Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "making a proposal" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya
proposal ayuda comerciales con crear diseño empresa forma plantillas proceso proposición propuesta propuestas proyecto servicios trabajo

angol fordítása spanyol nyelvre a making a proposal szóból

angol
spanyol

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

angol spanyol
i i
proposal propuesta
pl pl
om om
preparation preparación
modified modificada
time momento
receives reciba
acceptance aceptación
can puede
be ser
any cualquier
during de
on en
this esta
by por

EN Prepare winning proposals with the PDF templates of JotForm in minutes. Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.

ES Prepare propuestas ganadoras con las plantillas PDF de JotForm en minutos. Ya sea que desee diseñar una propuesta de proyecto, una propuesta comercial o una propuesta de oferta, brindan plantillas para diferentes necesidades.

angol spanyol
prepare prepare
pdf pdf
jotform jotform
minutes minutos
templates plantillas
project proyecto
or o
needs necesidades
proposals propuestas
in en
proposal propuesta
different diferentes
of de
design diseñar
business comercial
with con
bid oferta
a una
they provide brindan
you want desee

EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal

ES Es una propuesta que, tal vez, nunca se ponga en funcionamiento dentro la mainnet de Bitcoin, o que otra persona tome dicha propuesta y, cambiando algunos puntos, cree una nueva propuesta mejor

angol spanyol
proposal propuesta
perhaps tal vez
operation funcionamiento
bitcoin bitcoin
changing cambiando
points puntos
better mejor
or o
new nueva
the la
never nunca
is es
else que
that dicha
a una
within de

EN Project Leader (PL): investigator responsible for the proposal and person who will sign the grant agreement if the proposal is selected

ES Project Leader (PL): investigador responsable de la propuesta, que también es quien firma el convenio en caso de ser ganador

angol spanyol
pl pl
investigator investigador
sign firma
leader leader
agreement convenio
proposal propuesta
is es
who quien
project project
will ser
responsible responsable
and de

EN It’s necessary to take advantage of this opportunity to position ourselves against the competitors and offer a different proposal. This proposal must capitalize data value to transfer customized offers to the customer and improve his loyalty.

ES Se debe aprovechar esta oportunidad para posicionarse frente a la competencia y ofrecer una propuesta de valor diferencial. Una propuesta que capitalice el valor de los datos para trasladar ofertas personalizadas y mejorar la fidelización del cliente.

angol spanyol
competitors competencia
customized personalizadas
opportunity oportunidad
proposal propuesta
offers ofertas
must debe
improve mejorar
data datos
value valor
customer cliente
advantage aprovechar
of de
to a
this esta

EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.

ES Si un cliente / prospecto acepta su propuesta previa, puede solicitar una propuesta completa formalmente y usted puede llevarla adelante.

angol spanyol
client cliente
prospect prospecto
full completa
proposal propuesta
formally formalmente
if si
a un
can puede
pre previa
accepts acepta
request solicitar
your y

EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.

ES Este tipo de propuesta se realiza en base a la conversación entre el proveedor del producto / servicio y el prospecto. Aquí, solo se le pide que prepare la propuesta sin dar detalles.

angol spanyol
type tipo
proposal propuesta
based base
prospect prospecto
prepare prepare
specifics detalles
asked pide
provider proveedor
service servicio
here aquí
to a
of de
is se
conversation conversación
on en
product producto
without sin
this este

EN When you are looking for an effective proposal template online, Venngage is a good option. It can help you craft an excellent proposal for your business partnerships, project funding, acquiring new clients, etc.

ES Cuando busque una plantilla de propuesta eficaz en línea, Venngage es una buena opción. Puede ayudarlo a elaborar una excelente propuesta para sus asociaciones comerciales, financiamiento de proyectos, adquisición de nuevos clientes, etc.

angol spanyol
effective eficaz
online en línea
acquiring adquisición
new nuevos
clients clientes
etc etc
proposal propuesta
template plantilla
is es
good buena
partnerships asociaciones
funding financiamiento
help you ayudarlo
can puede
project proyectos
looking for busque
option opción
business comerciales
when cuando
looking de
excellent excelente
your sus
a a
for para

EN Get conversion-focused proposal templates from Better Proposals that speak on behalf of your brand. They have designed their editor to be super easy which makes creating a proposal a quick and hassle-free task.

ES Obtenga plantillas de propuestas centradas en la conversión de Mejores propuestas que hablan en nombre de tu marca. Han diseñado su editor para que sea súper fácil, lo que hace que crear una propuesta sea una tarea rápida y sin complicaciones.

angol spanyol
editor editor
hassle complicaciones
easy fácil
quick rápida
task tarea
proposal propuesta
proposals propuestas
conversion conversión
get obtenga
templates plantillas
a una
of de
your tu
to nombre
brand marca
behalf en nombre
their su

EN Streamline the proposal process with one of our proposal templates.

ES Agilice el proceso de una propuesta con una de nuestras plantillas diseñadas por diseñadores profesionales.

angol spanyol
proposal propuesta
templates plantillas
the el
process proceso
with con
of de

EN In Visme, you can access ready-made proposal templates that are designed for specific businesses in mind. Easily customize your own proposal design and send it out to your clients in minutes.

ES Con Visme, puede acceder a plantillas de propuestas de valor ya diseñadas para empresas concretas. Personalice fácilmente el diseño de su propia propuesta comercial y envíela a sus clientes en cuestión de minutos.

angol spanyol
visme visme
businesses empresas
customize personalice
clients clientes
minutes minutos
easily fácilmente
design diseño
in en
proposal propuesta
can puede
templates plantillas
to a
access acceder
your y
made diseñadas

EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.

ES Aprenda a hacer una propuesta comercial en cinco sencillos pasos. Simplemente, busque una plantilla, personalice su diseño y crea su propia propuesta en menos de una hora.

angol spanyol
less menos
proposal propuesta
template plantilla
design diseño
in en
steps pasos
customize personalice
five de
simply simplemente
to a
and busque
find y
hour una hora

EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.

ES Haz que tu propuesta comercial se destaque añadiendo gráficos, tablas y widgets de datos para mostrar números complejos. Añade animaciones y enlaces interactivos si piensa compartir una versión digital.

angol spanyol
proposal propuesta
widgets widgets
animations animaciones
interactive interactivos
charts gráficos
data datos
links enlaces
if si
sharing compartir
version versión
digital digital
your tu
to a
by adding añadiendo

EN Proofread everything before you download your finished proposal. Double-check the quality of the images, alignment settings and more within the proposal maker.

ES Revise todo antes de descargar su propuesta final. Comprueba la calidad de la imagen, los ajustes de alineación y mucho más en el editor de propuestas comerciales.

angol spanyol
download descargar
finished final
images imagen
alignment alineación
settings ajustes
proposal propuesta
quality calidad
check revise
your y

EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.

ES Descargue su propuesta en formato PDF de alta calidad o HTML5 interactivo. También puede alojar su propuesta en línea generando una URL pública o privada y compartiéndola con otros.

angol spanyol
download descargue
proposal propuesta
interactive interactivo
host alojar
online en línea
generating generando
public pública
url url
high-quality alta calidad
or o
others otros
pdf pdf
quality calidad
high alta
a una
can puede
also también
with con
your y

EN Making a proposal to the love of my love

ES Haciendo una propuesta al amor de mi amor

angol spanyol
proposal propuesta
my mi
of de
the al
a una

EN Making a proposal to the love of my love

ES Haciendo una propuesta al amor de mi amor

angol spanyol
proposal propuesta
my mi
of de
the al
a una

EN Universidad Loyola's proposal has gone beyond the traditional campus concept, making it an example of efficiency, responsibility and technology at the service of people

ES En su construcción participaron más de 25 empresas entre las que se encuentran: Heliopol, Inabensa, Iretec, Iaso, Glesa, SEI, AMS, Cubiertas Iglesias, Infatec, Andaluza de Laminados, Francisco Lucas, Tierra o Chavsa, entre otras

angol spanyol
service empresas
people o
has su
of de
the más

EN Get a wide-ranging gallery of beautifully designed and professionally written proposal templates from Proposify. All their templates are fully customizable, making it easier for you to represent your brand identity and expedite your deal.

ES Obtenga una amplia galería de plantillas de propuestas bellamente diseñadas y escritas profesionalmente de Proponer. Todas sus plantillas son totalmente personalizables, lo que le facilita representar la identidad de su marca y agilizar su trato.

angol spanyol
gallery galería
beautifully bellamente
professionally profesionalmente
proposal propuestas
customizable personalizables
easier facilita
expedite agilizar
deal trato
it lo
templates plantillas
fully totalmente
identity identidad
are son
wide amplia
represent representar
to a
your y
their su

EN Whether you are making it for your organization or your sponsors or prospects, the right design of proposal templates by Lucidpress could make the real difference.

ES Ya sea que lo esté haciendo para su organización o sus patrocinadores o prospectos, el diseño correcto de las plantillas de propuestas de Lucidpress podría marcar la diferencia.

angol spanyol
organization organización
sponsors patrocinadores
prospects prospectos
or o
design diseño
it lo
could podría
proposal propuestas
templates plantillas
are esté
difference diferencia
your su
for para

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

angol spanyol
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

angol spanyol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

angol spanyol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.

ES Si está interesado en enviar una propuesta de libro, hágalo aquí.

angol spanyol
interested interesado
proposal propuesta
if si
in en
book libro
here aquí
submitting enviar
a una
you de

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

ES Si desea más información para publicar las actas de una conferencia con Elsevier y enviar una propuesta, visite nuestra página Procedia.

angol spanyol
publishing publicar
conference conferencia
proposal propuesta
page página
elsevier elsevier
visit visite
a una
about información
with con
find y
more más

EN Our Sales Consultations with industry experts guide you through pipeline reviews, proposal walkthroughs, and pitch growth strategies while providing valuable tips to attract new prospects

ES Nuestras consultas de ventas con expertos de la industria lo guían a través de revisiones de procesos y estrategias de crecimiento , al mismo tiempo que brindan valiosos consejos para atraer nuevos prospectos

angol spanyol
consultations consultas
experts expertos
reviews revisiones
growth crecimiento
strategies estrategias
providing brindan
valuable valiosos
new nuevos
prospects prospectos
sales ventas
tips consejos
attract atraer
industry industria
to a
with con
through de

EN Our proposal engine makes it easy to close that deal

ES Nuestro motor de propuestas facilita cerrar ese trato

angol spanyol
proposal propuestas
engine motor
easy facilita
deal trato
our nuestro
that ese

EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:

ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:

angol spanyol
contact contacto
partner socio
partnership colaborar
if si
idea idea
categories categorías
team equipo
not no
of de
with con
our nuestro
a a

EN This allowed DHS additional time to draft and seek public comments on a proposal to rescind the IE final rule

ES Esto le dio a DHS tiempo adicional para para redactar un borrador y solicitar comentarios del público sobre una propuesta para rescindir de la regla final IE

angol spanyol
dhs dhs
seek solicitar
public público
proposal propuesta
final final
time tiempo
comments comentarios
additional adicional
rule regla
draft borrador
a un
to a
the dio
on sobre
this esto

EN With newfound confidence she entered a contest for best business proposal

ES Con su recién adquirida confianza, se presentó a un concurso para la mejor propuesta de negocio

angol spanyol
confidence confianza
contest concurso
proposal propuesta
business negocio
a un
with con
best mejor
she la

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.

angol spanyol
proposal propuesta
sewing costura
workshop taller
village pueblo
chosen elegida
dream sueño
factory fábrica
small pequeño
was fue
step paso
a un
the la
in en
best mejores
big gran
as como
of de
opening abrir

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

angol spanyol
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.

ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.

angol spanyol
applicants candidatos
short breve
describing describa
social sociales
innovative innovadores
aspects aspectos
proposal propuesta
idea idea
will deberán
page páginas
research investigación
challenge reto
a un
first de

EN 1. Is the proposal led and carried out by an artist and/or team with experience in the field of art?

ES 1. ¿La propuesta está liderada y ejecutada por un artista y/o equipo con experiencia en el ámbito artístico?

angol spanyol
proposal propuesta
led liderada
team equipo
experience experiencia
an un
artist artista
or o
and y
in en
field ámbito
with con
is está

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

angol spanyol
pl pl
principal principal
investigator investigador
overall global
proposal propuesta
execution ejecución
who quien
project proyecto
organization organización
leader líder
of de

EN The PI has access to the proposal of which he/she is a member through the invitation from the PL

ES El PI tiene acceso de lectura a la propuesta de la que es miembro a través de la invitación del PL

angol spanyol
pi pi
access acceso
proposal propuesta
member miembro
invitation invitación
pl pl
is es
has tiene
to a
of de

EN The PI may access the proposal for viewing and must accept it on-line for the procedure to continue.

ES Puede ver la propuesta y debe aceptarla on-line para su tramitación.

angol spanyol
proposal propuesta
the la
and y
must debe
may puede

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

angol spanyol
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
participate participan
members miembros
consortium consorcio
profit lucro
proposal propuesta
or o
in en
society society
as como
organizations organizations
of de
a una
which la

EN The representative of the CSO has access to the proposal of which the CSO is a member through the invitation from the PL

ES El representante de la CSO tiene acceso de lectura a la propuesta de la que es miembro a través de la invitación del PL

angol spanyol
representative representante
access acceso
proposal propuesta
member miembro
invitation invitación
pl pl
is es
has tiene
to a
of de

EN The representative may access the proposal for viewing and must accept it on-line for the procedure to continue.

ES Puede ver la propuesta y debe aceptarla on-line para su tramitación.

angol spanyol
proposal propuesta
the la
and y
must debe
may puede

EN A validation button is available during the application process to check that the data provided is correct before submitting the proposal

ES Durante el proceso de solicitud, hay disponible un botón de validación para comprobar que los datos introducidos son correctos

angol spanyol
button botón
correct correctos
a un
validation validación
application solicitud
the el
process proceso
data datos
available disponible
to check comprobar
is hay

EN Once the invitation is accepted and following registration in the system with his/her personal data, the PI will have read access to the project proposal.

ES Una vez que acepte la invitación y se registre en el sistema con sus datos personales, tendrá acceso de lectura a la propuesta.

angol spanyol
invitation invitación
data datos
accepted acepte
access acceso
proposal propuesta
in en
is se
system sistema
to a
with con
will tendrá
and lectura
read y

EN This validation can be done along the proposal preparation process, as it does not limit its edition by PL.

ES Esta validación se puede hacer a lo largo del proceso de preparación de la propuesta, ya que no limita su edición por parte del PL.

angol spanyol
validation validación
proposal propuesta
preparation preparación
process proceso
limit limita
pl pl
it lo
edition edición
the la
can puede
not no
this esta
along de
by por

EN Should any such acceptance not be provided, the member in question must be withdrawn (in both the invitation module and the section with information on the consortium members) for the proposal to be processed.

ES Si falta alguna de estas aceptaciones, solo se puede tramitar la propuesta eliminando al miembro en cuestión (tanto en el módulo de invitación como en el cuadro que contiene la información de los miembros del consorcio).

angol spanyol
invitation invitación
module módulo
consortium consorcio
proposal propuesta
member miembro
in en
information información
members miembros
be puede
not falta

EN If the basis is creation and development of the technology, we recommend you present your proposal in the Enabling technologies thematic area.

ES Si el núcleo del proyecto es la creación y el desarrollo de la tecnología, recomendamos que se presente en el área temática de tecnologías facilitadoras.

angol spanyol
thematic temática
area área
if si
creation creación
technology tecnología
is es
in en
development desarrollo
present presente
proposal proyecto
your y
and tecnologías

EN Can I apply to this Call if I submitted a project proposal to the preceding edition which scored less than 5.50 in the peer-reviewed assessment?

ES ¿Puedo presentarme a esta convocatoria si en la edición anterior presenté una propuesta de proyecto que obtuvo una nota inferior a 5,50 en la evaluación por peer review?

angol spanyol
assessment evaluación
peer peer
if si
project proyecto
proposal propuesta
edition edición
in en
the la
this esta
can puedo
to a
than de
less inferior

EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).

ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).

angol spanyol
investigator investigador
pi pi
team equipo
leader líder
pl pl
can puede
or o
project proyecto
a un
in en
as como
this esta
principal principal
doctor médico
member miembro
but pero
not no
without sin
degree título
take part participar

EN Can more than one project proposal be submitted?

ES ¿Se puede presentar más de una propuesta de proyecto?

angol spanyol
project proyecto
proposal propuesta
more más
can puede
than de

EN However, they may receive project funds if they are subcontracted by a proposal organization.

ES No obstante, pueden recibir presupuesto de un proyecto como entidades subcontratadas por una organización de ese proyecto.

angol spanyol
receive recibir
project proyecto
organization organización
may pueden
a un
are entidades
however no
they de
by por
if ese

EN We strongly recommend carefully reading the following documents before submitting your proposal.

ES Le recomendamos encarecidamente leer con detalle los siguientes documentos antes de enviar su propuesta.

angol spanyol
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
documents documentos
proposal propuesta
submitting enviar
reading leer
your su
before de
the los

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése