Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "itemized cart" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

cart carrito carrito de compras carritos carro cesta con crear sistema

angol fordítása spanyol nyelvre a itemized cart szóból

angol
spanyol

EN Let customers see their itemized cart and confirm the total before completing a payment.

ES Permita que los clientes vean su carrito con la lista de artículos y confirmen el total antes de completar un pago.

angol spanyol
cart carrito
completing completar
payment pago
let permita
see vean
a un
customers clientes
total total
their su
before de

EN Let customers see their itemized cart and pay on a separate device when you wirelessly connect Square Terminal to any smartphone, tablet, or iPad running Square Point of Sale.

ES Permita que los clientes vean su carrito detallado y paguen en un dispositivo separado al conectar Square Terminal de manera inalámbrica a cualquier teléfono inteligente, tableta o iPad que ejecute el Punto de venta Square.

angol spanyol
cart carrito
separate separado
connect conectar
terminal terminal
sale venta
wirelessly inalámbrica
device dispositivo
tablet tableta
or o
ipad ipad
square square
point punto
customers clientes
a un
of de
their su
to a
see vean
on en
any cualquier
smartphone teléfono inteligente

EN With a separate checkout screen, customers can see their itemized cart and pay quickly, all from a safe distance.

ES La pantalla de cobro independiente permite que los clientes vean los artículos de su carrito y puedan pagar rápidamente desde una distancia segura.

angol spanyol
separate independiente
cart carrito
quickly rápidamente
distance distancia
screen pantalla
customers clientes
see vean
a una
pay pagar
can puedan
their su
from desde

EN Choose whether to show the total discount in cart as itemized or not

ES Elegir si mostrar el descuento total en el carrito como desglosado o no

angol spanyol
choose elegir
discount descuento
cart carrito
in en
or o
the el
not no
total total
whether si
show mostrar
as como

EN Choose whether to show the total discount in the cart as itemized or not

ES Elegir si mostrar el descuento total detallado en el carrito de compras o no

angol spanyol
choose elegir
discount descuento
in en
cart carrito
or o
the el
not no
total total
whether si
show mostrar

EN Choose whether to show the total discount in the cart as itemized or not

ES Elegir si mostrar el descuento total detallado en el carrito de compras o no

angol spanyol
choose elegir
discount descuento
in en
cart carrito
or o
the el
not no
total total
whether si
show mostrar

EN The integration with YITH Added to Cart Popup will let the Cart popup open automatically whenever one or more products from Frequently Bought Together section are added to the cart.

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permitirá que la ventana emergente del Carrito se abra automáticamente cada vez que se añadan al carrito uno o más productos de la sección de Frequently Bought Together

angol spanyol
integration integración
cart carrito
automatically automáticamente
frequently frequently
bought bought
to to
open abra
or o
popup ventana emergente
whenever que
together together
the la
more más
to the al
let a
section sección
products productos

EN The integration with YITH Added to Cart Popup allows opening the Added to cart popup when clicking on the Add to cart button from the quick view.

ES La integración con YITH Added to Cart Popup permite abrir la ventana emergente de Añadido al carrito al hacer click en el botón Añadir al carrito desde Vista rápida

angol spanyol
integration integración
cart carrito
allows permite
quick rápida
to to
added añadido
popup ventana emergente
add añadir
button botón
view vista
on en
from desde

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

ES Zen Cart es una fuente abierta aplicación de comercio electrónico. Zen Cart fork de la aplicación de osCommerce en el año 2003.

angol spanyol
zen zen
open abierta
source fuente
oscommerce oscommerce
e-commerce comercio electrónico
in en
from de
commerce comercio
e electrónico
is es
an a
application aplicación

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

ES ¿Quieres un carrito moderno y destacado? Activa la opción 'fija' o 'flotante' para tu carrito y deja que el usuario tenga siempre a mano el contenido del mismo

angol spanyol
cart carrito
modern moderno
outstanding destacado
enable activa
floating flotante
hand mano
want quieres
and y
let deja
or o
your tu
always siempre
a un
option opción
user usuario
have tenga
contents contenido
for para

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

ES ¿Quieres un carrito moderno y destacado? Activa la opción 'fija' o 'flotante' para tu carrito y deja que el usuario tenga siempre a mano el contenido del mismo

angol spanyol
cart carrito
modern moderno
outstanding destacado
enable activa
floating flotante
hand mano
want quieres
and y
let deja
or o
your tu
always siempre
a un
option opción
user usuario
have tenga
contents contenido
for para

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

ES Zen Cart es una fuente abierta aplicación de comercio electrónico. Zen Cart fork de la aplicación de osCommerce en el año 2003.

angol spanyol
zen zen
open abierta
source fuente
oscommerce oscommerce
e-commerce comercio electrónico
in en
from de
commerce comercio
e electrónico
is es
an a
application aplicación

EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:

ES En el panel Carrito abandonado de Squarespace Analytics, puedes hacer un seguimiento de las tendencias de abandono del carrito y medir el éxito de los correos electrónicos de tu carrito abandonado. Este panel te ofrece información con respecto a:

angol spanyol
abandoned abandonado
cart carrito
analytics analytics
abandonment abandono
trends tendencias
insight información
squarespace squarespace
success éxito
in en
emails correos
the el
track seguimiento
measure medir
this este
panel panel
of de
you can puedes
your tu
gives ofrece

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…

EN A complete expense report includes information about the employee submitting the report (i.e. employee ID number, department, cost center), as well as an itemized list of each purchase:  

ES Un informe de gastos completo incluye información sobre el empleado que envía el informe, por ejemplo, número de ID del empleado, departamento, centro de costos, así como una lista detallada de cada compra:  

angol spanyol
includes incluye
employee empleado
department departamento
id id
report informe
purchase compra
information información
complete completo
cost costos
the el
expense gastos
list lista
center centro
a un
each cada
about sobre

EN What is the difference between a quick charge vs. an itemized sale?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un cobro rápido y una venta detallada?

angol spanyol
vs y
sale venta
charge cobro
quick rápido
is es
the la
what cuál
a un
between entre
difference diferencia

EN Accept online payments with itemized invoices.

ES Acepte pagos en línea con facturas detalladas.

angol spanyol
accept acepte
online en línea
payments pagos
invoices facturas
with con

EN Associate transactions with itemized orders, products, customer profiles, and more

ES Asocie transacciones con pedidos detallados, productos, perfiles de clientes y mucho más

angol spanyol
associate asocie
transactions transacciones
customer clientes
profiles perfiles
orders pedidos
more más
with con
products productos

EN Itemized charges and distribution of payments. An EOB is sent from the insurance company to both Children’s and the patient/family post service.

ES Detalle de los cargos y la distribución de los pagos. La compañía de seguro médico envía una EOB tanto a Children’s como al paciente y la familia después del servicio.

angol spanyol
charges cargos
distribution distribución
payments pagos
sent envía
company compañía
patient paciente
service servicio
to a
family familia
of de
the la
an una

EN Customize the template with your business name and logo, and fill in the itemized service provided and the amount due

ES Personalice la plantilla con el nombre y el logotipo de su empresa, y complete el servicio detallado proporcionado y la cantidad adeudada

angol spanyol
customize personalice
template plantilla
logo logotipo
business empresa
service servicio
name nombre
with con
fill complete
your y
amount cantidad

EN Provide customers with digital (text message or email) or printed receipts. Receipts reflect an itemized breakdown of whole number and decimal quantities, discounts, and applicable taxes.

ES Proporcione a los clientes recibos digitales (por mensaje de texto o correo electrónico) o impresos. Los recibos reflejan el desglose detallado del total entero y las cantidades decimales, los descuentos y los impuestos aplicables.

angol spanyol
printed impresos
receipts recibos
reflect reflejan
breakdown desglose
decimal decimales
discounts descuentos
applicable aplicables
taxes impuestos
message mensaje
or o
text texto
customers clientes
provide el

EN For example, if your adjusted gross income is $50,000, you can claim your medical expenses that are more than $3,750 ($50,000 x 7.5%) if you can claim itemized deductions

ES Por ejemplo, si tu AGI es de $50,000, puedes reclamar gastos médicos por encima de los $3,750 ($50,000 x 7.5%) si puedes detallar las deducciones

angol spanyol
claim reclamar
expenses gastos
x x
deductions deducciones
if si
your tu
is es
than de
you can puedes
example ejemplo
for por

EN It allows you to send itemized requests to the server (products purchased are listed, one for each line, like order details in the invoice).

ES Te permite enviar solicitudes detalladas al servidor (los productos comprados se enumeran, uno para cada línea, como detalles de pedido en la factura).

angol spanyol
purchased comprados
invoice factura
allows permite
requests solicitudes
order pedido
details detalles
server servidor
in en
the la
to the al
line línea
to enviar
products productos
each cada
send de

EN This includes itemized receipts, detailed account history, summary of merchant actions and refund status

ES Esto incluye recibos desglosados, historial detallado de la cuenta, resumen de las acciones del comerciante y estado del reintegro

angol spanyol
includes incluye
receipts recibos
detailed detallado
merchant comerciante
actions acciones
history historial
summary resumen
status estado
account cuenta
this esto
of de

EN Itemized charges and distribution of payments. An EOB is sent from the insurance company to both Children’s and the patient/family post service.

ES Detalle de los cargos y la distribución de los pagos. La compañía de seguro médico envía una EOB tanto a Children’s como al paciente y la familia después del servicio.

angol spanyol
charges cargos
distribution distribución
payments pagos
sent envía
company compañía
patient paciente
service servicio
to a
family familia
of de
the la
an una

EN Associate transactions with itemized orders, products, customer profiles, and more

ES Asocia transacciones con pedidos detallados, productos, perfiles de clientes y mucho más

angol spanyol
transactions transacciones
customer clientes
profiles perfiles
orders pedidos
more más
with con
products productos

EN I also get the feeling, based upon the itemized charges on my bill, that they are nickel and diming us

ES Además, obtenga el sentimiento, sujeto a los cargos detallada sobre mi factura, que son de níquel cepillado y diming nosotros

angol spanyol
feeling sentimiento
charges cargos
bill factura
nickel níquel
my mi
the el
are son
us nosotros

EN It allows you to send itemized requests to the server (products purchased are listed, one for each line, like order details in the invoice).

ES Te permite enviar solicitudes detalladas al servidor (los productos comprados se enumeran, uno para cada línea, como detalles de pedido en la factura).

angol spanyol
purchased comprados
invoice factura
allows permite
requests solicitudes
order pedido
details detalles
server servidor
in en
the la
to the al
line línea
to enviar
products productos
each cada
send de

EN Previously, charitable contributions could only be deducted if taxpayers itemized their deductions.

ES Anteriormente, las donaciones caritativas sólo se podían deducir si los contribuyentes detallaban sus deducciones.

angol spanyol
previously anteriormente
contributions donaciones
taxpayers contribuyentes
deductions deducciones
if si
only sólo
their sus
be los

EN The EngageBay - Xero integration automatically shows you the list of invoices with itemized details in the contact pages within the CRM.

ES La integración de EngageBay - Xero le muestra automáticamente la lista de facturas con detalles detallados en las páginas de contacto dentro del CRM.

angol spanyol
integration integración
automatically automáticamente
shows muestra
invoices facturas
details detalles
contact contacto
crm crm
pages páginas
in en
the la
list lista
with con

EN View all of the past invoices of your customers, along with itemized details, pinned to your contact pages with Xero Integration in your EngageBay CRM.

ES Vea todas las facturas anteriores de sus clientes, junto con los detalles detallados, anclados a sus páginas de contacto con la integración de Xero en su CRM de EngageBay.

angol spanyol
invoices facturas
details detalles
contact contacto
integration integración
crm crm
pages páginas
customers clientes
the la
to a
in en
of de
with con
your su

EN If we conduct your audit by mail, our letter will request additional information about certain items shown on the tax return such as income, expenses, and itemized deductions

ES Si practicamos la auditoría por correo, la carta le pedirá información adicional acerca de ciertas entradas en la declaración de impuestos, tales como ingresos, gastos, y deducciones detalladas

angol spanyol
audit auditoría
additional adicional
income ingresos
deductions deducciones
if si
mail correo
tax impuestos
expenses gastos
information información
the la
about acerca
your y
on en
by por
letter a
shown de
as como
such as tales

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

ES Los hemos quitado de tu carrito por ahora, pero automáticamente se agregarán al carrito correcto cuando vuelvas a iniciar sesión

angol spanyol
cart carrito
automatically automáticamente
added agregar
log iniciar sesión
but pero
to a
when cuando
of de
your tu
now ahora
the al
correct correcto

EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.

ES Descubre cómo actualizar tu tienda conectada de WooCommerce, Magento y muchas más.

angol spanyol
a muchas
orders tienda
more más

EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart

ES Verás que aparece un ícono de carrito con un número en la esquina superior derecha de la barra de navegación superior si tienes uno o más videos de archivo en tu carrito

angol spanyol
cart carrito
corner esquina
navigation navegación
clips videos
icon ícono
see ver
if si
or o
stock archivo
in en
your tu
a un
appear que
with con
the la
more más
you have tienes

EN Upon adding the minimum of one (1) item to your shopping cart, the complimentary EDITION Bath Grains will automatically appear in your cart.

ES Al agregar el mínimo de un (1) artículo a su carrito de compras, los Sales de baño Le Labo EDITION aparecerá automáticamente en su carrito.

angol spanyol
adding agregar
minimum mínimo
bath baño
automatically automáticamente
shopping compras
to a
cart carrito
appear aparecerá
in en
of de
edition edition
the el
your su

EN We have categorized over 2 million eCommerce websites by their use of an eCommerce related shopping cart or evidence of a custom cart in use.

ES Hemos categorizado más de 2 millones de sitios web de comercio electrónico por su uso de un carrito de compras relacionado con el comercio electrónico o evidencia de un carrito personalizado en uso.

angol spanyol
million millones
ecommerce comercio electrónico
related relacionado
or o
evidence evidencia
use uso
shopping compras
cart carrito
in en
a un
we hemos
their su
of de
by por

EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.

ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.

angol spanyol
added agregado
cart carrito
exists exista
checkout pago
confirm confirmar
domain dominio
successfully con éxito
verify verifique
has ha
page página
to a
located ubicado
of de
as como
line línea
your propio

EN Easily maneuver a multiple cart "train" with this Shuttletrac Pull Handle designed specifically for the 9-Post Transporter and Panel Cart.

ES Maneje fácilmente un “tren” de múltiples carros con esta Manija de Tracción Shuttletrac diseñada específicamente para el Transportador de 9 Pilares y el Carro de Paneles.

angol spanyol
easily fácilmente
cart carro
train tren
specifically específicamente
panel paneles
a un
multiple múltiples

EN Every time you choose an item by clicking the “Add to cart” button you will be able to see the selected product or list of products by checking your cart

ES Cada vez que selecciones un producto haciendo clic en el botón “Comprar”, automáticamente, podrás visualizar el producto o listado de productos seleccionados hasta ese momento accediendo al carrito

EN Show a single “Add to Cart” button to move all products from wishlist to cart

ES Muestra un solo botón "Añadir al carrito" para mover todos los productos de la lista de deseos al carrito

angol spanyol
show muestra
button botón
add añadir
cart carrito
a un
products productos
from de
single solo
to al
all todos
move mover

EN Items are automatically removed after adding them to the cart only if the option Remove if added to cart is enabled.

ES Sí, es posible enviar un correo electrónico a los usuarios para informarles cuando los productos están de nuevo disponibles activando la opción que puedes encontrar aquí.

angol spanyol
automatically electrónico
is es
to a
the la
option opción
items los
are están
only de

EN Yes, it is! By enabling the Add all to cart option, the cart will be filled with all the wishlist products in just one click.

ES Puedes utilizar el widget específico que permite añadir a la barra lateral el número actual de productos disponibles en las listas de deseos del usuario.

angol spanyol
enabling permite
add añadir
to a
in en
with utilizar
products productos

EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below. Please contact us if you need assistance purchasing this product in another country.

ES Los productos en su carrito pueden no estar disponibles en el país seleccionado y se eliminarán de su carrito si elige el botón “SELECCIONAR” a continuación. Contáctenos si necesita ayuda para comprar este producto en otro país.

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

angol spanyol
adds añade
shopping compra
session sesión
cookie cookie
remembers recuerda
keeps mantiene
services servicios
selection selección
ready preparado
in en
user usuario
when cuando
a un
to a
example ejemplo
selected elegidos
items los
for para
is está

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

ES Una vez en el carrito, elija si los descuentos relacionados con un producto editarán el precio por unidad del propio producto o -desde la versión 2.0- el descuento sólo se aplicará al total del carrito.

angol spanyol
cart carrito
choose elija
related relacionados
edit editar
or o
in en
discounts descuentos
discount descuento
apply aplicará
price precio
since desde
version versión
total total
whether si
of del
once una vez
product producto

EN Offer one or more free products through the "Gift products" feature based on the total products in cart or on a minimum cart subtotal

ES Ofrecer uno o más productos gratuitos a través de la función "Productos de regalo" en función del total de productos del carrito o de un subtotal mínimo del carrito

angol spanyol
cart carrito
minimum mínimo
or o
gift regalo
the la
more más
offer ofrecer
in en
free gratuitos
feature función
total total
a un
products productos
through de

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content

ES Gracias a YITH WooCommerce Added to Cart Popup, puedes habilitar una ventana emergente automática para notificar al usuario sobre el contenido actualizado del carrito

angol spanyol
woocommerce woocommerce
cart carrito
could puedes
enable habilitar
automatic automática
notify notificar
updated actualizado
content contenido
to to
popup ventana emergente
yith yith
user usuario
the el
an una
about sobre

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito

angol spanyol
choose escoge
gift regalo
coupon cupón
cart carrito
checkout pago
allow permite
delivery entrega
directly directamente
card tarjeta
form formulario
customize personaliza
design diseño
edit editar
in en
customers clientes
to a
page página
display mostrar
review información
where donde
your y
from desde

EN Points earned by users can be redeemed as a discount that will apply to their cart. Choose whether to apply the discount as a fixed amount (e.g. €50) or as a percentage (20% on the cart value).

ES Los puntos obtenidos por los usuarios pueden ser canjeados como un descuento que se aplicará a su carrito. Elija si desea aplicar el descuento como una cantidad fija (por ejemplo, 50 €) o como un porcentaje (20% sobre el valor del carrito).

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése