Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ordered" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ordered compra comprar ordenada ordenado pedido pedidos si solicitar tienda

angol fordítása spanyol nyelvre a ordered szóból

angol
spanyol

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

angol spanyol
domains dominios
phases fases
place lugar
november noviembre
zuerich zuerich
activation activación
in en
activated activar
the la
days días
from partir
will tendrá

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

angol spanyol
confirm comprobar
summary resumen
amend modificar
order pedido
in en
if si
or o
s s
can puede
total total
price importe
client cliente
product producto
their su
wish desea

EN ?Information on the products offeredMy ordered productsDelivery of ordered productsMy invoices / paymentsOther request

ES ?Información sobre los productos presentadosMis productos solicitadosLa entrega de los productos solicitadosMis facturas y pagosOtras solicitudes

angol spanyol
information información
invoices facturas
of de
request solicitudes
on sobre
products productos

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

angol spanyol
confirm comprobar
summary resumen
amend modificar
order pedido
in en
if si
or o
s s
can puede
total total
price importe
client cliente
product producto
their su
wish desea

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

angol spanyol
domains dominios
phases fases
place lugar
november noviembre
zuerich zuerich
activation activación
in en
activated activar
the la
days días
from partir
will tendrá

EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more

ES Cualquier artículo disponible en el archivo digital de Elsevier puede convertirse en una reimpresión electrónica en PDF y solicitarse en cantidades de 100 o más

angol spanyol
pdf pdf
in en
digital digital
or o
more más
available disponible
can puede
of de
an una
archive el archivo
any cualquier

EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

angol spanyol
content contenido
new nuevo
hostwinds hostwinds
provider proveedor
from de
happily gusto
your su
service servicio
on en
with con
previous anterior
any cualquier

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.

angol spanyol
cpanel cpanel
whm whm
select seleccione
checkout pago
purchase comprar
option opción
page página
process proceso
license licencia
licenses licencias
ordered solicitar
can pueden
on en
sure asegúrese
this esta

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

ES Personalice su servidor según la cantidad de RAM y tipo de CPU(s) necesitas. También puede especificar el tamaño y la cantidad de discos e incluso el RAID configuración. Entregaremos el servidor exactamente como lo ha pedido.

angol spanyol
ram ram
cpu cpu
s s
disks discos
customize personalice
type tipo
specify especificar
configuration configuración
you need necesitas
exactly exactamente
server servidor
can puede
of de
also también
size tamaño
even incluso
as como
ordered pedido
it lo
your y
amount cantidad

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda

angol spanyol
entire completo
documents documentos
wedding boda
months meses
an un
time tiempo
to a
the el
process proceso
date fecha

EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date

ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda

angol spanyol
birth nacimiento
wedding boda
months meses
not no
the la
ordered solicitar
date fecha
certificates certificados
more más

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.

angol spanyol
smp smp
days días
advance antelación
your y
before de

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.

angol spanyol
renewals renovaciones
smp smp
current actual
must deben
days días
advance antelación
your y
before de

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

angol spanyol
prefer prefieren
countryside campo
typical típico
hobbit hobbit
party fiesta
ordered ordenado
who quien
is es
good buena
with con
happy feliz
of de
a un
loves el
well bien
food comida
nothing nada
better más que

EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals

ES Además de los textos para la web, la empresa también encargó otros tipos de contenido para cumplir sus objetivos de marketing online

angol spanyol
goals objetivos
other otros
content contenido
marketing marketing
firm empresa
the la
website web
also también
of de
kinds tipos
online online
to cumplir

EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release

ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa

angol spanyol
week semana
further seguir
optimize optimizando
says explica
email e-mail
press prensa
and y
blog blog
a un
the la
website web
articles artículos
two dos
each cada
to para

EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

angol spanyol
engine motor
membership pertenencia
ordered ordenada
virtual virtual
closed cerrados
framework marco
cluster clúster
provides proporciona
messaging mensajería
communication comunicación
groups grupos
the el
guarantees garantía
process procesos
with con
an a

EN The price does not include the purchase of Professional Translations, which can be ordered and purchased from the User’s Personal Workspace from selected professional translation services.

ES El precio no incluye la compra de Traducciones profesionales, que se pueden pedir y comprar en el Espacio de trabajo personal del Usuario mediante servicios de traducción profesionales seleccionados.

angol spanyol
users usuario
workspace espacio de trabajo
selected seleccionados
professional profesionales
translations traducciones
price precio
not no
services servicios
of de
translation traducción
can pueden
purchase compra

EN I reached out to multiple companies in order to find the right one and shared my ideas to see which ones were willing to give me what I want. If they said they could do it I ordered a sample. 

ES Me puse en contacto con varias empresas para encontrar la adecuada y compartí mis ideas para ver cuáles estaban dispuestas a darme lo que quería. Si decían que podían hacerlo, pedía una muestra. 

angol spanyol
companies empresas
ideas ideas
willing dispuestas
if si
in en
it lo
the la
what cuáles
find y
sample muestra
do hacerlo
i me
to a
were podían
shared con
my mis
see ver

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

angol spanyol
nodes nodos
constant constantes
string cadena
is es
can pueden
values valores
or o
your y
contain contener
data datos
so tanto
sequences secuencias
the la

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

angol spanyol
specify especificar
numeric numéricos
operator operador
last último
to to
the el
sequences secuencias
can puede
of de
using usando

EN On 25 August, the European Court of Human Rights ordered Poland to provide humanitarian assistance to migrants and refugees at their borders

ES El 25 de agosto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Polonia que prestara ayuda humanitaria a las personas refugiadas y migrantes presentes en sus fronteras

angol spanyol
august agosto
european europeo
court tribunal
poland polonia
humanitarian humanitaria
assistance ayuda
borders fronteras
migrants migrantes
the el
to a
of de
rights derechos
on en

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

ES A partir de 250kg de material electronico usado, el organismo SWICO se debe de retirar gratuitamente su material usado. El material debe ser almacenado en palets con marcos que pueden ser pedidos en el sitio. Saber más

angol spanyol
material material
organisation organismo
stored almacenado
frame marcos
free gratuitamente
the el
of de
is se
site sitio
to a
can pueden
learn saber
more más
from partir
on en
their su

EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

angol spanyol
kit kit
or o
soon pronto
your su
to sea
get obtener
just un
extra que

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

ES Si al momento del lanzamiento el precio es menor al precio con el que originalmente hiciste el pedido por adelantado del título, te cobrarán el precio más bajo

angol spanyol
originally originalmente
ordered pedido
if si
release lanzamiento
is es
title título
price precio
the el
be bajo
of del

EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.

ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.

angol spanyol
note cuenta
rental alquiler
begin comenzar
if si
purchase compra
available disponible
the el
a un
title título
is esté
period periodo
soon pronto
creator de
that que
your tan
by por

EN (i) A court has ordered that neither the subpoena, its contents, nor the information provided in response be disclosed;

ES (i) Un tribunal haya ordenado que ni la citación, ni su contenido, ni la información provista en respuesta a ella sea divulgada.

angol spanyol
i i
court tribunal
ordered ordenado
in en
the la
response respuesta
information información
a un
provided provista
that que

EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud

ES Colabora en la gestión, seguimiento y presentación del software disponible en función de los servicios subyacentes solicitados (como Lumen® Edge Private Cloud y Lumen Public Cloud)

angol spanyol
tracking seguimiento
available disponible
underlying subyacentes
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
public public
software software
services servicios
the la
in en
as como
of de

EN By submitting your order, you agree to pay for the Products you have ordered.

ES Al remitir tu pedido, indicas que aceptas pagar los Productos que has pedido.

angol spanyol
your tu
order pedido
the al
products productos
pay pagar
agree to aceptas

EN He was a keen hunter and ordered purchase of Casa de Campo from the Vargas family and another estate in the adjoining area.

ES Amante de la caza, ordenó comprar la casa de campo de los Vargas y alguna otra finca de los alrededores.

angol spanyol
vargas vargas
another otra
campo campo
purchase comprar
estate finca
the la
a alguna
of de
casa casa
in los

EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

ES Las publicaciones se ordenan por la última fecha en que se guardaron, desde la más reciente hasta la más antigua.

angol spanyol
posts publicaciones
last última
date fecha
their la
newest más
from desde

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.

angol spanyol
published publicadas
scheduled programadas
needs necesitan
posts publicaciones
saved guardadas
review revisión
last última
date fecha
to a
newest más
from desde
draft borrador
and y
by por
are fueron
their la

EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer

ES Para las transferencias en dólares australianos ordenadas en la plataforma en línea de ANZ, hay una tarifa fijade 24 AUD para cualquier transferencia internacional de dinero

angol spanyol
anz anz
online en línea
fee tarifa
aud aud
international internacional
transfers transferencias
dollars dólares
money dinero
in en
platform plataforma
of de
transfer transferencia
a una
there hay
any cualquier

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

ES El mismo pago ordenado en su sucursal local o mediante una llamada telefónica cuesta 32 AUD en el procesamiento de los costos.

angol spanyol
payment pago
ordered ordenado
aud aud
processing procesamiento
in en
or o
local local
costs costos
the el
branch sucursal
a una
same mismo
via de
phone telefónica
their su

EN You are also always notified when there are any changes made to your account, or a transaction is being ordered.

ES También se le notifica siempre cuando se realizan cambios en su cuenta o se está ordenando una transacción.

angol spanyol
changes cambios
transaction transacción
account cuenta
or o
also también
a una
when cuando
always siempre
your su
is se
being en

EN At my first meeting I was angry. I had been ordered to attend meetings and thought I didn’t

ES Recientemente me había separado de mi esposo. Él tenía un problema con la bebida que estaba tratando de

angol spanyol
my mi
to a
i me
was estaba
first de
been la

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.

angol spanyol
hostwinds hostwinds
matches coincide
recurring recurrente
consolidates consolida
invoice factura
october octubre
month mes
easier fácil
is se
the el
service servicio
services servicios
understand entender
date fecha
your y
on en
of de
each cada
this esto

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.

angol spanyol
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
migration migración
ordered ordenado
experts expertos
started comenzar
new nuevo
service servicio
right away inmediato
request solicitud
on en
you want desee
to a
away de
this esto
your y
for para

EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.

ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.

angol spanyol
shared compartido
or o
web web
order pedido
an un
if si
service servicio
hostwinds hostwinds
the el
hosting alojamiento
process proceso
adding agregar
already ya
add adicional
by adding agregando
available disponible
business negocios
added agregará
ordered ordenado
your su
this este
is se
during de
as como
on en

EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.

ES Nuestras comisiones son de las mejores del sector. Sus ganancias dependen del plan de suscripción solicitado por cada cliente que consiga.

angol spanyol
customer cliente
commission comisiones
subscription suscripción
plan plan
industry sector
of de
best mejores
earn que
are son
each cada

EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum

ES Por ejemplo, en 2017, un juez ordenó bloquear todos los sitios web relacionados con la organización del referéndum de independencia de Cataluña

angol spanyol
judge juez
related relacionados
independence independencia
referendum referéndum
the la
instance por ejemplo
in en
organization organización
to a
block bloquear
a un

EN These statistics are grouped and ordered as you would normally see them on our statistic tables.

ES Estas estadísticas se agrupan y ordenan como normalmente las verías en nuestras tablas de estadísticas.

angol spanyol
statistics estadísticas
normally normalmente
tables tablas
as como
see ver
on en

EN For instance, if you’re an apparel brand, you can collect information like shirt size, pant size, type of apparel ordered, date & time, etc.

ES Por ejemplo, si es una marca de ropa, puede recopilar información como talla de camisa, talla de pantalón, tipo de ropa solicitada, fecha y hora, etc.

angol spanyol
apparel ropa
collect recopilar
shirt camisa
etc etc
if si
information información
type tipo
date fecha
brand marca
time hora
can puede
size talla
of de
instance por ejemplo
for por
for instance ejemplo

EN The best example of the shopify trigger can be the creation of a new consumer or the cancellation of any previously ordered substance

ES El mejor ejemplo del disparador de Shopify puede ser la creación de un nuevo consumidor o la cancelación de cualquier sustancia previamente solicitada

angol spanyol
shopify shopify
trigger disparador
new nuevo
consumer consumidor
cancellation cancelación
substance sustancia
or o
creation creación
a un
previously previamente
can puede
best mejor
example ejemplo
of de
be ser
any cualquier

EN We both had ordered the Chicken Cesar Salad with a side of bread

ES Ambos habíamos pedido la Ensalada César de Pollo con una guarnición de pan

angol spanyol
ordered pedido
chicken pollo
salad ensalada
side guarnición
we habíamos
with con
of de
bread pan
the la

EN Our obligation to provide any Products that you have ordered through the Website pursuant to a Subscription only comes into being when we confirm your purchase to you by email

ES Nuestra obligación de proporcionarte cualquier Producto que hayas pedido a través del Sitio web de conformidad con una Suscripción solo entra en vigor cuando te confirmamos tu compra por correo electrónico

angol spanyol
obligation obligación
subscription suscripción
your tu
purchase compra
when cuando
to a
any cualquier
you hayas
ordered pedido
through de
comes que

EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.

ES En el caso de que su producto llegue con elementos perdidos, las políticas específicas dependen del lugar desde donde se envíen sus productos.

angol spanyol
policies políticas
the el
in en
depend dependen
product producto
to caso
with con
where donde
your su
comes que
products productos
from desde
specific de

EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support

ES Si su pedido no fue enviado o el producto pedido llegó dañado, por favor contacte con centro de atención al cliente de Reolink

angol spanyol
damaged dañado
contact contacte
reolink reolink
customer cliente
arrived llegó
if si
order pedido
or o
was fue
not no
the el
product producto
please favor

EN In the event that your ordered product arrived damaged or incomplete due to external damages, please keep all interior and exterior packaging as this is needed when we file the shipping claim with the carrier service we used to ship your order.

ES En el caso de que su producto pedido llegase dañado o incompleto debido a causa externa, por favor guarde todo el paquete interior y exterior, ya que es necesario para que presentemos una queja sobre el servicio de transporte de su pedido.

angol spanyol
damaged dañado
incomplete incompleto
or o
is es
file guarde
order pedido
external externa
exterior exterior
needed necesario
carrier transporte
service servicio
the el
product producto
packaging paquete
please favor
in en
your y
to a
due to debido
due de

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.

angol spanyol
incomplete incompleto
damaged dañado
contact contacte
store tienda
vendor vendedor
shipped enviado
policy políticas
arrived llegó
if si
order pedido
or o
detailed detalladas
information información
was fue
not no
third terceros
where donde
please favor
your y
product producto
through de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése