Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "authenticated timestamp" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

authenticated authentifié
timestamp horodatage

angol fordítása Francia nyelvre a authenticated timestamp szóból

angol
Francia

EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact time the comment was posted (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.

FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.

angol Francia
comment commentaire
relative relatif
timestamp horodatage
exact exacte
april avril
hover survolez
posted posté
includes comporte
minutes minutes
was été
a un
it il
to à
ago il y a
the le
you vous
each chaque
to view afficher
over en

EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name

FR Un exemple peut être [FILENUMBER] pour ajouter une valeur de compteur croissant au nom du fichier ou [TIMESTAMP] pour ajouter l’horodatage actuel au nom du fichier

angol Francia
increasing croissant
file fichier
or ou
name nom
example exemple
value valeur
add ajouter
current actuel
an un
the une
can peut

EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact posting time (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.

FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.

angol Francia
comment commentaire
relative relatif
timestamp horodatage
exact exacte
april avril
hover survolez
includes comporte
minutes minutes
a un
it il
to à
ago il y a
the le
you vous
each chaque
to view afficher
over en

EN The timestamp is a timestamp that is calculated according to different parameters and contributes to the verification of information on the network.

FR L'horodatage est un horodatage qui est calculé en fonction de différents paramètres et contribue à la vérification des informations sur le réseau.

angol Francia
timestamp horodatage
parameters paramètres
verification vérification
information informations
calculated calculé
a un
network réseau
to à
of de
that qui
on sur
different différents

EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

angol Francia
reducing réduisant
tls tls
certificate certificat
secure sécurisé
authenticated authentifié
web web
be être
service service
the le
errors erreurs
helps aide
more plus
an dun

EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

angol Francia
reducing réduisant
tls tls
certificate certificat
secure sécurisé
authenticated authentifié
web web
be être
service service
the le
errors erreurs
helps aide
more plus
an dun

EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats

FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.

angol Francia
specify indiquez
time horaires
formats formats
and et
ranges les
rates taux

EN - Data relative to the processing of emails and communications sent to you, such as timestamp and date.

FR • Données relatives au traitement des courriels et communications qui vous sont adressés, tels que la date, l’heure d’envoi.

angol Francia
processing traitement
emails courriels
communications communications
data données
date date
of des
and et
you vous

EN It's a combination of a timestamp and random number

FR Il s'agit de la combinaison d'un horodatage et d'un nombre aléatoire

angol Francia
timestamp horodatage
random aléatoire
of de
combination combinaison
and et

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

angol Francia
itunes itunes
affects affecte
releases versions
el el
icloud icloud
backup sauvegarde
a un
issue problème
in en
to à
the la
similarly même
is existe
date date
shown de
be pouvant
last dernière
with avec

EN Pinpoint and timestamp a mobile device’s longitude and latitude within meters to determine the trustworthiness of a mobile device and feed risk analytics and risk management solutions with contextual data

FR Localise et horodate la longitude et la latitude d'un appareil mobile dans un rayon de quelques mètres pour déterminer la fiabilité d'un appareil mobile et renseigner les solutions d'analyse et de gestion des risques avec des données contextuelles

angol Francia
mobile mobile
longitude longitude
latitude latitude
meters mètres
solutions solutions
contextual contextuelles
trustworthiness fiabilité
device appareil
a un
the la
risk risques
data données
determine déterminer
of de
management gestion
with avec
and et

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

FR Un sujet stocke les enregistrements ou les messages sous la forme d'une série de tuples, une séquence d'objets Python immuables, qui se composent d'une clé, d'une valeur et d'un horodatage.

angol Francia
topic sujet
stores stocke
python python
timestamp horodatage
key clé
or ou
series série
messages messages
of de
value valeur
a un
sequence séquence
records enregistrements
as sous
which la
and et

EN Record & Timestamp Emails & Phone Calls for Compliance

FR Enregistrements, courriels et appels téléphoniques avec estampille temporelle assurant la conformité

angol Francia
emails courriels
compliance conformité
calls appels
for enregistrements
phone téléphoniques

EN The header also contains a timestamp, which is used in the verification process, in order to counter replay attacks.

FR L'en-tête contient également un horodatage, qui est utilisé dans le processus de vérification, afin de contrer les attaques par rejeu.

angol Francia
header tête
timestamp horodatage
verification vérification
attacks attaques
a un
used utilisé
the le
also également
contains contient
is est
process processus
to counter contrer
in dans

EN Displays your most recent benchmark score along with a timestamp.

FR Le résultat et la date du test s'affichent après la fin de la cinématique.

angol Francia
score test
a s
with après
along de
your et

EN Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

FR Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.

angol Francia
moment moment
that ce
to à
click cliquez
on sur

EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner. Nous nous en souviendrons pour vous et nous afficherons l'horodatage de début et de fin de cette section. Vous pouvez facilement exporter ces sections dans vos autres workflows.

angol Francia
highlight souligner
ending fin
export exporter
workflows workflows
easily facilement
sections sections
it il
see voyez
the le
your vos
you vous
the start début
of de
section section
and et
other autres
for suffit

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.

angol Francia
transcript transcription
quickly rapidement
navigate naviguez
menu menu
that ce
note note
to à
of de
click cliquez
add ajouter
moment moment
on sur
a une

EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.

FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.

angol Francia
easily facilement
moments moments
media médias
key clé
phrase phrase
was été
when quand
or ou
search recherche
a un
exact exact
your vos
find et

EN This cookie identifies a single user via a timestamp and a randomly generated number.

FR Ce cookie identifie un utilisateur particulier via un système d’horodatage et d’identification numérique.

angol Francia
cookie cookie
identifies identifie
user utilisateur
this ce
and et
a un
via via

EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row

FR Répertorie la date et l’horodatage de la dernière modification des données apportée à la ligne

angol Francia
change modification
of de
data données
row la ligne
to à
the la
last dernière
date date

EN Lists the date and timestamp of the row's creation.

FR Répertorie la date et l’horodatage de la création de la ligne.

angol Francia
creation création
the la
of de
rows ligne
date date
and et

EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.

FR L’horodatage des colonnes système Date de modification et Date de création est basé sur le Fuseau horaire que vous avez sélectionné dans les Paramètres personnels de votre compte Smartsheet.

angol Francia
created création
system système
column colonnes
settings paramètres
smartsheet smartsheet
account compte
selected sélectionné
the le
of de
based basé
in dans
is est
your votre
date date
on sur
and et

EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.

FR Cliquez sur l’horodatage dans Dernière exécution pour afficher la page Historique d’exécution d’un flux de travail.

angol Francia
workflows flux de travail
history historique
click cliquez
page page
the la
a dun
under de
see afficher

EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.

FR Vous pouvez ensuite cliquer sur l’horodatage d’une instance d’exécution donnée dans Dernière exécution pour voir les éventuels messages d’erreur.

angol Francia
click cliquer
instance instance
messages messages
you vous
then ensuite
see voir
the dernière

EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp

FR Utilisateurs de réseaux sociaux : adresse e-mail, image, adresse IP, localisation, nom d’utilisateur du réseau social et horodatage

angol Francia
image image
ip ip
timestamp horodatage
email e-mail
users utilisateurs
address adresse
location localisation
social media sociaux
and et

EN The system recognizes commercial breaks automatically and can determine the exact position of the commercial in the commercial break in addition to the timestamp and channel

FR Le système reconnaît automatiquement les pauses publicitaires et peut déterminer la position exacte de la publicité dans la pause publicitaire, en plus de l'horodatage et de la chaîne

angol Francia
recognizes reconnaît
breaks pauses
automatically automatiquement
determine déterminer
exact exacte
position position
break pause
channel chaîne
can peut
system système
of de
in en
and et

EN Media geolocation and timestamp

FR Géolocalisation et horodatage des médias remontées pendant l?interaction

angol Francia
media médias
geolocation géolocalisation
timestamp horodatage
and et

EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp

FR Utilisateurs de réseaux sociaux : adresse e-mail, image, adresse IP, localisation, nom d’utilisateur du réseau social et horodatage

angol Francia
image image
ip ip
timestamp horodatage
email e-mail
users utilisateurs
address adresse
location localisation
social media sociaux
and et

EN For the analysis, Friendly Captcha analyses the following log data (request headers User-Agent, Origin and Referer, the puzzle itself, the version of the widget, a timestamp

FR Pour l?analyse, Friendly Captcha analyse les données de journal suivantes (en-têtes de demande User-Agent, Origin et Referer, le puzzle lui-même, la version du widget, un horodatage

angol Francia
captcha captcha
headers en-têtes
puzzle puzzle
widget widget
timestamp horodatage
friendly friendly
origin origin
request demande
data données
of de
a un
analysis analyse
log journal
and et
version version

EN For each event, a timestamp is available (number of milliseconds from the 01/01/1970)

FR Pour chaque événement, un timestamp est disponible (nombre de millisecondes depuis le 01/01/1970)

angol Francia
milliseconds millisecondes
event événement
a un
of de
the le
available disponible
from depuis

EN - Data relative to the processing of emails and communications sent to you, such as timestamp and date.

FR • Données relatives au traitement des courriels et communications qui vous sont adressés, tels que la date, l’heure d’envoi.

angol Francia
processing traitement
emails courriels
communications communications
data données
date date
of des
and et
you vous

EN Record & Timestamp Emails & Phone Calls for Compliance

FR Enregistrements, courriels et appels téléphoniques avec estampille temporelle assurant la conformité

angol Francia
emails courriels
compliance conformité
calls appels
for enregistrements
phone téléphoniques

EN We're also provided with details like the timestamp of a torrent or the port used.

FR On nous fournit également des détails tels que l'horaire d'une activité de torrent ou le port utilisé.

angol Francia
details détails
torrent torrent
port port
used utilisé
or ou
also également
the le
of de
a nous

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

FR Ces données du véhicule sont associées aux infor­ma­tions de locali­sation du capteur GPS du boîtier Webfleet Solutions LINK et à un horodatage, de sorte que tous les événements et les rapports soient associés à un emplacement et à une heure

angol Francia
gps gps
sensor capteur
timestamp horodatage
events événements
solutions solutions
location emplacement
data données
be sorte
combined associé
webfleet webfleet
vehicle véhicule
a un
and à
from du
all de

EN Displays your most recent benchmark score along with a timestamp.

FR Le résultat et la date du test s'affichent après la fin de la cinématique.

angol Francia
score test
a s
with après
along de
your et

EN For each event, a timestamp is available (number of milliseconds from the 01/01/1970)

FR Pour chaque événement, un timestamp est disponible (nombre de millisecondes depuis le 01/01/1970)

angol Francia
milliseconds millisecondes
event événement
a un
of de
the le
available disponible
from depuis

EN Restic will display all of your available snapshots that your server has taken, along with the date and timestamp, directory, tags, and Snapshot ID.

FR RESTIQUE affichera tous vos instantanés disponibles que votre serveur a pris, ainsi que la date et l'horodatage, le répertoire, les balises et l'identifiant d'instantané.

angol Francia
available disponibles
server serveur
taken pris
tags balises
snapshot instantané
will display affichera
snapshots instantanés
date date
and et
directory répertoire
of tous
with ainsi

EN The system recognizes commercial breaks automatically and can determine the exact position of the commercial in the commercial break in addition to the timestamp and channel

FR Le système reconnaît automatiquement les pauses publicitaires et peut déterminer la position exacte de la publicité dans la pause publicitaire, en plus de l'horodatage et de la chaîne

angol Francia
recognizes reconnaît
breaks pauses
automatically automatiquement
determine déterminer
exact exacte
position position
break pause
channel chaîne
can peut
system système
of de
in en
and et

EN The ‘timestamp’ of this cached record, which matches to when it’s data was last retrieved, is shown publicly to users if the same report is run, to inform them of the freshness of the cached data.

FR L'horodatage de cet enregistrement en cache, qui correspond à la date de la dernière récupération des données, est affiché publiquement aux utilisateurs si le même rapport est exécuté, afin de les informer de la fraîcheur des données en cache.

angol Francia
matches correspond
publicly publiquement
users utilisateurs
freshness fraîcheur
if si
report rapport
to à
data données
inform informer
run exécuté
of de

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

angol Francia
itunes itunes
affects affecte
releases versions
el el
icloud icloud
backup sauvegarde
a un
issue problème
in en
to à
the la
similarly même
is existe
date date
shown de
be pouvant
last dernière
with avec

EN You need to enter a title for your chapter, and add the timestamp for when you want it to be placed in your video and on the progress bar.

FR Vous devez saisir un titre pour votre chapitre et ajouter l'horodatage à l'endroit souhaité de votre vidéo et sur la barre de progression.

angol Francia
chapter chapitre
bar barre
a un
add ajouter
the la
your votre
video vidéo
on sur
to à
title titre

EN To edit an existing chapter, you can select the chapter’s title or timestamp and edit the text box.

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

angol Francia
select sélectionner
chapter chapitre
or ou
an un
text texte
you vous
and et

EN You can also use this parameter for embedded videos. Add #t=(timestamp here) to the end of the player URL in your embed code. For example:

FR Vous pouvez également utiliser ce paramètre pour les vidéos intégrées. Ajoutez #t=(timestamp ici) à la fin de l'URL du lecteur dans votre code d'intégration. Par exemple :

angol Francia
parameter paramètre
videos vidéos
player lecteur
code code
this ce
use utiliser
add ajoutez
to à
also également
embedded intégré
t t
of de
your votre
the end fin
example exemple
the la
you vous
in dans

EN If you'd like your video to autoplay from the specified timestamp while embedded, you'll need to add the ?autoplay=1 parameter before #t. Here is an example:

FR Si vous souhaitez que votre vidéo soit lue automatiquement à partir de la date spécifiée lorsqu'elle est intégrée, vous devez ajouter le paramètre ?autoplay=1 avant #t. Voici un exemple :

angol Francia
specified spécifié
parameter paramètre
t t
if si
to à
embedded intégré
example exemple
video vidéo
an un
your votre
add ajouter
need to devez
before de
from partir

EN Detect attacks across the dynamic network with high-fidelity alerts enriched with context such as user, device, location, timestamp,and application

FR Détectez les attaques sur tout le réseau dynamique grâce à des alertes haute fidélité enrichies d'informations contextuelles comme l'utilisateur, le périphérique, l'emplacement, l'horodatage et l'application

angol Francia
detect détectez
attacks attaques
dynamic dynamique
alerts alertes
enriched enrichies
high haute
fidelity fidélité
network réseau
the le
as comme
and à

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

FR Un sujet stocke les enregistrements ou les messages sous la forme d'une série de tuples, une séquence d'objets Python immuables, qui se composent d'une clé, d'une valeur et d'un horodatage.

angol Francia
topic sujet
stores stocke
python python
timestamp horodatage
key clé
or ou
series série
messages messages
of de
value valeur
a un
sequence séquence
records enregistrements
as sous
which la
and et

EN The header also contains a timestamp, which is used in the verification process, in order to counter replay attacks.

FR L'en-tête contient également un horodatage, qui est utilisé dans le processus de vérification, afin de contrer les attaques par rejeu.

angol Francia
header tête
timestamp horodatage
verification vérification
attacks attaques
a un
used utilisé
the le
also également
contains contient
is est
process processus
to counter contrer
in dans

EN Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

FR Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.

angol Francia
moment moment
that ce
to à
click cliquez
on sur

EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner. Nous nous en souviendrons pour vous et nous afficherons l'horodatage de début et de fin de cette section. Vous pouvez facilement exporter ces sections dans vos autres workflows.

angol Francia
highlight souligner
ending fin
export exporter
workflows workflows
easily facilement
sections sections
it il
see voyez
the le
your vos
you vous
the start début
of de
section section
and et
other autres
for suffit

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése