Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dividing that number" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

dividing dividiendo dividir
number 1 a a la a las a los acceso además al así así como año base cada cantidad caso cliente como completo comprar con cualquier cuando cuenta cómo datos de de esta de la de las de los de serie debe del desde después diferentes disponible durante e ejemplo el el número en en el en la en los entre equipo es esta estadísticas este esto está están factura facturación gran hace hacer han hay incluido información junto la la cantidad la información las le lo lo que los mayor más más de máximo no nuestro nuestros número número de número de teléfono números o otro pago palabras para para el parte pero persona personas por por ejemplo por el precio principal productos puede página páginas que quieres qué registro sea según ser serie si sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto tener texto tiempo tiene tienen tienes tipo todo total tu tus un una uno usted usuario varias varios veces versión vez y y el ya único

angol fordítása spanyol nyelvre a dividing that number szóból

angol
spanyol

EN A mobile advertising campaign?s click-through rate (CTR) is determined by taking the total number of clicks on the drive and dividing that number by the total number of impressions

ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones

angol spanyol
mobile móvil
rate porcentaje
ctr ctr
determined determina
taking tomando
dividing dividiendo
impressions impresiones
advertising publicidad
campaign campaña
clicks clics
is se
total total
a a
on en

EN The percentage for the credit will be calculated by dividing the number of minutes of Unavailability by the total number of minutes in that billing cycle.

ES El mantenimiento programado se define como el mantenimiento que se anuncia con al menos 5 días de anticipación y que no excede de una hora en un mes.

angol spanyol
in en
the el
that que
minutes una hora
for con

EN Percent filtration efficiency is calculated by dividing the number of cultured particles downstream of the filter by the number in the upstream challenge

ES El porcentaje de eficiencia de filtración se calcula dividiendo la cantidad de partículas cultivadas de salida del filtro por la cantidad de entrada de la prueba

angol spanyol
percent porcentaje
filtration filtración
efficiency eficiencia
is se
dividing dividiendo
particles partículas
filter filtro
challenge prueba

EN Conversion rates are calculated by taking the number of sales made and dividing it by the total number of shoppers who came into your store.

ES Las tasas de conversión se calculan tomando el número de ventas realizadas y dividiéndolo por el número total de compradores que entraron en su tienda.

angol spanyol
rates tasas
taking tomando
shoppers compradores
sales ventas
made realizadas
came que
store tienda
conversion conversión
the el
total total
your y

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 deaths among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de muertes por COVID-19 entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

angol spanyol
proportion proporción
dividing dividiendo
deaths muertes
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 patients hospitalized among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de pacientes con COVID-19 hospitalizados entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

angol spanyol
proportion proporción
dividing dividiendo
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN Percent filtration efficiency is calculated by dividing the number of cultured particles downstream of the filter by the number in the upstream challenge

ES El porcentaje de eficiencia de filtración se calcula dividiendo la cantidad de partículas cultivadas de salida del filtro por la cantidad de entrada de la prueba

angol spanyol
percent porcentaje
filtration filtración
efficiency eficiencia
is se
dividing dividiendo
particles partículas
filter filtro
challenge prueba

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un fragmento, y se calcula dividiendo cuánto apareció en los SERPs por el número de veces que se hizo clic en él

angol spanyol
remember recuerda
parameter parámetro
determines determina
dividing dividiendo
success éxito
appeared apareció
serps serps
clicked clic
a un
how cuánto
the el
this este
that que
on en

EN The same goes for link-building KPI. They cannot estimate a lead?s cost by simply dividing the cost per link by the number of conversions. Thus, we should look for other starting points.

ES Lo mismo ocurre con los KPI de construcción de enlaces. No pueden estimar el costo de un cliente potencial simplemente dividiendo el costo por enlace por el número de conversiones. Por tanto, deberíamos buscar otros puntos de partida.

angol spanyol
kpi kpi
estimate estimar
dividing dividiendo
other otros
starting partida
points puntos
building construcción
conversions conversiones
a un
link enlace
the el
same mismo
cost costo
simply simplemente
should deberíamos
for enlaces
look for buscar

EN Sales per employee is calculated by taking your net sales and dividing it by the number of employees staffed at your stores.

ES Las ventas por empleado se calculan tomando sus ventas netas y dividiéndolas por el número de empleados de sus tiendas.

angol spanyol
taking tomando
stores tiendas
net netas
sales ventas
the el
employee empleado
is se
employees empleados
your y

EN The same goes for link-building KPI. They cannot estimate a lead?s cost by simply dividing the cost per link by the number of conversions. Thus, we should look for other starting points.

ES Lo mismo ocurre con los KPI de construcción de enlaces. No pueden estimar el costo de un cliente potencial simplemente dividiendo el costo por enlace por el número de conversiones. Por tanto, deberíamos buscar otros puntos de partida.

angol spanyol
kpi kpi
estimate estimar
dividing dividiendo
other otros
starting partida
points puntos
building construcción
conversions conversiones
a un
link enlace
the el
same mismo
cost costo
simply simplemente
should deberíamos
for enlaces
look for buscar

EN The cumulative 7-day incidence rate is calculated by dividing the total number of cases over the census population for Pitkin County, then multiplying by 100,000.

ES La tasa de incidencia acumulada de 7 días se calcula dividiendo el número total de casos entre la población del censo del Condado de Pitkin y luego multiplicándolo por 100,000.

angol spanyol
incidence incidencia
rate tasa
dividing dividiendo
census censo
population población
county condado
is se
total total
cases casos
day días

EN Resident Incidence Rate: 158/100,000(The cumulative incidence rate is calculated by dividing the total number of cases over the census population, then multiplying by 100,000)

ES Tasa de incidencia de residentes: 158/100,000(La tasa de incidencia acumulada se calcula dividiendo el número total de casos sobre la población censal, luego multiplicado por 100.000)

angol spanyol
resident residentes
incidence incidencia
rate tasa
dividing dividiendo
population población
is se
total total
cases casos

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un snippet, y se calcula dividiendo el número de apariciones en las SERPs entre el número de clics

angol spanyol
remember recuerda
parameter parámetro
determines determina
dividing dividiendo
success éxito
serps serps
a un
the el
this este
that que
on en

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

angol spanyol
dividing dividir
shorter cortas
iterations iteraciones
faster rápida
project proyecto
a un
for más

EN Another example we're seeing is rehashing the approach of dividing teams by technology layer but calling them platforms

ES Otro ejemplo que estamos viendo es repetir el enfoque de dividir a los equipos por capa de tecnología, pero llamándolos plataformas

angol spanyol
another otro
dividing dividir
teams equipos
technology tecnología
layer capa
platforms plataformas
is es
the el
approach enfoque
example ejemplo
of de
but pero
seeing que
by por

EN (***) Calculated by dividing shareholder remuneration over the last twelve months by the closing price of the period.

ES (***) Calculada a partir de la remuneración al accionista de los últimos doce meses naturales dividida entre el precio de cierre del período

angol spanyol
shareholder accionista
remuneration remuneración
twelve doce
last últimos
months meses
closing cierre
period período
price precio
of de

EN Building A, with two pedestrian accesses, has a central core with three elevators and a staircase, as well as two interior courtyards, allowing the possibility of dividing the floor into 3 mo

ES El edificio A, con dos accesos peatonales, dispone de un núcleo central con tres ascensores y una escalera, además de dos patios interiores, permitiendo la posibilidad de

angol spanyol
building edificio
pedestrian peatonales
accesses accesos
elevators ascensores
staircase escalera
allowing permitiendo
possibility posibilidad
central central
courtyards patios
a un
interior interiores
with con

EN Building B has two pedestrian accesses, has two central cores with three elevators and a staircase, plus two interior courtyards, allowing the possibility of dividing the floor into 4 modules

ES El edificio B dispone de dos accesos peatonales, dispone de dos núcleos centrales con tres ascensores y una escalera, además de dos patios interiores, permitiendo la posib

angol spanyol
building edificio
b b
pedestrian peatonales
accesses accesos
central centrales
cores núcleos
elevators ascensores
staircase escalera
allowing permitiendo
courtyards patios
interior interiores
a una
with con

EN RoboForm for Business ROI is expressed in percentages and calculated by dividing the amount of annual savings from eliminating password reset support calls with the annual cost of RoboForm for Business.

ES Calculado dividiendo el ahorramiento total por el costo total de RoboForm para Negocio

angol spanyol
business negocio
calculated calculado
dividing dividiendo
roboform roboform
the el
cost costo
of de
for para
by por

EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below

ES La aventura continuará con otra excursión de quince minutos hasta un segundo pozo de agua con un tobogán natural de piedra y una caída de doce metros que conecta con la zona acuática

angol spanyol
hike excursión
natural natural
rock piedra
waters agua
minute minutos
adventure aventura
another otra
the la
continue continuar
a un
your y
with con
second de

EN 5G technology increases the capacity of the network by dividing the coverage into much smaller areas, with a very low-power antenna in each area

ES La tecnología 5G amplía la capacidad de la red al dividir la cobertura en áreas mucho más pequeñas, con una antena de muy baja potencia en cada una de ellas

angol spanyol
dividing dividir
smaller pequeñas
antenna antena
technology tecnología
power potencia
areas áreas
capacity capacidad
very muy
network red
coverage cobertura
in en
much mucho
the la
low baja
a a
each cada
with con

EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.

ES En asociación con organizaciones locales, CARE se esfuerza por aumentar el papel de las mujeres en la consolidación de la paz y apoya el diálogo a través de las líneas divisorias existentes en el sur del Cáucaso.

angol spanyol
local locales
care care
strives se esfuerza
roles papel
supports apoya
dialogue diálogo
peace paz
partnership asociación
organizations organizaciones
to a
in en
increase aumentar
south sur
with con

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

angol spanyol
dividing dividiendo
btc btc
last último
the el
value valor
prices precios
price precio
in en
instead que
current actual
is se
market mercado
of de
by por

EN NVT is computed by dividing the Network Value (= Market Value) by the total transactions volume in USD over the past 24hour.

ES NVT se computa dividiendo el valor de red (=valor de mercado) por el volumen total de las transacciones en USD durante las últimas 24 horas.

angol spanyol
is se
dividing dividiendo
network red
usd usd
hour horas
transactions transacciones
volume volumen
value valor
the el
in en
total total
market mercado
over de

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

angol spanyol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN A heated debate about homophobia and transphobia has been smoldering in Italy for months, dividing politics and society. The dispute is ignited by the so-called "Zan Law".

ES Un acalorado debate sobre la homofobia y la transfobia lleva meses ardiendo en Italia, dividiendo a la política y a la sociedad. La disputa está encendida por la llamada "Ley Zan".

angol spanyol
debate debate
homophobia homofobia
italy italia
months meses
dividing dividiendo
society sociedad
dispute disputa
called llamada
in en
the la
politics política
law ley
is está
a un
about sobre
and y

EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.

ES Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.

angol spanyol
river río
switzerland suiza
is es
french francesa

EN The COVID-19 pandemic has suspended international resettlement for refugees worldwide, dividing some families and stranding them thousands of miles apart

ES La pandemia de la COVID-19 ha suspendido el reasentamiento internacional de refugiados en todo el mundo, dividiendo a algunas familias y dejándolas varadas a miles de kilómetros de distancia

angol spanyol
suspended suspendido
resettlement reasentamiento
refugees refugiados
dividing dividiendo
families familias
miles kilómetros
pandemic pandemia
international internacional
worldwide en todo el mundo
of de

EN (4) Calculated by dividing shareholder remuneration over the last twelve months by the closing price of the period.

ES (4) Calculada a partir de la remuneración al accionista de los últimos doce meses naturales dividida entre el precio de cierre del período.

angol spanyol
shareholder accionista
remuneration remuneración
twelve doce
last últimos
months meses
closing cierre
period período
price precio
of de

EN Dividing software into small, well-defined modules enables teams to use functions for multiple purposes

ES La división del software en módulos pequeños y bien definidos les permite a los equipos usar funciones para diferentes propósitos

angol spanyol
small pequeños
modules módulos
enables permite
teams equipos
defined definidos
software software
functions funciones
to a
well bien
for propósitos
use usar

EN Although sold indivisibly, the scriptures include the possibility of dividing it into 3 spaces.

ES Aunque se vende de forma indivisible, las escrituras recogen la posibilidad de dividirlo en 3 espacios.

angol spanyol
sold vende
possibility posibilidad
spaces espacios
the la
although en
of de

EN Chemotherapy uses chemical substances or drugs to kill cancer cells or stop them from dividing

ES La quimioterapia utiliza substancias químicas o medicamentos para matar las células cancerosas o para detener la división de las células cancerosas

angol spanyol
chemotherapy quimioterapia
uses utiliza
chemical químicas
substances substancias
or o
drugs medicamentos
kill matar
cells células
stop de

EN A planter made with metal trellises that mimic the shapes and proportions of cacti. The planters bring nature indoors, adding decorative features or dividing the space. Available in three different sizes with trellises made in three different heights.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

angol spanyol
the el
adding más
in en
of inglés
and idioma
different no
space por
a texto

EN By counting the seconds between the flash and the thunder and dividing by five, you can estimate your distance from the strike in miles.

ES Si el cielo se ve amenazante o ve un relámpago, vaya adentro de un edificio y espere al menos 30 minutos después de el último relámpago para reanudar las actividades afuera.

angol spanyol
seconds minutos
in adentro
five de
the el
your y

EN Alkylation damages the DNA of cells, which prevents them from dividing, and causes them to die

ES La alquilación daña el ADN de las células, lo que impide que se dividan y las destruye

angol spanyol
dna adn
cells células
prevents impide
to a

EN Cells need this enzyme to keep their DNA in the proper shape when they are dividing

ES Las células necesitan esta enzima para mantener el ADN en la forma adecuada cuando se están dividiendo

angol spanyol
cells células
need necesitan
enzyme enzima
dna adn
proper adecuada
shape forma
dividing dividiendo
in en
when cuando
are están
this esta
to keep mantener

EN By preventing them from dividing, the medication can stop the cancer from growing.

ES Al evitar que se dividan, el medicamento puede detener el crecimiento del cáncer.

angol spanyol
medication medicamento
cancer cáncer
growing crecimiento
can puede
stop que
preventing evitar
the el

EN By preventing them from dividing, the medication can stop cancer from growing.

ES Al evitar que se dividan, el medicamento puede detener el crecimiento del cáncer.

angol spanyol
medication medicamento
cancer cáncer
growing crecimiento
can puede
stop que
preventing evitar
the el

EN Alkylation damages the DNA of cells, which prevents them from dividing and causes them to die

ES La alquilación daña el ADN de las células, lo que impide que se dividan y las destruye

angol spanyol
dna adn
cells células
prevents impide
to a

EN Alkylation damages the DNA of cells, which prevents them from dividing, and causes them to die. 

ES La alquilación daña el ADN de las células, lo que impide que se dividan y las destruye.

angol spanyol
dna adn
cells células
prevents impide
to a

EN Cancer cells take up methotrexate faster than normal cells (because they are rapidly dividing and thus replicate their DNA more frequently), causing their cell death.

ES Las células cancerosas absorben el metotrexato más rápido que las células normales (porque se dividen rápidamente y, por lo tanto, replican su ADN con más frecuencia), lo que causa su muerte celular.

angol spanyol
methotrexate metotrexato
normal normales
dna adn
death muerte
frequently frecuencia
cells células
more más
because porque
and y
their su
causing por
faster rápido

EN Dividing and containing cabinets, the new frontier of open space

ES Armarios divisores y para almacenar, la nueva frontera del espacio abierto

angol spanyol
cabinets armarios
frontier frontera
open abierto
space espacio
the la
and y
new nueva
of del

EN On the market there are dividing walls that are specifically designed in order to ensure a perfect sound insulation of the spaces thanks to the use of materials such as the double laminated glass or acoustic fabrics.

ES Hay mamparas a la venta diseñadas específicamente para garantizar una insonorización perfecta de los ambientes, gracias al uso de materiales como el vidrio laminado doble o los tejidos acústicos.

angol spanyol
specifically específicamente
perfect perfecta
spaces ambientes
glass vidrio
or o
use uso
materials materiales
fabrics tejidos
ensure garantizar
to a
as como
there hay

EN Children?s bodies are growing, which means their cells are dividing more rapidly than adults, and there is a greater opportunity for radiation-exposed cells to spread.

ES Los cuerpos de los niños están creciendo, lo que significa que sus células se dividen más rápidamente que las de los adultos, y hay una mayor oportunidad de que las células expuestas a la radiación se propaguen.

angol spanyol
children niños
s s
bodies cuerpos
growing creciendo
cells células
rapidly rápidamente
opportunity oportunidad
exposed expuestas
radiation radiación
adults adultos
is se
greater que
are están
more más
there hay

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése