Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "code appears" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

code a análisis aplicaciones aplicación code configuración contenido control código código fuente códigos equipo equipos escribir forma funciones herramienta herramientas implementación manera probar proceso productos programa programación proyectos prueba pruebas red revisión servicio servidor sistema software texto todo una usar uso usuario utiliza utilizar y
appears a acceso ahora algunos aparece aparecen aparezca búsqueda con contenido cualquier cuando cómo de desde después en es esta este está hasta hay muestra más no panel pantalla parece por que qué saber se muestra ser sin sobre son su también tener todos vea ver video vista

angol fordítása spanyol nyelvre a code appears szóból

angol
spanyol

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.

angol spanyol
validate validar
finished terminado
asset asset
in en
tool herramienta
project proyecto
appears aparece
you can puedes
because de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

angol spanyol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

angol spanyol
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

angol spanyol
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

angol spanyol
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

angol spanyol
horizontal horizontal
selected seleccionada
cell celda
vertical vertical
areas áreas
the la
left izquierda
are están
line línea
to a
appears aparece

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

angol spanyol
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

angol spanyol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca

angol spanyol
library biblioteca
appears aparezca
automatically automáticamente
if si
or o
video video
your tu
pages páginas
it lo
image imagen
of de
wherever que
site sitio
on en
from desde

EN The <jdiv> element, which appears to be injected by the Jivo chat product, appears on ~40.3k mobile pages,

ES El elemento <jdiv>, que parece estar inyectado por el producto JivoChat, aparece en ~40.300 páginas móviles.

angol spanyol
mobile móviles
pages páginas
gt gt
the el
element elemento
appears aparece
product producto
be estar
chat que
on en

EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.

ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.

angol spanyol
appears aparece
zoom zoom
provider proveedor
if si
appointment cita
grey gris
not no
button botón
may puede
time hora
with con
closer en
your y
green verde
is está

EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more

ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información

angol spanyol
code código
settings configuración
window ventana
in en
or o
page página
webpage web
sure asegúrate
your tu
appears aparece

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

angol spanyol
window ventana
apply aplicar
promo promocional
enter ingresa
that haz
click clic
code código
in en
and y
button botón
then luego

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”

EN In the first line of your Squarespace DNS Settings, copy the unique code that appears directly below the Host column. The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.

ES En la primera línea de Configuración de DNS de Squarespace, copia el código único que aparece directamente debajo de la columna Host. El código único es una combinación aleatoria de números y letras que debe llevar a verify.squarespace.com.

angol spanyol
dns dns
settings configuración
copy copia
code código
directly directamente
host host
column columna
random aleatoria
verify verify
is es
squarespace squarespace
must debe
in en
line línea
your y
appears aparece
to a

EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more

ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información

angol spanyol
code código
settings configuración
window ventana
in en
or o
page página
webpage web
sure asegúrate
your tu
appears aparece

EN In the first line of your Squarespace DNS Settings, copy the unique code that appears directly below the Host column. The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.

ES En la primera línea de Configuración de DNS de Squarespace, copia el código único que aparece directamente debajo de la columna Host. El código único es una combinación aleatoria de números y letras que debe llevar a verify.squarespace.com.

angol spanyol
dns dns
settings configuración
copy copia
code código
directly directamente
host host
column columna
random aleatoria
verify verify
is es
squarespace squarespace
must debe
in en
line línea
your y
appears aparece
to a

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.

angol spanyol
customizations personalizaciones
usually generalmente
adding agregar
advanced avanzado
block bloque
premium premium
features funciones
based basadas
code código
in en
plans planes
commerce commerce
the al
available disponibles

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...

angol spanyol
switzerland suiza
is es
france francia
germany alemania
enter que
international internacional
within de
example ejemplo
calling llamar
from desde

EN Enter the first three digits of your company's NAICS code if you know it. If you do not know your company's NAICS code, you can leave the NAICS code field blank and click "Generate NAICS code."

ES Ingrese los tres primeros dígitos del código NAICS de su empresa, si lo conoce. Si no conoce el código NAICS de su empresa, puede dejar en blanco este campo y hacer clic en "Generar código NAICS".

angol spanyol
code código
field campo
digits dígitos
if si
click clic
it lo
generate generar
enter ingrese
not no
can puede
the el
you know conoce
the first primeros
your y

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.

angol spanyol
code código
snippets fragmentos
fragment fragmento
visual visual
xml xml
activated activa
compatible compatible
studio studio
or o
a un
file archivo
text texto
can puede
in en
when cuando
is se
of de

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

angol spanyol
label etiqueta
qr qr
readable legible
possible posible
thoroughly minuciosamente
less menos
small pequeña
test prueba
your tu
code código
it lo
a un
to a
adding agregar
before de
for para

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

angol spanyol
qr qr
readable legible
possible posible
thoroughly minuciosamente
less menos
small pequeña
test prueba
your tu
code código
it lo
image imagen
a un
to a
adding agregar
before de
for para

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

ES Mantenimiento del código: identificación de las complejidades del código o cualquier particularidad del código fuente que dificulte su mantenimiento

angol spanyol
complexities complejidades
or o
code código
source fuente
maintain que

EN Once the Data Matrix code is located, code reading algorithms adapt to any changes in code appearance caused by marking or contrast differences between the code and its background to achieve high read rates.

ES Una vez ubicado el código Data Matrix, los algoritmos de lectura de códigos se adaptan a cualquier cambio en la apariencia del código causado por marcas o diferencias en el contraste entre el código y su fondo para alcanzar altas tasas de lectura.

angol spanyol
data data
algorithms algoritmos
appearance apariencia
contrast contraste
differences diferencias
background fondo
rates tasas
or o
code código
in en
to a
changes cambio
high altas
located ubicado
any cualquier
by por
caused by causado

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.

angol spanyol
customizations personalizaciones
usually generalmente
adding agregar
advanced avanzado
block bloque
premium premium
features funciones
based basadas
code código
in en
commerce commerce
plans planes
business empresa
the al
available disponibles

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...

angol spanyol
switzerland suiza
is es
france francia
germany alemania
enter que
international internacional
within de
example ejemplo
calling llamar
from desde

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código

angol spanyol
parasoft parasoft
c c
capture capturar
dtp dtp
complexity complejidad
metrics métricas
code código
they used utilizaron
test prueba
coverage cobertura
to track rastrear
to fin
their su
this este

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

angol spanyol
message mensaje
license licencia
activate activar
applied aplicado
upgrade actualización
another otro
key clave
code código
has ha
or o
last último
software software
the el
used utilizado
an una
when cuando
appears aparece
to a
towards de
this este

EN After  the novel and the film called “The Da Vinci Code”, the Gospel of Judas, that is a text quite pleasant, appears among best sellers books

ES El día 20 del pasado julio, un texto tan poco ameno como El evangelio de Judas figuraba por sexta semana entre los diez libros mas vendidos

angol spanyol
gospel evangelio
books libros
a un
the el
text texto
that poco

EN In the HTML code usually, it appears like this.

ES En el código HTML suele aparecer así.

angol spanyol
in en
code código
usually suele
html html
the el

EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.

ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.

angol spanyol
temporary temporal
code código
google google
request solicitud
or o
maintenance mantenimiento
page página
server servidor
understands entiende
not no
when cuando
a un
site sitio
due to debido
to a
your tu
and y
appears aparece
this este

EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

angol spanyol
error error
tries intenta
request petición
finds encuentra
infinite infinito
loop bucle
code código
shows muestra
failed fallado
an un
operation operación
server servidor
when cuando
process procesar
appears aparece
and y
this este
to toda

EN A text field appears in the Analytics Data setting where you must paste the code that you copied before

ES Verás que aparece un campo de texto en el ajuste Datos de analíticas donde debes pegar el código que copiaste antes

angol spanyol
field campo
paste pegar
code código
a un
in en
the el
where donde
text texto
data datos
you must debes
appears aparece
before de

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.

angol spanyol
lock bloqueo
appears aparece
hidden oculto
or o
password contraseña
code código
screen pantalla
page página
here aquí
field campo
when cuando
site sitio
a a
behind detrás
above de
is está

EN Code added here is injected into the order confirmation page that appears after a customer checks out. This works well for adding third-party tracking and affiliate programs to your store.

ES El código agregado aquí se inyecta en la página de confirmación de la orden que aparece después de que un cliente hace un pago. Esto funciona bien para agregar programas de seguimiento de afiliados y de terceros para la tienda.

angol spanyol
code código
order orden
confirmation confirmación
tracking seguimiento
programs programas
store tienda
customer cliente
a un
adding agregar
works funciona
here aquí
page página
well bien
affiliate de
third terceros
added agregado
is se
appears aparece
your y
this esto

EN How Code Injection appears depends on your site's version.

ES La forma en que aparece la inserción de código depende de la versión del sitio.

angol spanyol
code código
appears aparece
on en
your la
sites del
version versión

EN Post Blog Item Code Injection appears below the post content.

ES La inserción de código del elemento Publicación de blog aparece debajo del contenido de la publicación.

angol spanyol
blog blog
code código
appears aparece
below debajo
content contenido
the la
post publicación

EN Depending on your template, Post Blog Item Code Injection appears above or below the post content.

ES Dependiendo de tu plantilla, la inserción de código del elemento Publicación de blog aparece en la parte superior o inferior del contenido de la publicación.

angol spanyol
template plantilla
blog blog
code código
appears aparece
or o
your tu
content contenido
the la
depending dependiendo
on en
post publicación

EN To create links to the OncoLink banners below, click on the button to copy the code, exactly as it appears.

ES Para crear acoplamientos a las banderas de OncoLink abajo, chasque encendido el botón para copiar el código, exactamente como aparece.

angol spanyol
oncolink oncolink
code código
on encendido
exactly exactamente
the el
appears aparece
button botón
create crear
to a
copy copiar
as como

EN June 18th, 2012 Unitag new free QR Code generator appears online.

ES El 18 de junio 2012 El nuevo generador de código QR gratuito de Unitas es disponible en línea.

angol spanyol
june junio
qr qr
code código
generator generador
online en línea
new nuevo
free gratuito

EN “Content” means any and all text, images, audio, video, scripts, code, software, databases and any other form of information capable of being stored on a computer that appears on, or forms part of, Our Site; and

ES "Contenido" significa cualquier y todo el texto, imágenes, audio, video, scripts, código, software, bases de datos y cualquier otra forma de información capaz de ser almacenada en una computadora que aparezca en, o forme parte de, Nuestro Sitio; y

angol spanyol
other otra
capable capaz
stored almacenada
computer computadora
appears aparezca
content contenido
information información
means significa
and y
site sitio
images imágenes
video video
scripts scripts
code código
software software
or o
form forma
text texto
our nuestro
audio audio
any cualquier
all todo
of de
a una
part parte
that que
on en
being ser

EN It appears throughout Riccardo Tisci’s collections for Burberry, seamlessly celebrating our heritage through a distinctly modern lens and establishing a new house code that will endure.

ES El monograma, protagonista de las colecciones de Riccardo Tisci para Burberry, celebra la tradición de la marca a la vez que aporta un giro contemporáneo para crear un motivo emblemático que transciende el paso del tiempo.

angol spanyol
collections colecciones
burberry burberry
celebrating celebra
heritage tradición
new contemporáneo
a un
that que
establishing crear
for para

EN A visible digital seal, 2D-Doc is a two-dimensional bar code containing essential information from the document on which it appears and an electronic timestamp

ES Un sello electrónico visible 2D-Doc es un código de barras bidimensional que contiene la información esencial del documento sobre el que aparece, así como su sello de tiempo electrónico

angol spanyol
seal sello
bar barras
code código
essential esencial
appears aparece
is es
document documento
information información
electronic electrónico
a un
visible visible
and de
containing que contiene

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

angol spanyol
message mensaje
license licencia
activate activar
applied aplicado
upgrade actualización
another otro
key clave
code código
has ha
or o
last último
software software
the el
used utilizado
an una
when cuando
appears aparece
to a
towards de
this este

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.

angol spanyol
lock bloqueo
appears aparece
hidden oculto
or o
password contraseña
code código
screen pantalla
page página
here aquí
field campo
when cuando
site sitio
a a
behind detrás
above de
is está

EN Code added here is injected into the order confirmation page that appears after a customer checks out. This works well for adding third-party tracking and affiliate programs to your store.

ES El código agregado aquí se inyecta en la página de confirmación de la orden que aparece después de que un cliente hace un pago. Esto funciona bien para agregar programas de seguimiento de afiliados y de terceros para la tienda.

angol spanyol
code código
order orden
confirmation confirmación
tracking seguimiento
programs programas
store tienda
customer cliente
a un
adding agregar
works funciona
here aquí
page página
well bien
affiliate de
third terceros
added agregado
is se
appears aparece
your y
this esto

EN How code injection appears depends on your site's version.

ES La forma en que aparece la inserción de código depende de la versión del sitio.

angol spanyol
code código
appears aparece
on en
your la
sites del
version versión

EN Post Blog Item Code Injection appears below the post content.

ES La inserción de código del elemento Publicación de blog aparece debajo del contenido de la publicación.

angol spanyol
blog blog
code código
appears aparece
below debajo
content contenido
the la
post publicación

EN Depending on your template, Post Blog Item Code Injection appears above or below the post content.

ES Dependiendo de tu plantilla, la inserción de código del elemento Publicación de blog aparece en la parte superior o inferior del contenido de la publicación.

angol spanyol
template plantilla
blog blog
code código
appears aparece
or o
your tu
content contenido
the la
depending dependiendo
on en
post publicación

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése