Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása finn nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "closer to being" kifejezésről angol nyelvről finn nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő finn szavakra/kifejezésekre fordítható:

being että ja kun myös on ovat tai

angol fordítása finn nyelvre a closer to being szóból

angol
finn

EN This white car may look like a regular SUV, but a closer examination reveals a laser scanner on its roof

FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.

angol finn
is on
always aina
with kanssa
when kun

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.

angol finn
so niin
always aina
is on
when kun
with kanssa

EN Closer to Nature Forest management practices in Finland

FI Luonnon läheisemmän metsänhoidon menetelmät Suomessa

EN This white car may look like a regular SUV, but a closer examination reveals a laser scanner on its roof. Inside, it’s missing a gear stick, as A!ex shifts gears with the aid of an algorithm.

FI Valkoinen auto näyttää tavalliselta katumaasturilta. Tarkemmin katsottuna sen katolta havaitsee laserkeilaimen. Ohjaamosta ei löydy edes vaihdekeppiä, sillä A!exin vaihteet vaihtuvat algoritmien avulla.

angol finn
an ei
the sen

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.

angol finn
is on
always aina
with kanssa
when kun

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.

angol finn
so niin
always aina
is on
when kun
with kanssa

EN Take a closer look at the technologies driving the Fourth Industrial Revolution, the expected positive impacts, disruptions impacting the nature of work and our recommendations on how to prepare for the future here.   

FI Siirry tästä linkistä tutustumaan tarkemmin neljännen teollisen vallankumouksen taustalla vaikuttaviin teknologioihin, odotettuihin hyötyihin, työelämää mullistaviin muutoksiin sekä suosituksiimme siitä, miten tulevaan voi valmistautua.  

angol finn
work työ
how miten
to siitä

EN Google Cloud provides several benefits, including redundancy in case of failure and reduced latency by locating resources closer to clients.

FI Google Cloud tarjoaa useita etuja, kuten vikasietoisuuden häiriötilanteissa sekä alhaisemman viiveen sijoittamalla resurssit lähemmäksi asiakkaita.

angol finn
google google
provides tarjoaa
several useita
and kuten
resources resurssit

EN Ever since opening an office in Brussels in 2017, the Nordic Council has aimed at closer co-operation with the EU

FI Pohjoismaiden neuvosto on pyrkinyt syventämään EU-yhteistyötään aina siitä lähtien, kun neuvosto perusti toimiston Brysseliin vuonna 2017

angol finn
since lähtien
has on
the siitä
in kun

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

FI Jos olet järjestänyt samanlaisen tapahtuman aiemmin, olet jo askeleen edellä. Nyt voit tutustua tarkemmin aiempiin osallistujiin ymmärtääksesi kohderyhmääsi.

angol finn
already jo
now nyt
if jos
you olet
can voit

EN I've acquired several new accounts by simply following the reports of new companies from Vainu. In this business, being the first is being the winner!"

FI Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totes - vainua hetken aikaan käytettyään -, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu minkä hän on nähnyt.

angol finn
is on
in yli

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa

angol finn
and ja
are ovat

EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.

FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.

angol finn
to koska
are ovat
part osa
our ja

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

FI On tärkeää suojata tietosi täysin niin verkon yli siirrossa kuin myös silloin, kun ne lepäävät tietovarastossa, jotta kukaan ei pääse niihin käsiksi ilman asianmukaista valtuutusta.

angol finn
fully täysin
it se
is on
so niin
to myös
over yli
no ei
that kun

EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.

FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.

angol finn
resources resurssit

EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual

FI Tämä tyyli on pehmeämpi kuin puhdas business-tyyli, mutta kuitenkin asteen tavallista casual-pukeutumista huolitellumpi

angol finn
than kuin
more mutta
being on

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

FI Puhdas ja yksinkertainen estetiikka ruoan kuvauksessa sekä valkoinen värimaailma ovat "Pure"-tyylin kulmakiviä. Rekvisiittaa käytetään säästeliäästi.

angol finn
and ja
are ovat

EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong pass­words and being careful what you share across different services.

FI Paras tapa suojella omaa identiteettiään netissä on varmistaa, että yksityiset tiedot ovat vahvojen sala­sanojen takana, ja olla tarkkana mitä tietoja jakaa netti­palveluille.

angol finn
way tapa
share jakaa
is on
you ja
the että
what mitä
best paras
information tietoja

EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.

FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.

angol finn
observations havainnot
you tai
a joko
can voit
they ne
have on
when kun
the sen

EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.

FI Haluamme lisäksi huomauttaa, että sivustoillamme Google Analyticsiä käytetään anonymizeIP-laajennuksen yhteydessä, jolloin IP-osoitteita käsitellään vain lyhennettyinä henkilöihin yhdistämisen poissulkemiseksi.

angol finn
also lisäksi
google google
only vain
the että

EN Custom offers are being made here

FI Tutustu myös muihin ominaisuuksiin

EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.

FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.

angol finn
well hyvin
is on
us meille
to siitä
that että

EN The seminar is a weekly series of talks on a broad scope of CS theory organized by the Aalto CS Theory Group. For the time being, all talks will be hosted on Zoom.

FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta. Tällä hetkellä kaikki esitykset esitetään Zoomilla.

angol finn
all kaikki

EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance

FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta

angol finn
more lisää
in addition lisäksi
to sen

EN This does not stop information from being gathered or block behavioral advertising, but creates a new profile separate from your previous behavioral statistics

FI Tämä ei lopeta tiedon keruuta eikä digitaalisen mainonnan kohdentamista, vaan nollaa aikaisempiin käyttäytymistietoihin pohjautuvan kohdennuksen

angol finn
but vaan
not ei
this tämä

EN You may block the use of cookies by blocking them from being saved on your browser. Please note that this may adversely affect the usability of the website.

FI Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia siten, että selain ei salli evästeiden tallentamista. Evästeiden rajoittaminen voi vaikuttaa kielteisesti verkkosivun toimivuuteen.

angol finn
use käytön
your ei
may voi
the että

EN We take care of our personnel’s well-being

FI Huolehdimme henkilöstömme hyvinvoinnista

EN You can also use them without a CLIPS facilitator being present

FI Voit käyttää niitä myös ilman CLIPS-fasilitoijaa

angol finn
use käyttää
also myös
without ilman
you niitä
can voit

EN We were especially frustrated with how candidates were being treated as ID numbers by so many recruiters

FI Meitä tuskastutti erityisesti, miten hakijoita kohdeltiin pelkkinä ID-numeroina monien rekrytoijien toimesta

angol finn
especially erityisesti
id id
we meitä
how miten

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

angol finn
instead sen sijaan
focus keskittyä
can voit
the että
of sen

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

FI Tietojasi käsittelevät tietojen käsittelystä vastaavat henkilöt. Lisäksi myös seuraavat tahot voivat käsitellä niitä:

angol finn
the niitä
also myös

EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services

FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille

angol finn
branding brändäys
means tarkoittaa
the että
than kuin

EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability

FI North Face -liiketoiminnan vaatteet takaavat sinun erottautumisen, eikä kilpailijoillasi ole mitään mahdollisuutta olla näkyvissä, kun joukkueesi ovat linjassa paremmin mukautetun North Face -takin kanssa, jolla on niin korkea laatu ja kestävyys

angol finn
apparel vaatteet
quality laatu
you ja
with kanssa
are ovat
have on
when kun

EN It will boost your visibility while being the practical outdoor clothing that will let your team get to work without the distraction of discomfort

FI Se parantaa näkyvyyttäsi samalla kun se on käytännöllinen ulkoiluvaate, joka antaa tiimisi töihin ilman häiriöiden häiritsemistä

angol finn
it se
without ilman
being on
the joka

EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy

FI Yksi Marmot-ulkoiluvaatemalliston suurimmista myyjistä, Marmot-takit ovat vaatimaasi laatua, samalla kun ne ovat täydellinen tapa lisätä uskottavuutta ja luottamusta omaan tuotemerkkistrategiaasi

angol finn
perfect täydellinen
way tapa
you ja
are ovat
in kun

EN Clients will spot you more easily, and your brand recognition will benefit from being aligned with the forward-thinking and positive reputation of the Under Armour brand

FI Asiakkaat havaitsevat sinut helpommin, ja tuotemerkkisi tunnustaminen hyötyy siitä, että olet yhdenmukainen Under Armour -brändin tulevaisuuden ajattelun ja positiivisen maineen kanssa

angol finn
you ja
with kanssa
of siitä
the että

EN We’re firm believers in being able to customize everything, even when it comes to price

FI Uskomme vakaasti, että kaikkea pystyy räätälöimään – jopa hintaa

angol finn
even jopa

EN Every action that involves the data is considered as handling of it, regardless of such actions being automated or not

FI Jokainen toimenpide, johon nämä tiedot liittyvät, katsotaan niiden käsittelyksi, tapahtuipa se automatisoidusti tai ei

angol finn
every jokainen
data tiedot
it se
or tai
not ei

EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to

FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi

angol finn
the että

EN Find a ticketing partner that offers you a discount for being a charity event.

FI Etsi lipunmyyntiin yhteistyökumppani, joka antaa alennusta hyväntekeväisyystapahtumille.

EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).

FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.

angol finn
helsinki helsinki
website verkkosivusto
not ei

EN Moments ? well-being, beauty & mood

FI Hetket ? hyvinvointi, kauneus & mieliala

angol finn
amp amp

EN Responses from 2,000 Finns show that being able to influence the way they work increases wellbeing, whereas controlling hierarchies likely lead to burnout

FI Professori Kari Hopun mukaan koronakriisi on saattanut sopimussuhteissa aiheuttaa ylivoimaisen esteen tai liikavaikeuden kriteerit täyttävän tilanteen.

angol finn
being on

EN I applied for work at Aalto University because I was inspired by the university's special role in Finnish well-being and competitiveness, and I also wanted work experience outside the private sector. 

FI Hain Aallon talouspalveluihin töihin, koska yliopiston tehtävä Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn rakentajana vaikutti inspiroivalta, ja halusin myös työkokemusta muualta kuin yksityiseltä sektorilta.

angol finn
work työ
finnish suomen
and ja
the kuin

EN Give feedback from learning. According to study well-being survey, students want to know more about their learning progress than the points and final grades

FI Anna palautetta oppimisesta. Opiskeluhyvinvointikyselyn mukaan opiskelijat haluavat saada tietoa oppimisestaan muutenkin kuin pisteiden tai arvosanojen kautta

angol finn
feedback palautetta
students opiskelijat
their tai
about tietoa

EN There is no functioning data market for the education sector that would be particularly important to generate knowledge accumulation. The lack of standards and rules and their ambiguity lead to data being fragmentedbetween different parties.

FI Opetusalalle ei ole muodostunut toimivia datamarkkinoita, jotka olisivat erityisen tärkeät tiedon kumuloitumisen synnyttämiseksi. Standardien ja sääntöjen puute sekä niiden epäselvyys johtavat datan siiloutumiseen eri osapuolten välille. 

angol finn
different eri
and ja

EN Traditionally, universities have been organized according to colonial structures, and it is great to see the problem finally being addressed

FI Täällä aletaan vihdoin heräämään näihin kolonialistisiin rakenteisiin, joiden mukaan yliopistot ovat perinteisesti järjestäytyneet

EN Where is the most interesting film currently being made?

FI Missä tehdään tämän hetken kiinnostavinta elokuvaa?

angol finn
the tämän
where missä

EN Additionally, everything that is being done in Kino Euphoria's short film workshops. I also look forward to seeing Kino Euphoria filmmakers' work with a longer film format in the future.

FI Ehdottomasti myös kaikki, mitä Kino Euphorian lyhytelokuvapajoissa tehdään. Odotan monelta Kinon tekijältä myös pidempää elokuvamuotoa tulevaisuudessa. Lyhytelokuva jää väistämättä vielä marginaaliin. 

angol finn
the mitä

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése