EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005
EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005
ES Maud es la única mujer en el mundo que ha cruzado, con la fuerza de sus muñecas, el Atlántico en 2003, luego el Pacífico en 2005
angol | spanyol |
---|---|
woman | mujer |
world | mundo |
crossed | cruzado |
strength | fuerza |
atlantic | atlántico |
pacific | pacífico |
is | es |
in | en |
with | con |
of | de |
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
ES Aplíquelo con un masaje en las sienes o las muñecas cuando se vaya a la cama y déjese llevar al país de los sueños.
angol | spanyol |
---|---|
or | o |
on | en |
your | y |
EN To help ease you into sound slumber, roll onto your temples or wrists before bedtime.
ES Para ayudarle a dormir más fácilmente, ruede en sus templos o muñecas antes de la hora de acostarse.
angol | spanyol |
---|---|
ease | fácilmente |
temples | templos |
bedtime | hora de acostarse |
or | o |
to help | ayudarle |
to | a |
onto | en |
your | sus |
before | de |
EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead
ES Aplicar en puntos de pulsación como sienes, muñecas y frente
angol | spanyol |
---|---|
apply | aplicar |
points | puntos |
forehead | frente |
on | en |
as | como |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.
angol | spanyol |
---|---|
diving | buceo |
equipment | equipos |
silicone | silicona |
neoprene | neopreno |
rubber | goma |
latex | látex |
known | conoce |
dry | secos |
suits | trajes |
seals | sellos |
neck | cuello |
often | frecuencia |
or | o |
is | se |
uses | utiliza |
in | en |
as | como |
majority | mayor |
EN Pain and other problems in the hands, wrists and arms can be caused by injury, certain activities or other health problems. Follow this chart for for more information.
ES El dolor y otros problemas en las manos, muñecas y brazos pueden ser por causa de lesiones, de ciertas actividades o de otros problemas de salud. Guíese por este diagrama para obtener más información.
angol | spanyol |
---|---|
pain | dolor |
problems | problemas |
injury | lesiones |
activities | actividades |
health | salud |
chart | diagrama |
information | información |
arms | brazos |
or | o |
other | otros |
in | en |
the | el |
this | este |
hands | manos |
more | más |
for | para |
can | pueden |
be | ser |
by | por |
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
ES Son amables con las muñecas y manos, por lo que no es sorpresa que los chefs profesionales los amen
angol | spanyol |
---|---|
hands | manos |
surprise | sorpresa |
chefs | chefs |
are | son |
its | es |
and | y |
professional | profesionales |
them | con |
that | que |
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
ES La disposición Workman redujo el movimiento lateral de los dedos y las muñecas, un uso más equilibrado de la mano izquierda y derecha. Los 21 caracteres son diferentes de los Qwerty.
angol | spanyol |
---|---|
reduced | redujo |
balanced | equilibrado |
usage | uso |
characters | caracteres |
fingers | dedos |
different | diferentes |
movement | movimiento |
left | izquierda |
of | de |
hand | mano |
are | son |
lateral | lateral |
EN The need for lateral movement is reduced for the fingers and wrists
ES La necesidad de movimiento lateral se reduce a los dedos y las muñecas
angol | spanyol |
---|---|
lateral | lateral |
movement | movimiento |
is | se |
reduced | reduce |
fingers | dedos |
need | necesidad |
the | la |
for | a |
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
ES Son amables con las muñecas y manos, por lo que no es sorpresa que los chefs profesionales los amen
angol | spanyol |
---|---|
hands | manos |
surprise | sorpresa |
chefs | chefs |
are | son |
its | es |
and | y |
professional | profesionales |
them | con |
that | que |
EN For the first time, Patek Philippe is offering the Annual Calendar in a round Calatrava-type polished steel case with a 38mm diameter that suits all wrists
ES Por primera vez, Patek Philippe ofrece el Calendario Anual en una caja redonda de tipo Calatrava de acero pulido con un diámetro de 38 mm, que se adapta a todas las muñecas
angol | spanyol |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
offering | ofrece |
round | redonda |
polished | pulido |
steel | acero |
diameter | diámetro |
suits | adapta |
type | tipo |
calatrava | calatrava |
annual | anual |
calendar | calendario |
the | el |
is | se |
in | en |
first | de |
a | un |
with | con |
time | vez |
that | que |
EN Also wearable with openings at wrists
ES Se pueden llevar colgadas en la muñeca
angol | spanyol |
---|---|
at | en |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.
angol | spanyol |
---|---|
diving | buceo |
equipment | equipos |
silicone | silicona |
neoprene | neopreno |
rubber | goma |
latex | látex |
known | conoce |
dry | secos |
suits | trajes |
seals | sellos |
neck | cuello |
often | frecuencia |
or | o |
is | se |
uses | utiliza |
in | en |
as | como |
majority | mayor |
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
ES ¿Tiempo para un poco de bricolaje? Mantenga sus muñecas sintiéndose frescas con estas maravillas motorizadas
angol | spanyol |
---|---|
diy | bricolaje |
keep | mantenga |
fresh | frescas |
time | tiempo |
some | de |
your | sus |
with | con |
for | para |
EN Pain and other problems in the hands, wrists and arms can be caused by injury, certain activities or other health problems. Follow this chart for for more information.
ES El dolor y otros problemas en las manos, muñecas y brazos pueden ser por causa de lesiones, de ciertas actividades o de otros problemas de salud. Guíese por este diagrama para obtener más información.
angol | spanyol |
---|---|
pain | dolor |
problems | problemas |
injury | lesiones |
activities | actividades |
health | salud |
chart | diagrama |
information | información |
arms | brazos |
or | o |
other | otros |
in | en |
the | el |
this | este |
hands | manos |
more | más |
for | para |
can | pueden |
be | ser |
by | por |
EN Some fans tie their scarfs to their wrists and wave them to support their teams.
ES Otros aficionados se la colocan en la muñeca y la giran en círculos para animar a su equipo.
angol | spanyol |
---|---|
fans | aficionados |
teams | equipo |
to | a |
and | y |
their | su |
some | la |
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
ES Son amables con las muñecas y manos, por lo que no es sorpresa que los chefs profesionales los amen
angol | spanyol |
---|---|
hands | manos |
surprise | sorpresa |
chefs | chefs |
are | son |
its | es |
and | y |
professional | profesionales |
them | con |
that | que |
EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists
ES El procedimiento en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, totalmente voluntario, se lleva acabo en el lado tierra de la sala de llegadas, y consiste el tomar una muestra de sudor de la nuca, el cuello y las muñecas de la persona
angol | spanyol |
---|---|
procedure | procedimiento |
completely | totalmente |
voluntary | voluntario |
side | lado |
sweat | sudor |
sample | muestra |
neck | cuello |
takes | lleva |
land | tierra |
hall | sala |
airport | aeropuerto |
is | consiste |
of | de |
a | una |
on | en |
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
ES Aplíquelo con un masaje en las sienes o las muñecas cuando se vaya a la cama y déjese llevar al país de los sueños.
angol | spanyol |
---|---|
or | o |
on | en |
your | y |
EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005
ES Maud es la única mujer en el mundo que ha cruzado, con la fuerza de sus muñecas, el Atlántico en 2003, luego el Pacífico en 2005
angol | spanyol |
---|---|
woman | mujer |
world | mundo |
crossed | cruzado |
strength | fuerza |
atlantic | atlántico |
pacific | pacífico |
is | es |
in | en |
with | con |
of | de |
{Totalresult} / 20 fordítás megjelenítése