EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
angol | spanyol |
---|---|
analytical | analítica |
candidates | candidato |
complex | compleja |
conclusion | conclusión |
questions | preguntas |
or | o |
perspectives | perspectivas |
ability | capacidad |
the | la |
are | están |
information | información |
different | diferentes |
assess | evaluar |
to | a |
understand | comprender |
EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.
ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.
angol | spanyol |
---|---|
candidates | candidato |
basic | básicas |
questions | preguntas |
operations | operaciones |
ability | capacidad |
perform | realizar |
the | la |
are | están |
to | probar |
EN When the objective of the integration process is the generation of analytical outputs, the data model is prepared to be easily consumed with any analytical data tool.
ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.
angol | spanyol |
---|---|
objective | objetivo |
integration | integración |
model | modelo |
tool | herramienta |
easily | sencillo |
process | proceso |
data | datos |
is | es |
generation | generación |
when | cuando |
of | de |
analytical | analíticos |
with | con |
EN You may use our Analytical Tools and any data from such tools (“Analytical Data”) solely for Your personal or internal business purposes to analyze and operate Your Publisher Site
ES Usted puede utilizar nuestras Herramientas Analíticas y cualquier dato de dichas herramientas ("Datos Analíticos") únicamente para sus propósitos comerciales personales o internos para analizar y operar su sitio de Publisher
angol | spanyol |
---|---|
tools | herramientas |
solely | únicamente |
internal | internos |
publisher | publisher |
and | y |
site | sitio |
business | comerciales |
operate | operar |
or | o |
from | de |
our | nuestras |
personal | personales |
use | utilizar |
may | puede |
analyze | analizar |
any | cualquier |
analytical | analíticos |
purposes | propósitos |
data | dato |
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
ES Su objetivo es integrar el intercambio y el uso de datos analíticos en cada dominio comercial operativo y cerrar la brecha entre los planos operativo y analítico
angol | spanyol |
---|---|
objective | objetivo |
embed | integrar |
data | datos |
gap | brecha |
is | es |
domain | dominio |
sharing | intercambio |
analytical | analíticos |
to | operativo |
business | comercial |
close | en |
each | cada |
EN The Analytical area carries out development, validation, "Tech Transfer" and custom development of analytical methods according to the requirements of the company.
ES El área Analítica realiza desarrollo, validación, "Tech Transfer" y desarrollo a medida de métodos analíticos en función de los requerimientos de la empresa.
angol | spanyol |
---|---|
validation | validación |
methods | métodos |
requirements | requerimientos |
company | empresa |
area | área |
development | desarrollo |
tech | tech |
transfer | transfer |
to | a |
analytical | analíticos |
of | de |
EN It offers a wide range of analytical services related to glass primary packaging, with a focus on analytical chemistry, material properties, and physical and mechanical performance.
ES Ofrece una amplia gama de servicios analíticos relacionados con los empaques primarios de vidrio, con un enfoque en la química analítica, las propiedades de los materiales y el rendimiento físico y mecánico.
angol | spanyol |
---|---|
wide | amplia |
related | relacionados |
packaging | empaques |
focus | enfoque |
chemistry | química |
properties | propiedades |
physical | físico |
mechanical | mecánico |
offers | ofrece |
services | servicios |
glass | vidrio |
material | materiales |
performance | rendimiento |
a | un |
of | de |
analytical | analíticos |
with | con |
range | gama |
primary | una |
on | en |
EN And, Parallel Query enables transactional and analytical workloads on the same database by allowing Aurora to maintain high transaction throughput alongside concurrent analytical queries.
ES Además, la consulta en paralelo habilita las cargas de trabajo transaccionales y analíticas en la misma base de datos, lo que permite a Aurora mantener un alto rendimiento de transacciones junto con consultas analíticas simultáneas.
angol | spanyol |
---|---|
parallel | paralelo |
transactional | transaccionales |
analytical | analíticas |
aurora | aurora |
transaction | transacciones |
throughput | rendimiento |
workloads | cargas de trabajo |
on | en |
to | a |
the | la |
high | alto |
the same | misma |
maintain | mantener |
queries | consultas |
enables | permite |
same | que |
database | base de datos |
alongside | de |
EN You may use our Analytical Tools and any data from such tools (“Analytical Data”) solely for Your personal or internal business purposes to analyze and operate Your Publisher Site
ES Usted puede utilizar nuestras Herramientas Analíticas y cualquier dato de dichas herramientas ("Datos Analíticos") únicamente para sus propósitos comerciales personales o internos para analizar y operar su sitio de Publisher
angol | spanyol |
---|---|
tools | herramientas |
solely | únicamente |
internal | internos |
publisher | publisher |
and | y |
site | sitio |
business | comerciales |
operate | operar |
or | o |
from | de |
our | nuestras |
personal | personales |
use | utilizar |
may | puede |
analyze | analizar |
any | cualquier |
analytical | analíticos |
purposes | propósitos |
data | dato |
EN The Professional category demands a high level of analytical and communication skills, substantive expertise and managerial leadership ability
ES El personal de la categoría del cuadro orgánico debe contar con un alto nivel de habilidades analíticas y comunicativas, conocimientos sólidos en la disciplina de especialización correspondiente y aptitudes de gestión del personal
angol | spanyol |
---|---|
analytical | analíticas |
leadership | gestión |
category | categoría |
level | nivel |
skills | habilidades |
high | alto |
professional | con |
a | un |
EN For more than 5 years he headed our PMO with a unique ability to see projects from the analytical perspective of an engineer, and the critical planning skills of a project manager.
ES Durante más de 5 años, dirigió nuestra PMO con una capacidad única para ver proyectos desde la perspectiva analítica de un ingeniero y las habilidades críticas de planificación de un gerente de proyectos.
angol | spanyol |
---|---|
pmo | pmo |
analytical | analítica |
engineer | ingeniero |
manager | gerente |
ability | capacidad |
perspective | perspectiva |
planning | planificación |
skills | habilidades |
the | la |
projects | proyectos |
with | con |
to | a |
more | más |
see | ver |
a | un |
from | desde |
EN The Professional category demands a high level of analytical and communication skills, substantive expertise and managerial leadership ability
ES El personal de la categoría del cuadro orgánico debe contar con un alto nivel de habilidades analíticas y comunicativas, conocimientos sólidos en la disciplina de especialización correspondiente y aptitudes de gestión del personal
angol | spanyol |
---|---|
analytical | analíticas |
leadership | gestión |
category | categoría |
level | nivel |
skills | habilidades |
high | alto |
professional | con |
a | un |
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
ES Incorpore y personalice las funcionalidades de análisis interactivas de Tableau a fin de crear una experiencia sencilla con sus productos. Brinde a sus clientes una forma de hacer preguntas y encontrar información valiosa.
angol | spanyol |
---|---|
embed | incorpore |
interactive | interactivas |
analytical | análisis |
experience | experiencia |
customers | clientes |
questions | preguntas |
with | con |
to | a |
customise | personalice |
create | crear |
products | productos |
way | de |
find | y |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
ES Entonces, ¿cómo decidimos qué preguntas hacer? No haga preguntas engañosas solo por el bien de un filtro. Los candidatos se enfadan. Y no le da ninguna señal significativa sobre la capacidad del candidato. nadie es feliz
angol | spanyol |
---|---|
filter | filtro |
meaningful | significativa |
signal | señal |
ability | capacidad |
candidate | candidato |
a | un |
questions | preguntas |
not | no |
candidates | candidatos |
is | es |
happy | feliz |
of | de |
to | hacer |
how | cómo |
about | sobre |
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Verbal Ability Test will be non-googleable.
ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Verbal Ability Test será no googable.
angol | spanyol |
---|---|
small | pequeña |
library | biblioteca |
actual | reales |
verbal | verbal |
ability | ability |
test | test |
sample | muestra |
questions | preguntas |
be | ser |
are | son |
this | esto |
a | a |
on | sobre |
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Cognitive Ability Test will be non-googleable.
ES Estas son solo una pequeña muestra de nuestra biblioteca de más de 10,000 preguntas. Las preguntas reales sobre esto Cognitive Ability Test será no googable.
angol | spanyol |
---|---|
small | pequeña |
library | biblioteca |
actual | reales |
cognitive | cognitive |
ability | ability |
test | test |
sample | muestra |
questions | preguntas |
be | ser |
are | son |
this | esto |
a | a |
on | sobre |
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices
angol | spanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
including | incluidas |
privacy | privacidad |
violations | violaciones |
guidelines | directrices |
creative | creative |
commons | commons |
is | es |
copyright | derechos de autor |
the | el |
questions | preguntas |
dmca | dmca |
this | este |
legal | legales |
of | de |
center | centro |
use | uso |
trademark | marcas |
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.
angol | spanyol |
---|---|
audience | audiencia |
your | tu |
conversation | conversación |
in | en |
customer | clientes |
questions | preguntas |
to | a |
needs | necesidades |
keep | mantengan |
going | de |
step | paso |
make sure | asegurarte |
you | hayas |
use | uso |
no | no |
that | cosas |
EN Each Zentyal deployment is a little different and every day our staff is surprised by new questions. However, there are a few questions that come up repeatedly and we wanted to share these questions and the answers with you.
ES Cada despliegue de Zentyal es un poco diferente y cada día nos sorprendéis con nuevas preguntas. Sin embargo, hay una serie de preguntas que surgen repetidamente y queremos compartir estas preguntas y sus respuestas contigo.
angol | spanyol |
---|---|
zentyal | zentyal |
deployment | despliegue |
new | nuevas |
repeatedly | repetidamente |
is | es |
answers | respuestas |
we | queremos |
questions | preguntas |
however | sin embargo |
share | compartir |
to | a |
day | día |
with | contigo |
each | cada |
a | un |
there | hay |
few | de |
little | poco |
EN Talk to your pediatrician or family medicine provider if you have questions – it’s perfectly normal to have questions about your child’s care. Talk with your child’s clinician to address specific questions.
ES Hable con su pediatra o médico de familia si tiene preguntas: es perfectamente normal tener preguntas sobre el cuidado de su hijo. Hable con el médico de su hijo para abordar preguntas específicas.
angol | spanyol |
---|---|
pediatrician | pediatra |
or | o |
medicine | médico |
family | familia |
perfectly | perfectamente |
normal | normal |
care | cuidado |
specific | específicas |
if | si |
questions | preguntas |
address | abordar |
with | con |
talk | hable |
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices
angol | spanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
including | incluidas |
privacy | privacidad |
violations | violaciones |
guidelines | directrices |
creative | creative |
commons | commons |
is | es |
copyright | derechos de autor |
the | el |
questions | preguntas |
dmca | dmca |
this | este |
legal | legales |
of | de |
center | centro |
use | uso |
trademark | marcas |
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.
angol | spanyol |
---|---|
anonymously | anónima |
if | si |
event | evento |
see | ver |
questions | preguntas |
not | no |
displayed | mostrar |
your | tu |
EN The following questions and answers are a selection of the most popular questions. If you do not find the answer to your question, have a look at the Frequently Asked Questions page or contact us.
ES La siguiente es una selección de las preguntas y respuestas más frecuentes. Si no aparece tu pregunta, consulta la página de preguntas más frecuentes. O contacta con nosotros.
angol | spanyol |
---|---|
selection | selección |
contact | contacta |
answers | respuestas |
if | si |
or | o |
the | la |
questions | preguntas |
not | no |
page | página |
frequently | frecuentes |
us | nosotros |
of | de |
your | tu |
find | y |
question | pregunta |
to | más |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.
angol | spanyol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
license | licencia |
edit | editar |
shared | compartido |
is | es |
or | o |
users | usuarios |
a | un |
free | gratuito |
user | usuario |
not | no |
but | pero |
paid | de pago |
ability | que |
create | crear |
without | sin |
items | los |
the | elementos |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
angol | spanyol |
---|---|
ability | posibilidad |
imprimir | |
fiber | fibra |
continuous | continua |
carbon | carbono |
brooks | brooks |
half | mitad |
cost | coste |
to | a |
fast | rápido |
nearly | casi |
prototype | prototipos |
as | doble |
EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.
angol | spanyol |
---|---|
ability | capacidad |
light | luz |
linked | relacionada |
photographs | fotografías |
the | la |
is | está |
directly | directamente |
use | utilizar |
create | crear |
EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.
ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.
angol | spanyol |
---|---|
comparing | comparar |
xg | xg |
actual | reales |
goals | goles |
indicate | indicar |
shooting | tiro |
consistently | consistentemente |
average | media |
finishing | acabado |
or | o |
player | jugador |
probably | probablemente |
can | puede |
a | un |
luck | suerte |
scores | de |
total | total |
to | a |
has | tiene |
more | más |
ability | capacidad |
their | su |
EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability
ES Esto indica la capacidad de un jugador para establecer oportunidades de goles sin tener que depender del resultado real del tiro o de la suerte o habilidad del jugador
angol | spanyol |
---|---|
indicates | indica |
chances | oportunidades |
actual | real |
result | resultado |
shot | tiro |
luck | suerte |
players | jugador |
or | o |
a | un |
the | la |
without | sin |
of | de |
rely | depender |
ability | capacidad |
this | esto |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
angol | spanyol |
---|---|
mission | misión |
critical | crítica |
shared | compartidos |
allocation | asignación |
cpu | cpu |
memory | memoria |
reliability | fiabilidad |
applications | aplicaciones |
ability | capacidad |
configure | configurar |
resource | recursos |
system | sistema |
to | a |
increase | aumente |
of | de |
the | la |
with | gracias |
control | controlar |
EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
angol | spanyol |
---|---|
extraordinary | extraordinarias |
ability | habilidades |
sciences | ciencias |
education | educación |
athletics | deportes |
including | incluye |
arts | artes |
business | negocios |
or | o |
in | en |
an | a |
not | no |
with | con |
the | las |
individuals | personas |
EN Stand out features include ASIN keyword search, the ability to visually track keyword position changes over time, and the ability to import and export data
ES Las características más destacadas incluyen la búsqueda de palabras clave ASIN, la capacidad de rastrear visualmente los cambios de posición de las palabras clave a lo largo del tiempo, y la capacidad de importar y exportar datos
angol | spanyol |
---|---|
visually | visualmente |
features | características |
search | búsqueda |
ability | capacidad |
time | tiempo |
export | exportar |
data | datos |
the | la |
to | a |
position | posición |
import | importar |
keyword | palabras clave |
changes | cambios |
track | del |
include | incluyen |
over | de |
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
angol | spanyol |
---|---|
arrange | organizar |
side | lado |
ability | capacidad |
windows | windows |
a | un |
but | pero |
now | ahora |
the | la |
with | con |
this | esta |
is | se |
for | durante |
EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.
ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.
angol | spanyol |
---|---|
patients | pacientes |
interpersonal | interpersonales |
effectively | con eficacia |
sense | sentido |
responsibility | responsabilidad |
attention | atención |
detail | detalles |
calm | calma |
pressure | presión |
skills | habilidades |
ability | capacidad |
the | la |
strong | fuerte |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
duties | tareas |
should | debe |
your | y |
EN Consider your efficiencies, ability to communicate, planning and execution, reliability, ability to make introductions and referrals to other advisors, expertise, marketing)
ES Considere sus eficiencias, habilidades de comunicación, planificación y ejecución, confiabilidad, habilidad de hacer introducciones y referencias a otros asesores, experticia, mercadeo.
angol | spanyol |
---|---|
consider | considere |
efficiencies | eficiencias |
planning | planificación |
execution | ejecución |
reliability | confiabilidad |
referrals | referencias |
other | otros |
advisors | asesores |
to | a |
communicate | comunicación |
your | y |
expertise | experticia |
ability | habilidad |
marketing | mercadeo |
EN Ability to find and place ?the right people in the right positions?, the ability to develop and promote them
ES Tanto la capacidad para encontrar y colocar «a las personas adecuadas en los puestos adecuados» como la capacidad para desarrollarlas y promoverlas
angol | spanyol |
---|---|
ability | capacidad |
people | personas |
in | en |
to | a |
the | la |
find | y |
EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:
ES ConvertKit le da la capacidad de hacer algunas personalizaciones básicas con sus formas incorporadas - junto con la capacidad de hacer que se muestren de diferentes maneras:
angol | spanyol |
---|---|
basic | básicas |
customization | personalizaciones |
show | muestren |
different | diferentes |
gives | da |
the | la |
to | hacer |
ability | capacidad |
with | con |
ways | formas |
EN Consolidation of networks and platforms within a few organisations will affect the ability of networks to grow and scale and will limit the ability for new players to emerge.
ES La consolidación de las redes y plataformas en unas pocas organizaciones afectará la capacidad de crecimiento y escalabilidad de las redes y limitará el surgimiento de nuevos actores.
angol | spanyol |
---|---|
consolidation | consolidación |
organisations | organizaciones |
affect | afectar |
ability | capacidad |
grow | crecimiento |
scale | escalabilidad |
limit | limitar |
new | nuevos |
players | actores |
will affect | afectará |
networks | redes |
platforms | plataformas |
EN Ability Connection offers a full range of services for individuals with disabilities so they can reach their highest ability of independence.
ES Capacidad de conexión ofrece una gama completa de servicios para personas con discapacidades para que puedan alcanzar su mayor capacidad de independencia.
angol | spanyol |
---|---|
connection | conexión |
full | completa |
range | gama |
disabilities | discapacidades |
independence | independencia |
offers | ofrece |
services | servicios |
a | una |
with | con |
they can | puedan |
ability | capacidad |
their | su |
for | para |
reach | que |
can | alcanzar |
EN Psychologists. They care for the psychological well-being of patients and families. They assess your ability and your child's ability to cope with unique healthcare situations and help your child understand the process.
ES Psicólogos. Se ocupan del bienestar psicológico de los pacientes y sus familias. Evalúan su capacidad y la de su hijo para lidiar con situaciones únicas de atención de salud, y ayudan al niño a entender el proceso.
angol | spanyol |
---|---|
psychologists | psicólogos |
psychological | psicológico |
patients | pacientes |
families | familias |
ability | capacidad |
situations | situaciones |
care | atención |
to | a |
unique | únicas |
healthcare | salud |
process | proceso |
of | de |
help | ayudan |
child | niño |
with | con |
well | bienestar |
your | y |
cope | lidiar |
EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.
ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.
angol | spanyol |
---|---|
patients | pacientes |
interpersonal | interpersonales |
effectively | con eficacia |
sense | sentido |
responsibility | responsabilidad |
attention | atención |
detail | detalles |
calm | calma |
pressure | presión |
skills | habilidades |
ability | capacidad |
the | la |
strong | fuerte |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
duties | tareas |
should | debe |
your | y |
EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;
ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;
angol | spanyol |
---|---|
recipients | destinatarios |
revoke | revocar |
consent | consentimiento |
standard | estándar |
must | deben |
time | momento |
at | en |
also | también |
messages | mensajes |
ability | capacidad |
a | una |
with | con |
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
ES MobileTogether 8.0 permite modularizar el archivo de diseño de la aplicación para que varios desarrolladores puedan trabajar en un mismo proyecto. Con este método también se pueden reutilizar partes de proyectos en otros proyectos.
angol | spanyol |
---|---|
developers | desarrolladores |
parts | partes |
mobiletogether | mobiletogether |
design | diseño |
reuse | reutilizar |
other | otros |
file | archivo |
of | de |
can | pueden |
projects | proyectos |
in | en |
app | aplicación |
work | trabajar |
project | proyecto |
also | también |
that | puedan |
multiple | varios |
same | que |
this | este |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.
angol | spanyol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
license | licencia |
edit | editar |
shared | compartido |
is | es |
or | o |
users | usuarios |
a | un |
free | gratuito |
user | usuario |
not | no |
but | pero |
paid | de pago |
ability | que |
create | crear |
without | sin |
items | los |
the | elementos |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
angol | spanyol |
---|---|
ability | posibilidad |
imprimir | |
fiber | fibra |
continuous | continua |
carbon | carbono |
brooks | brooks |
half | mitad |
cost | coste |
to | a |
fast | rápido |
nearly | casi |
prototype | prototipos |
as | doble |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
angol | spanyol |
---|---|
mission | misión |
critical | crítica |
shared | compartidos |
allocation | asignación |
cpu | cpu |
memory | memoria |
reliability | fiabilidad |
applications | aplicaciones |
ability | capacidad |
configure | configurar |
resource | recursos |
system | sistema |
to | a |
increase | aumente |
of | de |
the | la |
with | gracias |
control | controlar |
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
angol | spanyol |
---|---|
arrange | organizar |
side | lado |
ability | capacidad |
windows | windows |
a | un |
but | pero |
now | ahora |
the | la |
with | con |
this | esta |
is | se |
for | durante |
EN Did you know that cognitive ability is the number one predictor of job performance? The timed PI Cognitive AssessmentTM is a cognitive ability test for employment
ES ¿Sabía que la capacidad cognitiva es el indicador número uno de rendimiento laboral? El PI Cognitive AssessmentTM con tiempo limitado es una prueba de capacidad cognitiva para el empleo
angol | spanyol |
---|---|
pi | pi |
test | prueba |
is | es |
performance | rendimiento |
employment | empleo |
ability | capacidad |
timed | tiempo |
a | a |
for | para |
EN The ability to create a solid project plan is largely based on the skills and ability of the Project Manager
ES La capacidad de crear un plan de proyecto sólido se basa en gran medida en las habilidades y la capacidad del gerente de proyecto
angol | spanyol |
---|---|
solid | sólido |
is | se |
based | basa |
manager | gerente |
ability | capacidad |
plan | plan |
skills | habilidades |
a | un |
the | la |
project | proyecto |
on | en |
of | de |
create | crear |
EN Access other powerful features like ability to call and send SMS/text straight from CRM, ability to send and track proposals and more.
ES Acceda a otras potentes funciones como la capacidad de llamar y enviar SMS/texto directamente desde CRM, la capacidad de enviar y realizar un seguimiento de las propuestas y más.
angol | spanyol |
---|---|
powerful | potentes |
straight | directamente |
crm | crm |
track | seguimiento |
proposals | propuestas |
features | funciones |
ability | capacidad |
sms | sms |
text | texto |
to | a |
other | otras |
to call | llamar |
more | más |
from | desde |
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
ES Keeper cuenta con sofisticadas funciones para compartir registros, con diferentes tipos de permisos, límites de tiempo, la posibilidad de revocar permisos y la posibilidad de compartir con personas que no tienen una cuenta de Keeper.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése