Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "prominently" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

angol fordítása spanyol nyelvre a prominently szóból

angol
spanyol

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

angol spanyol
sponsored patrocinados
jobs empleos
displayed muestran
appear aparecen
applicants solicitantes
fees tarifas
often frecuencia
results resultados
in en
generate generan
no no
more más
search búsquedas
there hay
to post publicar

EN Browse similar videos by clicking on the tags associated with the stock clip that are displayed prominently below the video player

ES Explora videos similares haciendo clic en las etiquetas asociadas al video de archivo que se muestran de forma destacada debajo del reproductor de video

angol spanyol
browse explora
tags etiquetas
associated asociadas
displayed muestran
player reproductor
videos videos
stock archivo
similar similares
video video
the al
clicking haciendo clic
on en
that que
by de
with debajo

EN For food allergies, a program must also post individual child food allergies prominently where staff can view wherever food is served.

ES Para las alergias alimentarias, el programa deberá también colocar las alergias individuales de los niños en un lugar prominente donde el personal lo pueda ver siempre que se sirvan los alimentos.

angol spanyol
allergies alergias
must deberá
also también
is se
where donde
a un
program programa
child niños
wherever que
staff personal
for para
food alimentos
view ver
individual de
post el

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:

angol spanyol
primary principales
metadata metadatos
secondary secundarios
click clic
information información
choose elegir
display mostrar
with con
each cada
item la

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

angol spanyol
partner socios
marketing marketing
brands marcas
expand expandir
traditional tradicionales
channels canales
larger más grandes
their su
more más

EN Include your refunds policy prominently on your website, and certainly within your terms and conditions so that buyers can see what they are getting into

ES Incluya su política de reembolsos de manera prominente en su sitio web, y ciertamente dentro de sus términos y condiciones para que los compradores puedan ver en qué se están metiendo

angol spanyol
refunds reembolsos
buyers compradores
policy política
see ver
are están
on en
terms términos
conditions condiciones
what qué
within de
your y
that puedan
getting para

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

ES El artículo fue una adaptación del libro “Half the Sky” de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, que también presentó a Goretti y CARE de manera prominente.

EN Have a LinkedIn follow button placed prominently on your website.

ES Haga que un botón de LinkedIn siga colocado de forma destacada en su sitio web.

angol spanyol
a un
linkedin linkedin
follow siga
button botón
on en
your su
have de
placed colocado

EN Electropop is a type of electronic pop music which features crackly synthesizers prominently in the mix

ES El electropop (originalmente conocido como Synthpop) es un estilo particular de new wave que floreció a principio de los años 1980, aunque las primeras grabaciones se realizaron a finales de los años 1970

angol spanyol
pop conocido
is es
the el
a un
of de

EN Anyway, whenever there is not enough data for a city, or if the application suspects that the data is incorrect in any way, there will be a warning on the page prominently alerting you to that.

ES De todos modos, siempre que no haya datos suficientes para una ciudad, o si la aplicación sospecha que los datos que tiene son incorrectos de alguna manera, se mostrará una advertencia en la página que lo alertará de esta circunstancia.

angol spanyol
city ciudad
incorrect incorrectos
warning advertencia
alerting alertar
or o
if si
will mostrará
the la
data datos
application aplicación
in en
way de
page página
is se
enough no
a una
anyway de todos modos
whenever que

EN Low vaccination uptake in communities where the virus may be circulating more prominently

ES Bajas tasas de vacunación en comunidades donde el virus puede estar circulando de manera más prominente.

angol spanyol
low bajas
vaccination vacunación
communities comunidades
virus virus
in en
the el
more más
where donde
may puede
be estar

EN This avante-guide design is seen no more prominently than for residence in Son Vida where the average asking price was 4.7 million euro last year.

ES Este diseño vanguardista no se ve más destacado que el de la residencia en Son Vida, donde el precio medio de venta fue de 4,7 millones de euros el año pasado.

angol spanyol
design diseño
million millones
euro euros
vida vida
in en
was fue
no no
price precio
year año
than de
where donde
is se
residence residencia
for medio
this este

EN Net-a-Porter places content at the centre of its homepage, with articles shown more prominently than on many other ecommerce sites.

ES Net-a-Porter coloca el contenido en el centro de su página de inicio, con artículos mostrados de manera más prominente que en muchos otros sitios de comercio electrónico.

angol spanyol
ecommerce comercio electrónico
content contenido
other otros
sites sitios
the el
more más
homepage página de inicio
many muchos
with con
centre centro de
on en

EN Pretty Little Thing places its Klarna and Clearpay options prominently on the homepage so shoppers how they can pay in instalments if they prefer.

ES Pretty Little Thing coloca sus opciones De Klarna y Clearpay prominentemente en la página de inicio para que los compradores cómo pueden pagar en cuotas si lo prefieren.

angol spanyol
places coloca
klarna klarna
shoppers compradores
pretty pretty
little little
options opciones
pay pagar
if si
prefer prefieren
instalments cuotas
the la
how cómo
can pueden
in en

EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.

ES Incluyendo nuestras prendas más populares, el diseño de nuestra colección muestra prominentemente las franjas amarillas del primer club ciclista del Reino Unido para inspirar a ciclistas a lograr algo significativo.

angol spanyol
popular populares
collection colección
yellow amarillas
club club
riders ciclistas
meaningful significativo
design diseño
the el
to a
first primer
of de
inspire inspirar
something algo

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y

angol spanyol
including incluidas
unity unity
in en
materials materiales
services servicios
not no
trademarks marcas
of de
your y
products productos

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

ES Los cargos del chat se aplican por minuto y se muestran en forma prominente antes de ingresar al chat de video premium.

angol spanyol
fees cargos
displayed muestran
enter ingresar
premium premium
video video
minute minuto
before de

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on TUCSON Hybrid’s modern, expansive 10.25-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 10.25 pulgadas del TUCSON Hybrid, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
tucson tucson
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on TUCSON’s modern, expansive 10.25-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 10.25 pulgadas del TUCSON, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on SANTA FE Hybrid’s modern, expansive 12.3-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 12.3 pulgadas del SANTA FE Hybrid, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
santa santa
fe fe
modern moderna
expansive amplia
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on SANTA FE’s modern, expansive 12.3-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 12.3 pulgadas del SANTA FE, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
santa santa
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN The zig-zag shape was also prominently featured as the roofline of the now-demolished La Verne Orange and Lemon Grower’s Association building

ES La forma de zig-zag también se destacó como la línea del techo del edificio ahora demolido de La Verne Orange y la Asociación de Cultivadores de Limón

angol spanyol
lemon limón
growers cultivadores
orange orange
la la
building edificio
also también
as como
of de
association la asociación
now ahora
shape forma

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

ES Los cargos del chat se aplican por minuto y se muestran en forma prominente antes de ingresar al chat de video premium.

angol spanyol
fees cargos
displayed muestran
enter ingresar
premium premium
video video
minute minuto
before de

EN Sharp-edged messaging from Chinese diplomats featured prominently in China’s global communications in the early months of the Covid-19 pandemic.Read more +

ES ¿Cómo ha afectado la pandemia al crecimiento de los niños y niñas de la región? Ángela Constanza Jerez, coordinadora de NiñezYA, presenta los resultados del informe, "La pandemia tiene en crisis los derechos de la niñez". Read more +

angol spanyol
pandemic pandemia
more more
in en
read read
of de
the la

EN B2Broker's presence alongside some of the world's leading brands ensured the company was prominently placed to introduce prospective clients to its latest products and services.

ES La presencia de B2Broker junto a algunas de las principales marcas del mundo garantizó que la empresa ocupara un lugar destacado para presentar a sus clientes potenciales sus últimos productos y servicios.

angol spanyol
presence presencia
worlds mundo
brands marcas
company empresa
placed lugar
prospective potenciales
latest últimos
clients clientes
services servicios
the la
of de
to a
products productos

EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity

ES Dentro de la extensa gama de complicaciones en la que Patek Philippe se ha impuesto con gran virtuosismo, el cronógrafo siempre ha desempeñado un papel preponderante

angol spanyol
chronograph cronógrafo
always siempre
vast gran
complications complicaciones
patek patek
philippe philippe
has ha
in en
of de
range gama

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

ES Servir para mostrar la marca de los patrocinadores de manera prominente, a pantalla completa en la aplicación del evento

angol spanyol
serve servir
sponsors patrocinadores
event evento
screen pantalla
in en
the la
app aplicación
show mostrar
to a

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

angol spanyol
sponsored patrocinados
jobs empleos
displayed muestran
appear aparecen
applicants solicitantes
fees tarifas
often frecuencia
results resultados
in en
generate generan
no no
more más
search búsquedas
there hay
to post publicar

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on TUCSON’s modern, expansive 10.25-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 10.25 pulgadas del TUCSON, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on TUCSON Hybrid’s modern, expansive 10.25-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 10.25 pulgadas del TUCSON Hybrid, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
tucson tucson
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Available Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on SANTA FE’s modern, expansive 12.3-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego disponible muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 12.3 pulgadas del SANTA FE, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
santa santa
modern moderna
expansive amplia
available disponible
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN Blind-Spot View Monitor shows a video feed of your blind spots on SANTA FE Hybrid’s modern, expansive 12.3-inch display, so the most important information stays prominently in view.

ES El monitor de punto ciego muestra un video de sus puntos ciegos en la moderna y amplia pantalla de 12.3 pulgadas del SANTA FE Hybrid, para que la información más importante esté siempre a la vista.

angol spanyol
santa santa
fe fe
modern moderna
expansive amplia
video video
shows muestra
important importante
inch pulgadas
your y
information información
view vista
a un
of de
in en
spot punto
display pantalla
monitor monitor

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

ES El artículo fue una adaptación del libro “Half the Sky” de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, que también presentó a Goretti y CARE de manera prominente.

EN Anyway, whenever there is not enough data for a city, or if the application suspects that the data is incorrect in any way, there will be a warning on the page prominently alerting you to that.

ES De todos modos, siempre que no haya datos suficientes para una ciudad, o si la aplicación sospecha que los datos que tiene son incorrectos de alguna manera, se mostrará una advertencia en la página que lo alertará de esta circunstancia.

angol spanyol
city ciudad
incorrect incorrectos
warning advertencia
alerting alertar
or o
if si
will mostrará
the la
data datos
application aplicación
in en
way de
page página
is se
enough no
a una
anyway de todos modos
whenever que

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

ES Servir para mostrar la marca de los patrocinadores de manera prominente, a pantalla completa en la aplicación del evento

angol spanyol
serve servir
sponsors patrocinadores
event evento
screen pantalla
in en
the la
app aplicación
show mostrar
to a

EN The check was then used for ready-to-wear – featuring prominently in our campaigns throughout the 1980s and 1990s – and is now a registered trademark.

ES Más tarde, se utilizaron en prêt-à-porter —protagonizando nuestras campañas publicitarias durante los 80 y los 90— y hoy día son una marca registrada.

EN Include your refunds policy prominently on your website, and certainly within your terms and conditions so that buyers can see what they are getting into

ES Incluya su política de reembolsos de manera prominente en su sitio web, y ciertamente dentro de sus términos y condiciones para que los compradores puedan ver en qué se están metiendo

angol spanyol
refunds reembolsos
buyers compradores
policy política
see ver
are están
on en
terms términos
conditions condiciones
what qué
within de
your y
that puedan
getting para

EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.

ES Incluyendo nuestras prendas más populares, el diseño de nuestra colección muestra prominentemente las franjas amarillas del primer club ciclista del Reino Unido para inspirar a ciclistas a lograr algo significativo.

angol spanyol
popular populares
collection colección
yellow amarillas
club club
riders ciclistas
meaningful significativo
design diseño
the el
to a
first primer
of de
inspire inspirar
something algo

EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and

ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y

angol spanyol
including incluidas
unity unity
in en
materials materiales
services servicios
not no
trademarks marcas
of de
your y
products productos

EN It will be displayed prominently throughout the report.

ES Se mostrará de forma destacada en todo el informe.

angol spanyol
report informe
the el
will mostrará
displayed mostrar
throughout en

EN We observed that only 1.03% of desktop pages and 0.88% of mobile ones are relying on the HTTP headers for their implementation, meaning that canonical tags are prominently implemented via the HTML head of a page.

ES Observamos que solo 1.03% de las páginas de escritorio y 0.88% de las páginas móviles dependían de los encabezados HTTP para su implementación, lo que demuestra que las etiquetas canonical son mayormente implementadas en head del HTML de la página.

angol spanyol
desktop escritorio
mobile móviles
http http
headers encabezados
implementation implementación
canonical canonical
implemented implementadas
head head
tags etiquetas
html html
pages páginas
the la
on en
page página
are son
for para
their su
a solo

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:

angol spanyol
primary principales
metadata metadatos
secondary secundarios
click clic
information información
choose elegir
display mostrar
with con
each cada
item la

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

angol spanyol
partner socios
marketing marketing
brands marcas
expand expandir
traditional tradicionales
channels canales
larger más grandes
their su
more más

EN The EIP Card will also come in a white envelope prominently displaying the seal of the U.S

ES La tarjeta EIP también vendrá en un sobre blanco que exhibirá de manera prominente el sello del Departamento del Tesoro de los EE

angol spanyol
eip eip
card tarjeta
seal sello
in en
a un
white blanco
also también
of de

EN Have a LinkedIn follow button placed prominently on your website.

ES Haga que un botón de LinkedIn siga colocado de forma destacada en su sitio web.

angol spanyol
a un
linkedin linkedin
follow siga
button botón
on en
your su
have de
placed colocado

EN Electropop is a type of electronic pop music which features crackly synthesizers prominently in the mix

ES El electropop (originalmente conocido como Synthpop) es un estilo particular de new wave que floreció a principio de los años 1980, aunque las primeras grabaciones se realizaron a finales de los años 1970

angol spanyol
pop conocido
is es
the el
a un
of de

EN Water conservation, agriculture, small-business development, and government service delivery figure prominently in our research support in Morocco. 

ES La conservación del agua, la agricultura, el desarrollo de la pequeña empresa y la prestación de servicios gubernamentales ocupan un lugar destacado en nuestro apoyo a la investigación en Marruecos. 

angol spanyol
water agua
conservation conservación
agriculture agricultura
research investigación
morocco marruecos
small pequeña
business empresa
in en
development desarrollo
government gubernamentales
service servicios
our nuestro
support del

EN Your message will be prominently displayed to all arriving and departing passengers as well as targeting locals, visitors, business, and leisure travelers with locations inside and outside the terminal complex

ES Su mensaje se mostrará de forma destacada a todos los pasajeros que lleguen y se vayan, y llegará a los lugareños, visitantes, viajeros de negocios y turistas con ubicaciones dentro y fuera del complejo de la terminal

angol spanyol
message mensaje
locals lugareños
locations ubicaciones
terminal terminal
complex complejo
passengers pasajeros
visitors visitantes
the la
travelers viajeros
to a
business negocios
your y
outside de
with con
displayed mostrar
all todos

EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results

ES En caso de actualidad, los resultados de búsqueda de Google, que son principalmente noticias, se presentan de forma muy destacada como un recuadro en los resultados de búsqueda orgánica

angol spanyol
primarily principalmente
presented presentan
very muy
box recuadro
organic orgánica
in en
news noticias
current actualidad
search búsqueda
a un
of de
google google
as como
are son
results resultados
the caso

EN Disclose any connection with Us prominently and close to your statement about Our products or services.

ES Revele cualquier conexión con Nosotros de manera destacada y cercana a su declaración sobre Nuestros productos o servicios.

angol spanyol
connection conexión
close cercana
statement declaración
or o
services servicios
to a
with con
about sobre
us nosotros
your y
any cualquier
products productos

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése