Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "reduces the risk" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

reduces disminuye durante menos reducción reduce reducen reducir
risk amenazas con empresa equipos evaluación de riesgos exposición ofrece organización riesgo riesgos sistema sistemas trabajo

angol fordítása spanyol nyelvre a reduces the risk szóból

angol
spanyol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

angol spanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.

ES La plataforma reduce las actividades manuales, mejora la mitigación de riesgos con la gestión de excepciones y reduce la complejidad al consolidar los flujos de activos.

angol spanyol
reduces reduce
improves mejora
risk riesgos
mitigation mitigación
exception excepciones
consolidating consolidar
flows flujos
manual manuales
activities actividades
management gestión
asset activos
platform plataforma
with con
the la

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

ES Esto minimiza la compactación del suelo y, por tanto, el riesgo de erosión

angol spanyol
soil suelo
risk riesgo
of de
this esto

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota

angol spanyol
reduces reduce
keeps mantiene
satisfaction satisfacción
costs costos
remote remota
teams equipos
users usuarios
customer cliente
sos sos
to a
high alta
time tiempo
support asistencia

EN By validating credentials on a secondary site first, the attacker reduces the number of authentication attempts and reduces the likelihood of detection.

ES Al validar las credenciales primero en una página secundaria, el atacante reduce la cantidad de intentos de autenticación y también las posibilidades de detección.

angol spanyol
validating validar
secondary secundaria
attacker atacante
reduces reduce
attempts intentos
detection detección
credentials credenciales
authentication autenticación
on en
a una

EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.

ES Reduce los costes de asistencia técnica, ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de reutilizar y recordar contraseñas.

angol spanyol
reduces reduce
help asistencia
costs costes
saves ahorra
employees empleados
frustration frustración
eliminates elimina
remember recordar
passwords contraseñas
reuse reutilizar
need necesidad
the la
time tiempo
to los

EN This reduces the weight of the page, reduces the loading time and the user can consume the content more quickly.

ES Esto reduce el peso de la página y el tiempo de carga, lo que permite al usuario consumir el contenido más rápidamente.

angol spanyol
reduces reduce
consume consumir
weight peso
content contenido
quickly rápidamente
loading carga
time tiempo
page página
user usuario
of de
this esto

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

ES Niebla envolvente reduce un 25% el costo de maná de tu próximo Vivificar. Vivificar reduce un 25% el costo de maná de tu próxima Niebla envolvente.

angol spanyol
mist niebla
reduces reduce
your tu
the el
cost costo
of de

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

ES La tecnología LED UV reduce drásticamente el consumo de energía y disminuye significativamente la temperatura de la superficie de la pieza

angol spanyol
led led
technology tecnología
energy energía
consumption consumo
surface superficie
uv uv
piece pieza
drastically drásticamente
significantly significativamente
reduces reduce
temperature temperatura

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

ES La tecnología LED UV reduce drásticamente el consumo de energía y reduce significativamente la temperatura de la superficie de la pieza.

angol spanyol
led led
technology tecnología
reduces reduce
energy energía
consumption consumo
surface superficie
uv uv
piece pieza
drastically drásticamente
significantly significativamente
temperature temperatura

EN LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

ES La tecnología LED reduce drásticamente el consumo de energía y disminuye significativamente la temperatura de la superficie de la pieza

angol spanyol
led led
technology tecnología
energy energía
consumption consumo
surface superficie
piece pieza
drastically drásticamente
significantly significativamente
reduces reduce
temperature temperatura

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

ES Vea este vídeo para saber cómo la tecnología LED UV reduce drásticamente el consumo de energía y disminuye significativamente la temperatura de la superficie de la pieza.

angol spanyol
led led
technology tecnología
energy energía
consumption consumo
surface superficie
uv uv
piece pieza
drastically drásticamente
significantly significativamente
to a
reduces reduce
video vídeo
temperature temperatura
this este
how cómo

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota

angol spanyol
reduces reduce
keeps mantiene
satisfaction satisfacción
costs costos
remote remota
teams equipos
users usuarios
customer cliente
sos sos
to a
high alta
time tiempo
support asistencia

EN This is possible due to the reduction in the flow of data within the network, which significantly reduces the use of bandwidth, and at the same time, reduces the time of verification of transactions.

ES Esto es posible debido a la reducción en el flujo de datos dentro de la red, lo que reduce significativamente el uso de ancho de banda, y al mismo tiempo, reduce el tiempo de verificación de las transacciones.

angol spanyol
significantly significativamente
bandwidth ancho de banda
verification verificación
transactions transacciones
reduction reducción
data datos
reduces reduce
is es
flow flujo
possible posible
to a
in en
network red
time tiempo
use uso
due to debido
this esto
same que

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

ES Esto reduce la carga en el cliente y potencialmente reduce el tiempo que tarda el usuario en ver el contenido cargado.

angol spanyol
reduces reduce
potentially potencialmente
content contenido
load carga
and y
user usuario
time tiempo
client cliente
loaded cargado
on en
this esto

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

angol spanyol
associated asociado
benefits beneficios
risk riesgo
project proyecto
is es
company empresa
with con
on en
this este

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

ES DPM ayuda a reducir el riego de depender de determinados empleados, capacidades y procesos

angol spanyol
dpm dpm
helps ayuda
reduce reducir
capacity capacidades
process procesos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

angol spanyol
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.

ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.

angol spanyol
works trabaja
intersection intersección
reducing reducción
disaster desastres
loss pérdidas
preventing prevención
new nuevos
risk riesgo
of de
at en

EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.

ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.

angol spanyol
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
other otros
many muchos
for pero
some de
lifestyle estilo de vida
cannot el
can pueden
there hay

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

angol spanyol
types tipos
data datos
social social
resource recurso
vulnerability vulnerabilidad
is se
risk riesgo
care atención

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

ES Clasifique los usuarios por puntuaciones de riesgo y agrúpelos en función del perfil de riesgo gracias a nuestro algoritmo propietario Attack Index, combinado con las vulnerabilidades y privilegios (modelización de riesgos).

angol spanyol
user usuarios
profiles perfil
index index
algorithm algoritmo
combined combinado
privileges privilegios
vulnerabilities vulnerabilidades
risk riesgo
on en
with con
scores de
our nuestro
them a

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

angol spanyol
women mujeres
risk riesgo
breast seno
cancer cáncer
surgery operación
or o
can pueden
more lee
an un
to a
reduce reducir
about sobre
of de

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

angol spanyol
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

angol spanyol
risk riesgo
management gestión
stormgain stormgain
offers ofrece
necessary necesarias
mitigate mitigar
cryptocurrency criptomonedas
market de
the el
tools herramientas
as como

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

angol spanyol
risk riesgo
relative relativo
diabetes diabetes
a un
is es
type tipo
general general
in en
family familia
member miembro
development desarrollo
members miembros
population población
with con
for para

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

angol spanyol
risk riesgo
lower menor
is es
product producto
this este

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

angol spanyol
implement implementar
disaster desastres
management gestión
focused centrados
identification identificación
prevention prevención
mitigation mitigación
financial financiera
institutional institucional
strengthening fortalecimiento
risk riesgos
plans planes
preparedness preparación
we help ayudamos
design diseñar
countries países
on en
for para

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

angol spanyol
implement implementar
disaster desastres
management gestión
focused centrados
identification identificación
prevention prevención
mitigation mitigación
financial financiera
institutional institucional
strengthening fortalecimiento
risk riesgos
plans planes
preparedness preparación
we help ayudamos
design diseñar
countries países
on en
for para

EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.

ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.

angol spanyol
works trabaja
intersection intersección
reducing reducción
disaster desastres
loss pérdidas
preventing prevención
new nuevos
risk riesgo
of de
at en

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

angol spanyol
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

angol spanyol
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

angol spanyol
enroll inscribir
people personas
risk riesgo
disease enfermedad
ftd ftd
at en
the el
to a
study estudio

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

angol spanyol
risk riesgo
lower menor
is es
product producto
this este

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)

ES La EFSA evalúa la seguridad de los nuevos productos de OMG antes de que los gestores del riesgo tomen una decisión sobre la autorización de comercialización. (Esta infografía explica las distintas funciones de evaluación y gestión del riesgo.)

angol spanyol
safety seguridad
new nuevos
risk riesgo
managers gestores
authorisation autorización
decision decisión
infographic infografía
explains explica
roles funciones
assessment evaluación
management gestión
evaluates evalúa
the la
this esta
take tomen
products productos
a a

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

angol spanyol
findings conclusiones
used utilizan
risk riesgo
eu ue
member miembros
control control
or u
reduction reducción
targets objetivos
possible posibles
options opciones
managers gestores
the la
define definir
to provide facilitar

EN Gilead's remdesivir reduces COVID-19 mortality risk- data

ES COVID-19: Novedades científicas

angol spanyol
data novedades

EN Gilead's remdesivir reduces COVID-19 mortality risk- data

ES COVID-19: Novedades científicas

angol spanyol
data novedades

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

ES Esto resulta en menos recursos exclusivos para las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento generalizados y mucho menos riesgo en todo su negocio.

angol spanyol
resources recursos
security seguridad
compliance cumplimiento
controls controles
risk riesgo
fewer menos
data datos
operations operaciones
business negocio
results resulta
in en
your y
this esto

EN Zedi reduces customer risk by harnessing IoT data from 1.3 million sensors

ES Zedi reduces customer risk by harnessing IoT data from 1.3 million sensors (Zedi aprovecha los datos de la IoT provenientes de 1,3 millones de sensores a fin de reducir el riesgo de sus clientes)

angol spanyol
reduces reducir
sensors sensores
customer clientes
by by
risk riesgo
iot iot
data datos
million millones
from de

EN «AN ANTIOXIDANT DIET REDUCES THE RISK OF COLORECTAL CANCER BY 33 %»

ES «UNA DIETA ANTIOXIDANTE REDUCE EL RIESGO DE CÁNCER COLORRECTAL EN EL 33 %»

angol spanyol
antioxidant antioxidante
diet dieta
reduces reduce
risk riesgo
of de
the el
an una

EN This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.

ES Esto reduce drásticamente el tiempo, el coste y el riesgo para cumplir la promesa de un almacén de datos ágil en la nube.

angol spanyol
reduces reduce
cost coste
risk riesgo
promise promesa
cloud nube
warehouse almacén
agile ágil
an un
data datos
time tiempo
of de
to cumplir
this esto
on en

EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution

ES Tras muchos años implementando soluciones de tecnología, TIBCO ha desarrollado un enfoque probado que reduce el riesgo, acelera la entrega y asegura una solución de calidad

angol spanyol
tibco tibco
implementing implementando
technology tecnología
developed desarrollado
proven probado
reduces reduce
risk riesgo
accelerates acelera
delivery entrega
ensures asegura
solutions soluciones
quality calidad
solution solución
approach enfoque
many muchos
for tras
a un

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

angol spanyol
equitable equitativa
decisions decisiones
reduces reduce
loss pérdida
income ingresos
stability estabilidad
resilience resistencia
influence influencia
increases aumenta
capacity capacidad
risk riesgo
likelihood probabilidad
to a
financial financiera
of de
their su
improves mejorar
to save ahorrar

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

angol spanyol
facebook facebook
fake falsas
spam spam
reduces reduce
risk riesgo
taken tomadas
users usuarios
others otros
used utilizado
accounts cuentas
creation creación
prevent prevenir
of de

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa

angol spanyol
automated automatizado
reduces disminuye
information información
removing quitar
access acceso
risk riesgo
company empresa
of de
for a
that quienes

EN That way, IT team members don’t have to do it manually, which saves time and reduces the risk of errors

ES De este modo, los miembros del equipo informático no tienen que hacerlo manualmente, lo cual ahorra tiempo y reduce el riesgo de que se produzcan errores

angol spanyol
members miembros
manually manualmente
saves ahorra
reduces reduce
risk riesgo
errors errores
team equipo
dont no
time tiempo
it lo
the el
do hacerlo

EN Healthy indoor air reduces the risk of spreading COVID-19

ES El aire interior de buena calidad reduce el riesgo de propagación del COVID-19

angol spanyol
indoor interior
reduces reduce
risk riesgo
spreading propagación
air aire
the el
of de

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.

angol spanyol
cases casos
require requieren
review revisión
guided guiado
processing procesamiento
reduces reduce
costs costos
risk riesgo
visa visa
american american
ach ach
pin pin
networks redes
claim reclamaciones
mastercard mastercard
types tipo
express express
other otras
when cuando
even incluso
for para
on en

EN Netskope Private Access reduces your organization’s attack surface and decreases risk, consistently protecting your applications, services and data in real-time, no matter where employees are located.

ES Netskope Private Access reduce la superficie de ataque de su organización y disminuye el riesgo, protegiendo en todo momento sus aplicaciones, servicios y datos en tiempo real, independientemente de la ubicación de los empleados.

angol spanyol
netskope netskope
attack ataque
surface superficie
risk riesgo
protecting protegiendo
employees empleados
no matter independientemente
applications aplicaciones
services servicios
data datos
in en
real real
organizations organización
access access
reduces reduce
real-time tiempo real
your y
time momento
decreases disminuye

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése