Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "needs to hear" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

needs a a través de acceso ahora al algunas cada capacidad como con crear cualquier cuando cómo datos de de la debe deben del desde después e el en en el entre es esta estas este esto está están experiencia ha hacer hay hemos información la las las necesidades le lo los muy más necesario necesidades necesita necesitan necesitas necesite no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivos pero personal planes podemos por qué posible preguntas proyectos pueda puede pueden puedes que qué requiere requisitos sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tener ti tiempo tiene tiene que tienen todas todo todos trabajo tu tus una uno usted varias ver y ya
hear a a la a las a los a través de ahora al algo algunos aquí arriba así audio aún bien cada casa como como si con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dos durante día e el ellos en en el entre es escucha escuchan escuchar escuche escuchen ese eso esta estamos estar este esto estos está están forma hace hacer han hay hemos incluso la las le les lo los mi mientras mira mismo momento mucho más música no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros oír para para el pero personal por por qué posible pregunta preguntas productos puede que quieres qué ruido saber sea ser si siente sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener the ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver video voz y y el

angol fordítása spanyol nyelvre a needs to hear szóból

angol
spanyol

EN “It’s not safe at all here, sometimes you hear shelling and you get tense when you hear the sounds,” says Daryna

ES “Aquí no es nada seguro, a veces se escuchan los bombardeos y uno se pone tenso cuando escucha los sonidos”, dice Daryna

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

angol spanyol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

angol spanyol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

angol spanyol
find out descubrirlo
is es
data datos
dont no
information información
to a
the la
with con
often menudo
but pero

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

ES Una ruta de senderismo desde Sufers a Zillis con puntos de interés: el idílico lago de montaña Lai da Vons, situado pacíficamente entre el bosque Rheinwald y el Val Schons.

angol spanyol
the el
with con
to a
hear y

EN Sometimes the truth is hard to hear. But not knowing the truth has consequences. Hear the first-person perspectives from Utahns just like you whose lives have been impacted by COVID and what we can learn before it’s too late.

ES A veces, la verdad es difícil de escuchar. Pero no saber la verdad tiene consecuencias. Escuche las perspectivas de personas de Utah como usted, cuyas vidas han sido afectadas por COVID y lo que podemos aprender antes de que sea demasiado tarde.

angol spanyol
hard difícil
consequences consecuencias
perspectives perspectivas
lives vidas
impacted afectadas
covid covid
late tarde
is es
we can podemos
the la
truth verdad
but pero
not no
person personas
sometimes a veces
before de
by por

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

angol spanyol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos impulsa? ¡Vamos a encontrarnos rápidamente! Nos encantaría escuchar su historia.

angol spanyol
drives impulsa
story historia
us nos
want quiere
lets que
your su
to a
what saber
more más
about sobre

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

ES Problema de audio: el micrófono no funciona, el/la paciente no puede oírme

angol spanyol
hear audio
patient paciente
or o

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo

angol spanyol
tries intenta
handle manija
is es
sounds sonidos
completely completamente
door puerta
the la
so así
not no
when cuando
to a
be ser
you can puedes
somebody o

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

ES Asegúrese de que todos puedan escucharlo bien y considere tomar asistencia o pedir a cada uno de sus asistentes que salude rápidamente para saber que los puede escuchar escucha a todos.

angol spanyol
consider considere
attendees asistentes
quick rápidamente
and y
or o
of de
your sus
each cada
to a
make sure asegúrese
can puede
hear escuchar

EN They’ll hear what they’re meant to hear

ES Ellos escucharán lo que es importante que escuchen

angol spanyol
hear escuchar
to escuchen

EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.

ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.

angol spanyol
santa santa
cruz cruz
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
law ley
transcript transcripción
we explain explicamos
we hear escuchamos
proposal propuesta
the la
about sobre
are tienen
three de

EN Today, we’ll hear from three residents who are homeless. We’ll hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law.

ES Hoy escucharemos a tres residentes que no tienen hogar. Escucharemos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la ley propuesta.

angol spanyol
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
proposed propuesta
today hoy
the la
about sobre
are tienen
law ley
three tres

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

angol spanyol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

angol spanyol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Our neighbors can hear us just as clearly as we can hear them

ES Nuestros vecinos pueden escuchar nosotros tan claramente como podemos escuchar esas

angol spanyol
neighbors vecinos
clearly claramente
we can podemos
can pueden
hear escuchar
us nosotros
as como
our nuestros

EN I am truly happy to hear that you loved living here at Capitol Towers . We value each and every one of our residents and love to hear these kind words. I wish you the best in the near future . Thank you again for these kind words.

ES Soy verdaderamente encantado de saber que tus seres vida aquí en Capitol Towers. Tenemos en cuenta todos y cada uno de nuestros residentes y encantará saber que estos amables palabras. Le deseamos en el futuro cercano. Gracias nuevamente por estos

angol spanyol
truly verdaderamente
happy encantado
towers towers
residents residentes
kind amables
here aquí
future futuro
the el
we tenemos
living vida
of de
i soy
in en
again que
each cada
these estos
words palabras

EN Thank you for your feedback. We are happy to hear that you are still enjoying your home, but are disappointed to hear that other aspects of our community are not living up to your expectations. If you would like to further discuss any of your other

ES Gracias por su feedback. We complace saber que aún están disfrutando de su home,, pero están decepcionados de escuchar que otros aspectos de nuestro complejo no tienen sala de estar con capacidad para un máximo de su expectations. Si desea analizar

angol spanyol
happy complace
enjoying disfrutando
aspects aspectos
feedback feedback
other otros
if si
we we
further que
are están
your su
to a
but pero
not no
thank por
our nuestro
discuss para
would like desea

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

angol spanyol
sorry lo siento
bad mala
experience experiencia
standard estándar
met cumplan
interaction interacción
a un
team equipo
was fue
not no
in en
this esta
about acerca
with con
your y
we nos
our nuestro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

angol spanyol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

ES Los asistentes escucharán el audio traducido y pueden elegir si desean oír el audio original con un volumen menor

angol spanyol
attendees asistentes
choose elegir
want desean
if si
volume volumen
the el
can pueden
original original
a un
audio audio
translated traducido
to los

EN Ready to hear more? Take the next step by sharing your contact information and a few sentences about what you’re looking for in the form below. We move fast, so you’ll hear back soon.

ES ¿Listo para escuchar más? Dé el siguiente paso compartiendo su información de contacto y algunas oraciones sobre lo que está buscando en el siguiente formulario. Nos movemos rápido, por lo que pronto recibirá una respuesta.

EN Whether you’re a business in a market we haven't entered yet who needs solar financing or an EPC partner who needs a strong finance partner for its clients, we want to hear from you.

ES Tanto si se trata de una empresa en un mercado en el que aún no hemos entrado y que necesita financiación solar como de un socio de EPC que necesita un socio financiero fuerte para sus clientes, queremos saber de usted.

angol spanyol
entered entrado
solar solar
epc epc
partner socio
strong fuerte
clients clientes
business empresa
in en
needs necesita
financing financiación
whether si
market mercado
to a
for para
yet no
a un
we queremos
hear y

EN We want to hear about your unique business needs. Schedule time to see what a world-class data services platform can do for your business.

ES Queremos conocer tus necesidades concretas. ¡Haznos un hueco en tu agenda para ver lo que una plataforma de servicios de datos de nueva generación puede hacer por tu negocio!

angol spanyol
business negocio
schedule agenda
needs necesidades
data datos
your tu
platform plataforma
can puede
a un
services servicios
unique de
to hacer
see ver
for para
we queremos

EN In this episode, hear about ways to adjust  classrooms and materials to meet the needs of children and follow their classroom curriculum guidelines at the same time.

ES En este episodio, escuche acerca de las maneras de ajustar el aula y los materiales para satisfacer las necesidades de los niños y seguir las pautas del currículo del aula al mismo tiempo.

angol spanyol
episode episodio
ways maneras
children niños
follow seguir
classroom aula
guidelines pautas
materials materiales
in en
to escuche
adjust ajustar
needs necesidades
time tiempo
about acerca
of de
the el
same mismo
this este
to meet satisfacer

EN Now, I want to help anyone who’s struggling to save and make a budget—and needs to hear from a coach who can tell it like it is.

ES Ahora quiero ayudar a cualquiera que tenga dificultades para ahorrar y hacer un presupuesto, y que necesite de un entrenador que pueda decirle como son las cosas.

angol spanyol
budget presupuesto
coach entrenador
and y
from de
now ahora
a un
help ayudar
can pueda
save ahorrar
needs necesite
want quiero
to a
anyone cualquiera
is son

EN Whether you have questions or suggestions—or if you or someone you know needs help with food—we always want to hear from you.

ES Si tiene preguntas o sugerencias -o si usted o alguien que conoce necesita ayuda con la comida- siempre queremos saber de usted.

angol spanyol
suggestions sugerencias
help ayuda
if si
or o
someone alguien
questions preguntas
from de
you usted
with con
always siempre
want queremos
have tiene
know saber

EN “It broadens horizons, introduces you to apps you may not otherwise hear about, and cuts the time required to search the Mac App Store for just the right app for your needs.“

ES «Amplía horizontes, te ayuda a descubrir apps que quizás no habrías conocido nunca y te ahorra la molestia de perder tiempo buscando la app que necesitas en el Mac App Store.»

angol spanyol
horizons horizontes
search buscando
mac mac
store store
you te
may quizás
and y
not no
to a
time tiempo
apps apps
app app

EN Print, hack, and redistribute this manifesto. The world needs to hear this message, and we need to get the word out every way possible. Download this file as:

ES Imprime, hack y redistribuye este manifiesto. El mundo necesita escuchar este mensaje, y necesitamos repartir la palabra en de cualquier manara posible. Descargar este archivo como:

angol spanyol
manifesto manifiesto
world mundo
message mensaje
file archivo
possible posible
download descargar
every en
way de
as como
this este

EN We want to hear about your unique business needs. Schedule time to see what a world-class data services platform can do for your business.

ES Queremos conocer tus necesidades concretas. ¡Haznos un hueco en tu agenda para ver lo que una plataforma de servicios de datos de nueva generación puede hacer por tu negocio!

angol spanyol
business negocio
schedule agenda
needs necesidades
data datos
your tu
platform plataforma
can puede
a un
services servicios
unique de
to hacer
see ver
for para
we queremos

EN Our team is ready to hear your vision and specific needs to create a uniquely shaped solution that will be perfect for your development.

ES Nuestro equipo está listo para escuchar su visión y necesidades específicas para crear una solución única que será perfecta para su desarrollo.

angol spanyol
team equipo
solution solución
perfect perfecta
ready listo
needs necesidades
development desarrollo
vision visión
be ser
will será
a única
your y
is está
our nuestro
create crear

EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.

ES Como último curso, aprenderás a personalizar tu espacio de trabajo configurando un perfil específico a tus necesidades. Aarón te dará algunos consejos avanzados para que Adobe Illustrator trabaje para ti de acuerdo a tus necesidades.

angol spanyol
workspace espacio de trabajo
configuring configurando
profile perfil
advanced avanzados
tips consejos
needs necesidades
your tu
a un
to a
customize personalizar
how como

EN Now, I want to help anyone who’s struggling to save and make a budget—and needs to hear from a coach who can tell it like it is.

ES Ahora quiero ayudar a cualquiera que tenga dificultades para ahorrar y hacer un presupuesto, y que necesite de un entrenador que pueda decirle como son las cosas.

angol spanyol
budget presupuesto
coach entrenador
and y
from de
now ahora
a un
help ayudar
can pueda
save ahorrar
needs necesite
want quiero
to a
anyone cualquiera
is son

EN Our board ensures we hear and address our community’s needs

ES Nuestra junta se asegura de que escuchemos y abordemos las necesidades de nuestra comunidad

angol spanyol
ensures asegura
needs necesidades
board de

EN (O) the plan of such applicant to meet the needs of homeless children, including transportation needs, and the needs of children in foster care; and

ES (O) El plan de tal solicitante para cumplir con las necesidades de los niños sin hogar, incluidas las necesidades de transporte, y las necesidades de los niños en cuidado adoptivo temporal y

angol spanyol
applicant solicitante
homeless sin hogar
children niños
including incluidas
transportation transporte
care cuidado
o o
plan plan
in en
the el
needs necesidades
of de
to cumplir

EN But to be successful, education needs to be equitable, adaptive and accessible to all, and it needs to meet the current and emerging needs of our tech-powered fast-evolving world

ES Sin embargo, para tener éxito, la educación debe ser equitativa, adaptable y accesible para todas las personas, y debe satisfacer las necesidades actuales y emergentes de un mundo tecnológico que evoluciona rápidamente

angol spanyol
education educación
equitable equitativa
adaptive adaptable
current actuales
successful éxito
tech tecnológico
evolving evoluciona
fast rápidamente
accessible accesible
world mundo
the la
needs necesidades
of de
but sin embargo
to meet satisfacer

EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.

ES Sea el primero en enterarse de los últimos consejos y recursos de código abierto.

angol spanyol
open abierto
source código
tips consejos
resources recursos
latest últimos
the el
first de
the first primero

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

ES ¿Preguntas? Nuestro amable equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte.

angol spanyol
kind amable
happy encantado
customer cliente
team equipo
to al
questions preguntas
support atención
our nuestro
and de

EN Sports, music, news and podcasts. Hear the audio that matters most to you.

ES Deportes, música, noticias y pódcast. Escucha lo que más te interesa.

angol spanyol
sports deportes
news noticias
music música
most que
the más

EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice

ES Conoce a profundidad las cifras que UNICEF recopila y analiza para ayudar a proporcionar una oportunidad justa para todos los niños y niñas

angol spanyol
unicef unicef
children niños
to a
discuss y

EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network

ES Escucha lo que dicen nuestros socios sobre el poder de la Red de socios de Cloudflare

angol spanyol
hear escucha
cloudflare cloudflare
network red
of de
partners socios
power poder

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.

angol spanyol
listeners oyentes
thought pensadas
artist artista
or o
questions preguntas
be ser
expert experto
the el
with con
human humano
within dentro
to be deben
your y

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.

angol spanyol
s s
recommended recomienda
podcast podcast
episode episodio
wait esperar
a un
than de
people gente
with con
to a
more más
that que

EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.

ES También tiene una toma de auriculares para que puedas escucharte grabando. También querrás un par decente de auriculares cerrados. Los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica son mi opción económica favorita.

angol spanyol
decent decente
favorite favorita
closed cerrados
my mi
a un
choice opción
also también
has tiene
are son
recording audio
headphones auriculares
pair de
will puedas

EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.

ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

angol spanyol
i me
small pequeñas
center center
stephanie stephanie
to a
business empresas
the la
on en
how cuántas
just para
most de

EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

ES Si deseas obtener más detalles sobre todas nuestras funciones de informes y sobre cómo pueden ayudarte a alcanzar el éxito en redes sociales, ¡ponte en contacto con nuestro equipo!

angol spanyol
reporting informes
if si
features funciones
you deseas
success éxito
team equipo
help you ayudarte
in en
to a
of de
social sociales
touch contacto
with con
more más
about sobre
how cómo
our nuestro
can pueden

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

angol spanyol
we hear escuchamos
frequently frecuencia
entire completa
is es
time momento
questions preguntas
one lo
the el
social sociales
an una
what cuál
with con
best mejor
post publicación
on en

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.

angol spanyol
naturally natural
easy fácil
sitting sentados
table mesa
or o
you deseas
friends amigos
to a
your y
comes que

EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.

ES Esta es una de las principales preguntas que escucho de las pequeñas empresas que están buscando software de administración de redes sociales por primera vez y es muy válida.

angol spanyol
small pequeñas
software software
valid válida
is es
businesses empresas
management administración
very muy
main principales
questions preguntas
time vez
are están
social sociales
of de
this esta

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése