Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "approaches challenging" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

approaches acceso aplicaciones aplicación aproximaciones conocimientos crear datos del desarrollo digital diseño el enfoque enfoques equipo equipos estrategia estrategias experiencia expertos forma formas habilidades herramientas ideas manera métodos para políticas por proceso procesos programas proyectos prácticas puede qué recursos red rendimiento resultados servicios sistemas soluciones tecnología tecnologías todo trabajo técnicas una uso
challenging complejas complicado desafiante desafiantes desafiar desafío difícil difíciles exigente exigentes juego más difícil reto

angol fordítása spanyol nyelvre a approaches challenging szóból

angol
spanyol

EN (b) Coordinated approaches. At the beginning of each program year, and on an ongoing basis throughout the year, a program must design and implement program-wide coordinated approaches that ensure:

ES (b) Enfoques coordinados. Al comienzo de cada año programático y de modo continuo, en el transcurso del año, el programa deberá diseñar e implementar enfoques coordinados a nivel programático que garanticen:

angol spanyol
coordinated coordinados
approaches enfoques
beginning comienzo
ongoing continuo
implement implementar
design diseñar
year año
must deberá
b b
program programa
of de
a a
the el
that que
each cada
on en

EN Approaches with a change-management focus, such as Event Chain Methodology (ECM) and Extreme Project management: These approaches factor in the possibility of massive change during the project’s duration and build in a level of flexibility.

ES Orientaciones con enfoque de gestión del cambio, como la metodología de la cadena de eventos y la gestión de proyectos extremos. Estos enfoques tienen en cuenta la posibilidad de cambios masivos a lo largo del proyecto y propician la flexibilidad.

angol spanyol
approaches enfoques
event eventos
chain cadena
possibility posibilidad
massive masivos
methodology metodología
focus enfoque
management gestión
in en
the la
as como
projects proyectos
flexibility flexibilidad
with con
project proyecto
change cambio
a a
of de
these estos

EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches

ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación

angol spanyol
university university
grants subvenciones
approaches enfoques
researchers investigadores
programs programas
evaluate evaluar
promising prometedores
head head
start start
generation generación
or o
in en
partnership partnership
implement implementar
dual doble
with con
more más

EN A clinical trial is a research study that evaluates new medical approaches in people. These approaches include:

ES Un ensayo clínico es un estudio de investigación en el cual se evalúan nuevas formas de intervención médica destinadas al ser humano. Esas formas de intervención incluyen las siguientes:

angol spanyol
new nuevas
approaches formas
include incluyen
clinical clínico
in en
medical médica
a un
is es
research investigación
people humano
study estudio
trial ensayo

EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.

ES Los varios tipos de recolección y análisis de los datos se conocen como estrategias de recolección de datos. Se pueden enfocar por métodos cualitativos, cuantitativos o mixtos.

angol spanyol
collection recolección
qualitative cualitativos
quantitative cuantitativos
mixed mixtos
types tipos
or o
data datos
of de
analysis análisis
as como
can pueden
the los
a varios
method métodos

EN Learn about four new publications on the benefits of investing in approaches that integrate climate-smart and nutrition-sensitive approaches.

ES Consulte los nuevos materiales de referencia sobre los beneficios de invertir en enfoques que integren enfoques climáticamente inteligentes y sensibles a la nutrición.

angol spanyol
new nuevos
benefits beneficios
approaches enfoques
smart inteligentes
sensitive sensibles
nutrition nutrición
the la
in en
of de
investing invertir
that que
about sobre

EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes

ES Hemos desarrollado nuestros enfoques para adecuarlos a las necesidades de nuestros clientes con una variedad de planteamientos de inversión activa que abarcan toda la variedad de clases de activos de renta fija

angol spanyol
approaches enfoques
developed desarrollado
clients clientes
fixed fija
income renta
classes clases
investment inversión
variety variedad
the la
needs necesidades
of de
with con
to a
active activa
asset activos

EN A clinical trial is a research study that evaluates new medical approaches in people. These approaches include:

ES Un ensayo clínico es un estudio de investigación en el cual se evalúan nuevas formas de intervención médica destinadas al ser humano. Esas formas de intervención incluyen las siguientes:

angol spanyol
new nuevas
approaches formas
include incluyen
clinical clínico
in en
medical médica
a un
is es
research investigación
people humano
study estudio
trial ensayo

EN Using these three different approaches we will gain a broad perspective of the biology that drives malignant rhabdoid tumour, which will allow us to identify new treatment approaches.

ES Usando estos tres enfoques diferentes, obtendremos una perspectiva amplia de la biología que impulsa el tumor rabdoide maligno, lo que nos permitirá identificar nuevos enfoques de tratamiento.

angol spanyol
approaches enfoques
broad amplia
perspective perspectiva
biology biología
drives impulsa
tumour tumor
new nuevos
treatment tratamiento
different diferentes
identify identificar
to a

EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible

ES La EFSA apoya estrategias de evaluación del riesgo que reduzcan al mínimo el recurso a los ensayos con animales (ensayos in vivo) y los perfeccionen y que fomenten el uso de datos derivados de métodos alternativos, siempre que sea posible

angol spanyol
supports apoya
risk riesgo
animals animales
data datos
assessment evaluación
in in
possible posible
use uso
of de
approaches métodos

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

ES Propuestas basadas en el riesgo para sustancias químicas combinadas o aisladas, y propuestas basadas en la exposición como métodos de priorización.

angol spanyol
combined combinadas
based basadas
or o
methods métodos
risk riesgo
exposure exposición
as como
for para
single de

EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.

ES Nuestros expertos comparten percepciones sobre los temas y enfoques que desafían al sector del desarrollo internacional actual y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

angol spanyol
experts expertos
international internacional
development desarrollo
sector sector
approaches enfoques
research investigación
solutions soluciones
role papel
in en
today actual

EN IDRC’s experts reflect on the current issues and approaches challenging the international development sector, and the role of research in finding solutions.

ES Los expertos de IDRC reflexionan sobre temas y enfoques actuales que desafían el sector del desarrollo internacional, y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

angol spanyol
experts expertos
current actuales
international internacional
development desarrollo
sector sector
approaches enfoques
research investigación
solutions soluciones
role papel
in en

EN IDRC’s experts reflect on the current issues and approaches challenging the international development sector, and the role of research in finding solutions.

ES Los expertos de IDRC reflexionan sobre temas y enfoques actuales que desafían el sector del desarrollo internacional, y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

angol spanyol
experts expertos
current actuales
international internacional
development desarrollo
sector sector
approaches enfoques
research investigación
solutions soluciones
role papel
in en

EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.

ES Nuestros expertos comparten percepciones sobre los temas y enfoques que desafían al sector del desarrollo internacional actual y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

angol spanyol
experts expertos
international internacional
development desarrollo
sector sector
approaches enfoques
research investigación
solutions soluciones
role papel
in en
today actual

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

angol spanyol
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

angol spanyol
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes

angol spanyol
challenging desafiantes
discover descubra
ways maneras
conversations conversaciones
families familias
prepare prepararse
include incluyen
topics temas
with con

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes

angol spanyol
challenging desafiantes
spaces espacios
then luego
really realmente
and y
there hay

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

angol spanyol
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.

ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.

angol spanyol
new nueva
york york
course circuito
challenging desafiante
race corre
said dijo
schaer schaer
and y
it lo
different diferentes
cities ciudades
a un
to a
special especial
more más
because porque
really muy
even aún
win ganar
makes hace
through través
think creo
is es
you se
on allí

EN So after this I’d know what’s very challenging for you and what’s not so challenging

ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto

angol spanyol
challenging difícil
very muy
so tanto
this esto
not no
for para

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

angol spanyol
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

angol spanyol
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes

angol spanyol
cycling ciclismo
planned planeado
holidays vacaciones
moderate moderado
stages etapas
long largas
is es
quite bastante
the el
to a
are son
of de
can pueden
on en
challenging desafiantes
be ser

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.

angol spanyol
scope alcance
body física
showing mostrando
ages edades
sizes tallas
healthier sana
people personas
can capacidad
of de
all todos

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

angol spanyol
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.

angol spanyol
effective eficaz
threat amenazas
teams teams
cloudflare cloudflare
approaches enfoques
provides ofrece
how cómo
defense protección
simpler fácil
more más
for contra

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto

angol spanyol
vpn vpn
compare compara
remote remoto
access acceso
approaches enfoques

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

angol spanyol
replace reemplazar
vpn vpn
trust trust
download descarga
whitepaper informe
remote remoto
approaches enfoques
zero zero
access acceso
technical técnico
organization organización
network red
to a
option opción
really realmente
can puedes
compare comparar
your tu
find y
best mejor
this este

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

angol spanyol
associated asociados
traditional tradicionales
browser navegador
isolation aislamiento
approaches enfoques
zero zero
trust trust
helps ayuda
overcome them superarlos
challenges desafíos
the la
common comunes
how cómo
platform plataforma
them a

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:

angol spanyol
released publicado
new nueva
focused centrados
api api
risks riesgos
approaches estrategias
owasp owasp
must deben
on en
security seguridad
ten de
a una
for lista

EN Two-Generational Family Approaches to Citizenship

ES Para obtener más información sobre la prueba de educación cívica de 2020, visite la página Versión 2020 del Examen de Educación Cívica.

angol spanyol
to sobre

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

angol spanyol
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
approaches enfoques
goals objetivos
transformation transformación
we disponemos
to a
between entre
your y
all todos

EN In his research, Professor Buehler pursues new modeling, design and manufacturing approaches for advanced sustainable materials that offer a wide range of controllable properties from the nano to the macroscale

ES En su investigación, el profesor Buehler persigue nuevos enfoques de modelado, diseño y fabricación de materiales sostenibles avanzados que ofrecen una amplia gama de propiedades controlables desde la nanoescala hasta la macroescala

angol spanyol
professor profesor
new nuevos
approaches enfoques
advanced avanzados
sustainable sostenibles
materials materiales
offer ofrecen
wide amplia
controllable controlables
properties propiedades
in en
modeling modelado
design diseño
research investigación
manufacturing fabricación
of de
range gama
a una
from desde

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

angol spanyol
guide guía
photos fotos
videos videos
deleted eliminado
ios ios
device dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
simplest simples
save you ahorrarle
methods métodos
or o
free gratuitos
approaches enfoques
different diferentes
seven de
to a
time tiempo
with con
as como
gives ofrece
the más
this esta
recovering para recuperar
for para

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

angol spanyol
guide guía
photos fotos
videos videos
deleted eliminado
ios ios
device dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
simplest simples
save you ahorrarle
methods métodos
or o
free gratuitos
approaches enfoques
different diferentes
seven de
to a
time tiempo
with con
as como
gives ofrece
the más
this esta
recovering para recuperar
for para

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

angol spanyol
icloud icloud
message mensaje
approaches enfoques
space espacio
storage almacenamiento
and y
iphone iphone
phone teléfono
your su
all todos
of de
on en

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.

angol spanyol
comprehensive completa
approaches enfoques
iphone iphone
ipad ipad
disk disco
needing necesidad
or o
mac mac
pc pc
different diferentes
buy comprar
a un
your su
to a
on en
without sin
for para

EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

angol spanyol
pat pat
marketing marketing
serve servir
mentality mentalidad
authentic auténtica
honest honesta
is es
here aquí
affiliate de
nothing nada
a una
from desde
that que

EN The National Centers promote excellence through high-quality, practical resources and approaches that build early childhood education program capacity

ES Los Centros Nacionales promueven la excelencia a través de recursos y enfoques prácticos de alta calidad que desarrollan la capacidad del programas de educación en la primera infancia

angol spanyol
centers centros
promote promueven
practical prácticos
approaches enfoques
high-quality alta calidad
resources recursos
education educación
capacity capacidad
excellence excelencia
program programas
the la
high alta
national nacionales
childhood infancia
quality calidad
that que
through de

EN This guide will help programs strengthen coordinated approaches for children with disabilities and their families through the provision of quality services and support.

ES Esta guía ayudará a los programas a fortalecer los enfoques coordinados para niños con discapacidades y sus familias en la prestación de servicios y apoyo de calidad.

angol spanyol
coordinated coordinados
approaches enfoques
children niños
disabilities discapacidades
families familias
quality calidad
guide guía
programs programas
strengthen fortalecer
services servicios
the la
this esta
with con
help ayudará
of de
for para

EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements

ES Revise los enfoques de mejores prácticas recomendadas para los datos y los análisis para convertir las oportunidades perdidas en interacciones positivas

angol spanyol
opportunities oportunidades
positive positivas
engagements interacciones
review revise
approaches enfoques
practice prácticas
data datos
best mejores
analytics análisis

EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis

ES Entrevisté a Erin Pinkus, especialista sénior en investigación de SurveyMonkey, y le pregunté sobre la colaboración y el trabajo en equipo, y cuál es su enfoque respecto al análisis de los datos de encuestas

angol spanyol
senior sénior
surveymonkey surveymonkey
i asked pregunté
collaboration colaboración
research investigación
about sobre
a a
at en
teamwork equipo
survey encuestas
analysis análisis
how cuál
she la

EN New technologies, frameworks, and approaches—like containers, microservices, and DevOps—need capabilities and speed that a legacy enterprise service bus (ESB) can’t meet.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

angol spanyol
new nuevas
frameworks marcos
approaches enfoques
containers contenedores
microservices microservicios
devops devops
capabilities capacidades
speed velocidad
bus bus
enterprise empresariales
meet satisfacer
and y
need necesitan
service servicios
technologies tecnologías
like como
a un
that que

EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.

ES Muchas personas podrían quedarse sin alimentos a finales de este mes, justo cuando se acerca el invierno.

angol spanyol
could podrían
winter invierno
people personas
month mes
the el
this este
the end finales
of de
many muchas
food alimentos
end a

EN Most of the time, an ISO approaches you proactively

ES La mayoría de las veces, una ISO se acerca de manera proactiva

angol spanyol
iso iso
proactively proactiva
the la
most of mayoría
of the manera

EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced

ES Sin embargo, también se reducen el número y los tipos de amenazas que pueden enfrentar estos enfoques de cifrado de datos

angol spanyol
threats amenazas
approaches enfoques
reduced reducen
address enfrentar
types tipos
data datos
encryption cifrado
can pueden
however sin embargo
the el
also también
these estos

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

ES Estos enfoques deben integrarse con la aplicación y, por lo tanto, requieren esfuerzos y recursos de desarrollo.

angol spanyol
approaches enfoques
integrated integrarse
development desarrollo
resources recursos
the la
effort esfuerzos
application aplicación
to be deben
with con
to tanto
these estos

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

ES Estos enfoques pueden ser óptimos en casos en los que las políticas de seguridad o los mandatos en materia de cumplimiento requieran la protección de conjuntos de datos específicos

angol spanyol
compliance cumplimiento
mandates mandatos
sets conjuntos
optimal óptimos
approaches enfoques
in en
cases casos
security seguridad
policies políticas
or o
data datos
require que
of de
these estos
be ser
which la
may pueden

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése