Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "viewing a ticket" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

viewing als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim beobachten betrachten bilder bis bitte blick browser dann das dass dateien dazu dem den der des die dies diese dieser dieses display du durch ein eine einen einer eines einige erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist ist ein ist eine jede jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach neben nur oder sehen sehen sie sich sie sie können speichern stellen um und unter verwenden video videos vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur über
ticket card durch eine einem einer eines eintrittskarte in nutzen preise ticket tickets unter zugriff

angol fordítása német nyelvre a viewing a ticket szóból

angol
német

EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

angol német
tv fernsehen
ott ott
uk großbritannien
in in
more mehr
read lesen

EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold

DE golden, gold, 24k, goldenes ticket, fahrkarte, willy wonka, schokolade, fabrik, schokoladenfabrik, johnny depp, johnny, depp, piraten, piraten der karibik, goldticket, willy, wonka, beste filme, charlie, 24k gold

angol német
ticket ticket
chocolate schokolade
factory fabrik
johnny johnny
caribbean karibik
movies filme
charlie charlie
golden golden
gold gold
best beste

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

angol német
splitting aufteilen
new neues
technically technisch
insert einfügen
a a
ticket ticket
tickets tickets
b b
can können
is ist
articles artikel
of von

EN A 24-hour ticket costs 11.50 Euros, a 2-hour ticket 2 Euros and a 6-hour ticket 5 Euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 11,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

angol német
ticket ticket
costs kostet
euros euro
and und
a ein

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

angol német
ticket ticket
costs kostet
euros euro
and und
a ein

EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.

DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.

angol német
ars ars
center center
s s
gardens gardens
electronica electronica
ticket ticket
admission eintritt
a r
and und

EN If the ticket is transferred to a third party, a new ticket number will be issued and the old ticket number will expire

DE Bei Übertragung der Karte auf einen Dritten, wird eine neue Ticketnummer vergeben, die alte Ticketnummer verfällt

angol német
new neue
old alte
third die

EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm

DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr

angol német
ski ski
day uhr
from ab
until bis

EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros

DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro

angol német
ticket ticket
costs kostet
euros euro
and und
a ein

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

angol német
ticket ticket
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.

DE Beim Erstellen eines neuen Tickets sollten Sie die folgenden Eigenschaften in Ihre Anfrage einschließen: subject (Name des Tickets), hs_pipeline_stage (Status des Tickets) und, wenn Sie mehrere Pipelines haben, hs_pipeline.

angol német
new neuen
status status
subject subject
pipelines pipelines
a folgenden
properties eigenschaften
tickets tickets
in in
request anfrage
include einschließen
your ihre
name name
have haben
and und
multiple mehrere
if wenn
the des
you sie

EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.

DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.

angol német
viewers zuschauer
competing konkurrierenden
streaming streaming
services dienste
survey studie
germans deutschen
spending verbringen
per cent prozent
high hoher
classic klassische
television fernsehen
only nur
despite trotz
of der
to mehr

EN Leave it with us to fully coordinate your viewing trip and ensure you are only viewing properties that fit your criteria

DE Überlassen Sie es uns, Ihre Besichtigungsreise vollständig zu koordinieren und sicherzustellen, dass Sie sich nur Immobilien ansehen, die Ihren Kriterien entsprechen

angol német
coordinate koordinieren
viewing ansehen
ensure sicherzustellen
properties immobilien
criteria kriterien
it es
us uns
only nur
fully vollständig
and und
you sie
to zu
that dass
leave die

EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.

DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.

angol német
viewers zuschauer
competing konkurrierenden
streaming streaming
services dienste
survey studie
germans deutschen
spending verbringen
per cent prozent
high hoher
classic klassische
television fernsehen
only nur
despite trotz
of der
to mehr

EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.

DE Mit VideoPad Video Editor können Sie Videos von jedem beliebigen Camcorder, DV-Camcorder, VHS oder Webcam bearbeiten. Sie können fast alle Videodateiformat einschließlich avi, wmv, mpv und divx. Vi

angol német
has und
viewing video
to beliebigen
on fast
the jedem
your oder

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

angol német
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

angol német
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN that may arise. It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE zusammenarbeiten und Informationen austauschen. Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
moment und
who wer
updates informationen
is welches

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

angol német
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
who wer
is welches
also außerdem
time gerade

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

DE Durch Anzeigen relevanter Ticketformulare und Makros und Festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen, ist dafür gesorgt, dass Supportagenten immer so effizient wie möglich arbeiten.

angol német
effort arbeiten
displaying anzeigen
macros makros
apps apps
and und
relevant relevanter
that dass

EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.

DE und Ticketfelder sorgen für den richtigen Kontext, damit Supportagenten besser auf die Konversation mit dem Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.

angol német
support support
context kontext
prepared vorbereitet
conversation konversation
customer kunden
better besser
offer bieten
can können
and und
for für
the den
so damit

EN Views are a collection of tickets based on ticket status, assignee, group or any other ticket conditions

DE Ansichten sind eine Sammlung von Tickets nach Ticketstatus, zugewiesenem Mitarbeiter, Gruppe oder anderen Ticketbedingungen

angol német
views ansichten
collection sammlung
other anderen
group gruppe
or oder
tickets tickets
are sind
of von
a eine

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed

DE Administratoren können relevante Ticketformulare und Makros anzeigen lassen und festlegen, welche Apps standardmäßig ein- und ausgeblendet werden sollen

angol német
display anzeigen
relevant relevante
macros makros
apps apps
and und

EN In-depth analysis of how a given ticket property is used across your triggers, automations, macros and ticket views.

DE Umfassende Analyse der Nutzung einer bestimmten Ticketeigenschaft in Auslösern, Automatisierungen, Makros und Ticketansichten.

angol német
in-depth umfassende
analysis analyse
used nutzung
automations automatisierungen
macros makros
in in
and und
of der
a einer

EN Whether trade visitor ticket or private visitor ticket. Here you will find all the information.

DE Ob Fachbesucher- oder Privatbesucherticket. Hier finden Sie alle Informationen sowie die Zugänge zu den jeweiligen Shops.

angol német
or oder
find finden
information informationen
whether ob
all alle
here hier
the den
you sie

EN Ticket alliance ALPIN CARD - 1 ticket for 3 premium ski resorts and 408 kilometres of slopes incl. glacier!

DE Ticketverbund ALPIN CARD - 1 Ticket für 3 Premium-Skigebiete und 408 Pistenkilometer inkl. Gletscher!

angol német
premium premium
glacier gletscher
ticket ticket
card card
and und
for für

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.

angol német
ticket ticket
save speichern
support request supportanfrage
may möglicherweise
message nachricht
our unsere
please bitte
later später
contains enthält
the wird

EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket

DE Das Feature AddOn Dynamic Field CI ermöglicht bei Erstellung oder Bearbeitung (eines Tickets), Assets auszuwählen und am Ticket zu speichern

angol német
dynamic dynamic
ci ci
feature feature
possible ermöglicht
assets assets
save speichern
editing bearbeitung
field field
or oder
on am
ticket ticket
to select auszuwählen
to zu
and und
creating erstellung

EN Each ticket is assigned to an owner so that the person who is working on the ticket (or who last worked on it) is easily recognizable

DE Jedes Ticket wird einem Besitzer zugeordnet, so dass erkenntlich ist, wer gerade oder zuletzt an dem Ticket gearbeitet hat

angol német
ticket ticket
last zuletzt
so so
or oder
assigned zugeordnet
who wer
worked gearbeitet
owner besitzer
an an
that dass
the wird

EN Fully automated execution of recurring tasks, such as sending email, moving a ticket or setting a ticket field.

DE Voll automatisierte Ausführung z. B. für den Versand von E-Mails, das Verschieben eines Tickets oder das Setzen eines Ticket-Feldes.

angol német
fully voll
automated automatisierte
or oder
execution ausführung
ticket ticket
sending versand
a b
email mails
of von
moving das

EN Process dialogues (user task activity dialogs) provide a very simple solution for creating individual forms. These are then available for use within ticket activities and thus guide the agent through ticket processing.

DE Prozess-Dialoge (User Task Activity Dialogs) bieten eine sehr einfache Lösung, um individuelle Formulare zu erstellen. Diese sind dann in den Prozessen über die Aktivitäten verfügbar und leiten den Agenten somit durch die Bearbeitung des Tickets.

angol német
dialogs dialoge
simple einfache
solution lösung
ticket tickets
agent agenten
forms formulare
task task
for um
user user
provide bieten
very sehr
available verfügbar
activities aktivitäten
and und
guide leiten
process prozess
processing bearbeitung
a eine
individual individuelle
then dann
thus die
the den

EN You can manage all the aspects of entries to events from your mobile at any time: research, ticket and season ticket checks and even view statistics or lost tickets.

DE Sie können alle Aspekte Ihrer Einlässe zu Veranstaltungen jederzeit mit Ihrem Mobilgerät kontrollieren, wie Suche, Kontrolle von Tickets und Abonnements sowie Anzeige von Statistiken oder verloren gegangenen Tickets.

angol német
aspects aspekte
events veranstaltungen
mobile mobilgerät
view anzeige
statistics statistiken
lost verloren
research suche
at any time jederzeit
and und
or oder
tickets tickets
to zu
checks kontrolle
all alle
can können
of von

EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.

DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.

angol német
weeks wochen
default default
admin admin
ticket ticket
agent agent
customer customer
hour stunde
choose auswahl
can kann
set eingestellt
to zu
four vier
and und
following folgenden
are stehen
for für
there es
various verschiedene

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

angol német
jira jira
directly direkt
ticket ticket
click klicke
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment kommentar
project projekt
or oder
by indem
without ohne
from aus
to zu
into in

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.

angol német
webinar webinar
automatically automatisch
ticket ticket
specs spezifikationen
link verlinken
then dann
created erstellt
is wird
a ein
issue die
by durch
create erstellen
and und

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed.

DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen.

angol német
display anzeigen
relevant relevante
macros makros
apps apps
and und

EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

angol német
display anzeigen
relevant relevante
macros makros
apps apps
active aktive
workspaces arbeitsbereiche
conditions bedingungen
to zu
that jeweils
be werden
and und
create erstellen

EN SolarWinds Service Desk is a cloud-based, IT help desk solution that has helped organizations reduce cost per ticket by up to 15% and issue resolution time by up to 48% with smart ticket routing,... Read more

DE SAManage ist die am meisten und besten bewertete IT-Asset-Management-Lösung. Unsere Software eignet sich nicht nur für die kontinuierliche Bereitstellung von Metriken, Daten und Berichten (auch wenn... Mehr erfahren

angol német
solution lösung
is ist
a nur
more mehr
up besten
service management
and erfahren
issue die
read und

EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

DE Im Falle einer Ticketstornierung gelten die Stornierungsregeln des jeweiligen Tariftyps (Eco, Flex, Premium), den Sie gekauft haben.

angol német
eco eco
premium premium
purchased gekauft
apply gelten
flex flex
have haben
the falle
you sie
case die

EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).

angol német
cancellation stornierung
ticket tickets
eco eco
premium premium
apply gelten
purchased erworbenen
flex flex
the falle
case die
of von

EN Zendesk’s answer suggestion app analyses ticket content to add relevant help centre articles right next to the ticket

DE Die Zendesk-App „Antwortvorschläge“ analysiert Ticketinhalte und zeigt direkt neben dem Ticket relevante Help-Center-Inhalte an

angol német
app app
ticket ticket
help help
centre center
right direkt
content inhalte
to die
relevant relevante
articles und

EN Book now to get the best price train ticket with Deutsche Bahn! Your Event Ticket at a single nationwide price, available at every DB train station.

DE Buchen Sie den Best-Preis der Deutschen Bahn! Mit dem Veranstaltungsticket von jedem DB Bahnhof zum Festpreis.

angol német
book buchen
price preis
db db
station bahnhof
the deutschen
bahn bahn
with mit
to den
a jedem

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése