disk | disque |
later | de |
EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
angol | Francia |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
EN They could be rolled back after periods of collision data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
angol | Francia |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
EN At evaluation end, Log Analyzer will revert to Orion® Log Viewer.
FR Durant la phase d’évaluation, Log Analyzer fait appel à Orion® Log Viewer.
angol | Francia |
---|---|
evaluation | évaluation |
log | log |
viewer | viewer |
to | à |
EN When your evaluation copy of Log Analyzer expires, it will revert to Orion Log Viewer for continued basic log monitoring capabilities.
FR Lorsque votre version d’évaluation de Log Analyzer expire, vous pouvez effectuer des tâches de surveillance de base des journaux en utilisant Orion Log Viewer.
angol | Francia |
---|---|
evaluation | évaluation |
copy | version |
expires | expire |
viewer | viewer |
monitoring | surveillance |
when | lorsque |
your | votre |
basic | de base |
of | de |
will | pouvez |
log | journaux |
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.
angol | Francia |
---|---|
sonix | sonix |
stores | stocke |
transcripts | transcriptions |
seconds | secondes |
quickly | rapidement |
version | version |
files | fichiers |
back | revenez |
your | vos |
changes | modifications |
to | à |
a | une |
were | été |
you | vous |
when | quand |
all | tous |
EN Do you revert to using your phone instead of being present with the people around you?
FR Vous recommencez à utiliser votre téléphone au lieu d'être présent avec les gens autour de vous?
angol | Francia |
---|---|
to | à |
phone | téléphone |
present | présent |
people | gens |
your | votre |
of | de |
you | vous |
instead | au lieu |
being | être |
with | avec |
EN Of course you can always revert this whenever you decide.
FR Bien entendu, vous pourrez faire machine arrière quand bon vous semble.
angol | Francia |
---|---|
whenever | quand |
you | pourrez |
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.
angol | Francia |
---|---|
maps | cartes |
ideas | idées |
versions | versions |
contributed | contribué |
developed | développé |
of | de |
your | vos |
to | à |
how | comment |
see | voir |
time | temps |
previous | précédentes |
the | ces |
change | pour |
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.
angol | Francia |
---|---|
evolution | évolution |
wrong | mal |
version | version |
mindmeister | mindmeister |
contributed | contribué |
if | si |
lets | permet |
your | votre |
to | à |
see | voir |
you | vous |
simply | simplement |
of | de |
EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time
FR Vous pouvez révoquer les autorisations ou rendre votre carte privée à tout moment
angol | Francia |
---|---|
revoke | révoquer |
permissions | autorisations |
map | carte |
time | moment |
or | ou |
to | à |
private | privé |
you | vous |
your | votre |
EN Organisations revert to their original state, costs creep back up, behaviours don't evolve and promising pilots don’t lead to institutional results.
FR Cette approche de la transformation par l’humain nous permet d'anticiper l'évolution de l’environnement, et d’ancrer des changements en profondeur de façon pérenne.
angol | Francia |
---|---|
evolve | changements |
and | et |
their | de |
EN Manage – Easily revert to original document when the time is right
FR Gestion – Revenez facilement au document d’origine lorsque le moment est venu
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
FR Autorisez et partagez des documents en toute simplicité et revenez facilement à des versions non expurgées, le cas échéant.
angol | Francia |
---|---|
share | partagez |
documents | documents |
versions | versions |
easily | facilement |
to | à |
non | non |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
angol | Francia |
---|---|
formula | formule |
exit | quitter |
if | si |
desired | souhaité |
press | appuyez |
changes | modifications |
to | à |
you | vous |
editing | modification |
mode | mode |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic.
angol | Francia |
---|---|
workflow | flux de travail |
mistake | erreur |
fix | corriger |
version | version |
click | clic |
elementor | elementor |
if | si |
you can | peux |
of | de |
a | un |
easy | facile |
to | à |
website | site |
make | fais |
as | car |
your | ton |
with | avec |
EN What if I saved changes but want to revert to a previous version?
FR Que se passe-t-il si j'ai enregistré les modifications, mais je souhaite revenir à une version précédente ?
angol | Francia |
---|---|
changes | modifications |
version | version |
saved | enregistré |
if | si |
i | je |
to | à |
want to | souhaite |
a | une |
but | mais |
what | que |
EN Should a problem occur, it’s possible to revert to a previous version of the code in less than a minute without users noticing anything. This latter mechanism is the ultimate safeguard in the event of an error.
FR Si un problème devait survenir, il est possible de revenir à une précédente version du code en moins d?une minute sans changement perceptible pour les utilisateurs. Ce mécanisme est une précaution ultime dans l?éventualité d?une erreur.
angol | Francia |
---|---|
occur | survenir |
code | code |
less | moins |
minute | minute |
users | utilisateurs |
mechanism | mécanisme |
ultimate | ultime |
error | erreur |
problem | problème |
possible | possible |
this | ce |
version | version |
to | à |
of | de |
should | si |
a | un |
in | en |
the | une |
is | est |
EN If your themes or plugins don’t support the latest version of PHP yet, you will be able to revert to an older version and keep it up-to-date in a few clicks.
FR Si votre thème ou des extensions ne supportent pas encore la dernière version de php, vous pourrez revenir à une version moins récente et maintenue à jour en quelques clics.
angol | Francia |
---|---|
themes | thème |
plugins | extensions |
php | php |
clicks | clics |
if | si |
or | ou |
version | version |
support | supportent |
of | de |
in | en |
your | votre |
to | à |
the | la |
a | une |
dont | pas |
yet | pas encore |
you | pourrez |
EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.
FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.
angol | Francia |
---|---|
site | site |
php | php |
infomaniak | infomaniak |
lets | permet |
version | version |
if | si |
easily | facilement |
problems | problèmes |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
previous | des |
EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.
FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.
angol | Francia |
---|---|
restore | restaurer |
necessary | nécessaire |
tracks | suit |
changes | modifications |
or | ou |
if | si |
file | fichier |
all | de |
versions | versions |
to | à |
you | vous |
correct | corriger |
mistakes | erreurs |
previous | des |
EN They also translate over 40 languages, attest over 140 different documents, and provide quick turnaround times and the fastest revert to your queries
FR Ils traduisent également plus de 40 langues, attestent plus de 140 documents différents, et fournissent des délais d'exécution rapides et la réponse la plus rapide à vos demandes
angol | Francia |
---|---|
documents | documents |
provide | fournissent |
queries | demandes |
languages | langues |
the | la |
also | également |
fastest | plus rapide |
your | vos |
to | à |
quick | rapides |
different | différents |
EN When you need to revert your data to one of the previous versions, you can do it right away. If the Spool Directory is available locally, no connection with Bacula Enterprise Director is required.
FR Lorsque vous avez besoin de revenir à l'une des versions précédentes de vos données, vous pouvez le faire immédiatement. Si le Spool Directory est disponible localement, aucune connexion avec Bacula Enterprise Director n'est nécessaire.
angol | Francia |
---|---|
directory | directory |
locally | localement |
connection | connexion |
enterprise | enterprise |
director | director |
data | données |
versions | versions |
if | si |
to | à |
when | lorsque |
the | le |
no | aucune |
required | nécessaire |
you | vous |
need | besoin |
your | vos |
do | faire |
of | de |
available | disponible |
with | avec |
right away | immédiatement |
EN In the case that a cluster goes into an unrecoverable state, backup of the config file and its persistent volumes is required to revert back to the previous stable state of the Kubernetes cluster.
FR Dans le cas où un cluster passe dans un état irrécupérable, la sauvegarde du fichier de configuration et de ses volumes persistants est nécessaire pour revenir à un précédent état stable du cluster Kubernetes.
angol | Francia |
---|---|
cluster | cluster |
config | configuration |
persistent | persistants |
volumes | volumes |
required | nécessaire |
stable | stable |
backup | sauvegarde |
file | fichier |
kubernetes | kubernetes |
a | un |
to | à |
of | de |
in | dans |
state | état |
EN Furthermore, it stores information about image editing like rotation and cropping which enables the user to revert the changes later on.
FR Enfin, ils stockent des informations sur les modifications apportées à l'image comme la rotation et le recadrage, ce qui permet à l'utilisateur d'annuler ces modifications par la suite.
angol | Francia |
---|---|
information | informations |
rotation | rotation |
enables | permet |
changes | modifications |
to | à |
on | sur |
EN In July of 2018, Education Minister Lisa Thompson announced that schools would revert to teaching the 1998 health and physical education curriculum
FR En juillet 2018, la ministre de l'Éducation, Lisa Thompson annoncé que les écoles reviendraient à l'enseignement du programme de santé et d'éducation physique de 1998
angol | Francia |
---|---|
july | juillet |
minister | ministre |
lisa | lisa |
physical | physique |
thompson | thompson |
announced | annoncé |
schools | écoles |
health | santé |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
that | que |
education | éducation |
EN In our view the government’s public commitment to revert to the 1998 curriculum is unreasonable and does not adequately consider the Charter rights that are engaged – particularly the right to equality
FR À notre avis, l'engagement public du gouvernement de revenir au programme de 1998 est déraisonnable et ne tient pas suffisamment compte de la Charte droits qui sont en jeu – en particulier le droit à l'égalité
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
angol | Francia |
---|---|
content | contenu |
editors | éditeurs |
compare | comparez |
simple | simple |
versions | versions |
changes | modifications |
view | vue |
and | et |
track | suivez |
of | de |
what | quelles |
also | également |
a | une |
shows | montre |
by | par |
in | dans |
to | aux |
all | toutes |
that | qui |
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files
angol | Francia |
---|---|
preservation | conservation |
versions | versions |
of | de |
old | anciennes |
built | intégrées |
the | la |
ability | possibilité |
is | sont |
previous | des |
and | et |
EN What if I saved changes but want to revert to a previous version?
FR Que se passe-t-il si j'ai enregistré les modifications, mais je souhaite revenir à une version précédente ?
angol | Francia |
---|---|
changes | modifications |
version | version |
saved | enregistré |
if | si |
i | je |
to | à |
want to | souhaite |
a | une |
but | mais |
what | que |
EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.
FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.
angol | Francia |
---|---|
restore | restaurer |
necessary | nécessaire |
tracks | suit |
changes | modifications |
or | ou |
if | si |
file | fichier |
all | de |
versions | versions |
to | à |
you | vous |
correct | corriger |
mistakes | erreurs |
previous | des |
EN Should a problem occur, it’s possible to revert to a previous version of the code in less than a minute without users noticing anything. This latter mechanism is the ultimate safeguard in the event of an error.
FR Si un problème devait survenir, il est possible de revenir à une précédente version du code en moins d?une minute sans changement perceptible pour les utilisateurs. Ce mécanisme est une précaution ultime dans l?éventualité d?une erreur.
angol | Francia |
---|---|
occur | survenir |
code | code |
less | moins |
minute | minute |
users | utilisateurs |
mechanism | mécanisme |
ultimate | ultime |
error | erreur |
problem | problème |
possible | possible |
this | ce |
version | version |
to | à |
of | de |
should | si |
a | un |
in | en |
the | une |
is | est |
EN If your themes or plugins don’t support the latest version of PHP yet, you will be able to revert to an older version and keep it up-to-date in a few clicks.
FR Si votre thème ou des extensions ne supportent pas encore la dernière version de php, vous pourrez revenir à une version moins récente et maintenue à jour en quelques clics.
angol | Francia |
---|---|
themes | thème |
plugins | extensions |
php | php |
clicks | clics |
if | si |
or | ou |
version | version |
support | supportent |
of | de |
in | en |
your | votre |
to | à |
the | la |
a | une |
dont | pas |
yet | pas encore |
you | pourrez |
EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.
FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.
angol | Francia |
---|---|
site | site |
php | php |
infomaniak | infomaniak |
lets | permet |
version | version |
if | si |
easily | facilement |
problems | problèmes |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
previous | des |
EN Toggle on to use your own custom CSS for the event page or off to revert to the default Indico style.
FR Activez cette option pour utiliser votre propre CSS pour la page de l?événement ou désactivez-la pour revenir au style Indico par défaut.
angol | Francia |
---|---|
css | css |
default | défaut |
style | style |
event | événement |
or | ou |
the | la |
your | votre |
on | au |
page | page |
EN third party service providers to which we revert for closing purchase transactions and payment processing through our e-commerce platform;
FR les prestataires de services tiers à qui nous faisons appel pour la réalisation des transactions et le traitement du paiement des achats par le biais de notre plateforme e-commerce ;
angol | Francia |
---|---|
processing | traitement |
transactions | transactions |
payment | paiement |
platform | plateforme |
third | tiers |
to | à |
purchase | achats |
our | notre |
service providers | prestataires |
service | services |
we | nous |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése