EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.
A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.
ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.
angol | spanyol |
---|---|
courses | cursos |
interpretation | interpretación |
systems | sistemas |
codes | códigos |
including | incluidos |
criminal | criminal |
civil | civil |
environmental | medioambiental |
international | internacional |
constitutional | constitucional |
explore | exploran |
legal | legales |
law | derecho |
history | historia |
of | de |
EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law
ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas
angol | spanyol |
---|---|
modifies | modifica |
various | diversos |
electric | eléctricas |
no | nro |
law | ley |
of | de |
the | artículos |
that | que |
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:
angol | spanyol |
---|---|
teaching | enseñanza |
branch | rama |
series | serie |
studies | estudios |
experts | expertos |
humanitarian | humanitario |
penal | penal |
international | internacional |
in | en |
the | la |
essential | indispensable |
overall | global |
this | esta |
of | de |
to | a |
law | derecho |
EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law
ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas
angol | spanyol |
---|---|
modifies | modifica |
various | diversos |
electric | eléctricas |
no | nro |
law | ley |
of | de |
the | artículos |
that | que |
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:
angol | spanyol |
---|---|
teaching | enseñanza |
branch | rama |
series | serie |
studies | estudios |
experts | expertos |
humanitarian | humanitario |
penal | penal |
international | internacional |
in | en |
the | la |
essential | indispensable |
overall | global |
this | esta |
of | de |
to | a |
law | derecho |
EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation
ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION
EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services
ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería
angol | spanyol |
---|---|
migration | migración |
law | ley |
EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity
ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad
angol | spanyol |
---|---|
extent | medida |
connected | relacionados |
expressly | expresamente |
warranties | garantías |
common | común |
equity | equidad |
might | pudieran |
other | otros |
to | permita |
or | o |
the | la |
third | terceros |
be | estar |
law | ley |
us | nosotros |
conditions | condiciones |
terms | términos |
of | de |
by | por |
all | en |
EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts
ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE
angol | spanyol |
---|---|
constitutional | constitucional |
eu | ue |
breaches | infracciones |
courts | tribunales |
today | hoy |
no | no |
longer | ya no |
justice | justicia |
poland | polonia |
court | tribunal |
polish | polaco |
in | en |
law | derecho |
to | a |
EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states
ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros
angol | spanyol |
---|---|
court | tribunal |
polish | polaco |
eu | ue |
member | miembros |
states | estados |
protect | proteger |
to | estado |
rights | derechos |
with | con |
law | derecho |
ability | capacidad |
this | esta |
EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.
ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.
angol | spanyol |
---|---|
in | en |
duties | deberes |
judge | juez |
professor | profesora |
law | derecho |
washington | washington |
school | facultad |
george | george |
including | incluida |
was | fue |
the | la |
to | además |
as | como |
EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law
ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados
angol | spanyol |
---|---|
aspects | aspectos |
humanitarian | humanitario |
refugee | refugiados |
discrimination | discriminación |
is | es |
important | importantes |
in | en |
non | no |
of | de |
beings | seres |
rights | derechos |
law | derecho |
EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system
ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar
angol | spanyol |
---|---|
family | familia |
environmental | ambiental |
military | militar |
justice | justicia |
the | el |
system | sistema |
operational | operaciones |
we | tenemos |
law | derecho |
have | de |
EN Throughout the four years of study, students complete all the subjects of the Anglo-American Law Program, the International Business Law Program and the Global Law Studies seminars.
ES A lo largo de los cuatros años de carrera, el estudiante completa todas las asignaturas del Anglo-American Law Program, el International Business Law Program y los seminarios del Global Law Studies.
angol | spanyol |
---|---|
subjects | asignaturas |
program | program |
business | business |
seminars | seminarios |
law | law |
studies | studies |
global | global |
international | international |
the | el |
students | estudiante |
complete | completa |
of | de |
EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.
ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.
angol | spanyol |
---|---|
european | europeo |
taught | impartido |
international | internacional |
profile | perfil |
solid | sólidas |
entirely | íntegramente |
diploma | diploma |
in | en |
the | el |
is | está |
the same | misma |
professional | profesional |
a | un |
of | de |
english | inglés |
law | derecho |
with | con |
EN Professor of Law at Magdalen College, University of Oxford, and Deputy Director of the Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law
ES Profesor de Law at Magdalen College, University of Oxford, y Directos Adjunto en Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law
angol | spanyol |
---|---|
oxford | oxford |
deputy | adjunto |
law | law |
european | european |
of | of |
at | at |
college | college |
institute | institute |
professor | profesor |
and | and |
university of | university |
EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services
ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería
angol | spanyol |
---|---|
migration | migración |
law | ley |
EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law
ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados
angol | spanyol |
---|---|
aspects | aspectos |
humanitarian | humanitario |
refugee | refugiados |
discrimination | discriminación |
is | es |
important | importantes |
in | en |
non | no |
of | de |
beings | seres |
rights | derechos |
law | derecho |
EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system
ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar
angol | spanyol |
---|---|
family | familia |
environmental | ambiental |
military | militar |
justice | justicia |
the | el |
system | sistema |
operational | operaciones |
we | tenemos |
law | derecho |
have | de |
EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.
ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.
angol | spanyol |
---|---|
divided | dividido |
civil | civil |
criminal | criminal |
areas | áreas |
control | controlan |
legal | legal |
system | sistema |
law | ley |
of | de |
is | está |
EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc
angol | spanyol |
---|---|
criminal | criminal |
involve | involucran |
violations | violaciones |
harassment | acoso |
assault | agresión |
murder | homicidio |
theft | robo |
etc | etc |
system | sistema |
law | ley |
cases | casos |
as | como |
of | de |
all | todos |
EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya
ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
angol | spanyol |
---|---|
public | público |
july | julio |
sistema | sistema |
generalitat | generalitat |
is | es |
la | la |
entity | entidad |
law | ley |
catalunya | catalunya |
EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law
ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia
angol | spanyol |
---|---|
office | despacho |
specialized | especializado |
matters | asuntos |
related | relacionados |
law | derecho |
administrative | administrativo |
civil | civil |
family | familia |
is | está |
in | en |
our | nuestro |
to | con |
EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.
ES © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - es un bufete de abogados con sede en Washington, D.C. - La práctica se limita a la inmigración y el derecho comercial internacional.
angol | spanyol |
---|---|
washington | washington |
practice | práctica |
international | internacional |
llp | llp |
immigration | inmigración |
law | law |
d | d |
is | es |
business | comercial |
c | c |
a | un |
to | a |
based | con |
EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity
ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad
angol | spanyol |
---|---|
extent | medida |
connected | relacionados |
expressly | expresamente |
warranties | garantías |
common | común |
equity | equidad |
might | pudieran |
other | otros |
to | permita |
or | o |
the | la |
third | terceros |
be | estar |
law | ley |
us | nosotros |
conditions | condiciones |
terms | términos |
of | de |
by | por |
all | en |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead
ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente
angol | spanyol |
---|---|
study | estudio |
another | otro |
straight | directamente |
the | la |
says | dice |
camera | cámara |
while | mientras |
away | a |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
angol | spanyol |
---|---|
says | dice |
effects | efectos |
port | puerto |
explosion | explosión |
economic | económica |
crisis | crisis |
search | busca |
opportunities | oportunidades |
determined | decidida |
lebanon | líbano |
in | en |
are | están |
of | de |
people | gente |
to | a |
remain | que |
is | se |
EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.
ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.
EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.
ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
angol | spanyol |
---|---|
says | dice |
effects | efectos |
port | puerto |
explosion | explosión |
economic | económica |
crisis | crisis |
search | busca |
opportunities | oportunidades |
determined | decidida |
lebanon | líbano |
in | en |
are | están |
of | de |
people | gente |
to | a |
remain | que |
is | se |
EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.
ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.
angol | spanyol |
---|---|
says | dice |
links | enlaces |
satisfaction | satisfacción |
potential | potenciales |
recommendations | recomendaciones |
s | s |
marketing | marketing |
satisfied | satisfecho |
customer | cliente |
better | mejor |
not | no |
never | nunca |
accompany | acompañar |
a | un |
who | quien |
will | habrá |
to | a |
more | más |
often | menudo |
of | de |
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.
angol | spanyol |
---|---|
community | comunidad |
says | dice |
consultation | consulta |
binding | vinculante |
an | un |
informative | informativo |
act | acto |
if | si |
or | o |
is | es |
no | no |
matter | que |
because | porque |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.
angol | spanyol |
---|---|
do | hacer |
consultation | consulta |
community | comunidad |
says | dice |
a | una |
if | si |
no | no |
government | gobierno |
and | y |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
angol | spanyol |
---|---|
large | grandes |
companies | empresas |
interview | entrevista |
completely | completamente |
laws | leyes |
domicile | domicilio |
greer | greer |
international | internacionales |
national | nacionales |
said | dijo |
can | pueden |
says | dice |
things | cosas |
in | en |
of | de |
their | su |
about | sobre |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.
angol | spanyol |
---|---|
carmen | carmen |
mother | madre |
plaintiffs | demandantes |
cancer | cáncer |
survivor | sobreviviente |
says | dice |
judges | jueces |
favor | favor |
girls | niñas |
rights | derechos |
asks | pide |
state | estado |
of | de |
a | a |
their | su |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
angol | spanyol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN We are committed to helping you understand the impact of the ACA. Passed in 2010, the law says in part:
ES Nos comprometemos a ayudarlo a comprender el impacto de la ACA. En esta ley, que se aprobó en 2010, se establece en parte lo siguiente:
angol | spanyol |
---|---|
helping | ayudarlo |
impact | impacto |
aca | aca |
understand | comprender |
in | en |
law | ley |
to | a |
we | nos |
EN “Moore?s Law [the number of transistors in a processor doubles approximately every two years], which has driven the technology used to build increasingly efficient computers, is coming to an end,” says Patterson
ES “La Ley de Moore [el número de transistores en un procesador se duplica aproximadamente cada dos años] ha impulsado la tecnología para construir ordenadores cada vez más eficientes, pero está llegando a su fin”, señala Patterson
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
angol | spanyol |
---|---|
key | clave |
ensuring | garantizar |
says | dice |
people | personas |
is | es |
data | datos |
information | información |
how | cómo |
are | estén |
law | ley |
fair | justo |
a | una |
use | uso |
about | sobre |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése