EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "via our portal" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása német nyelvre a via our portal szóból
angol
német
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| angol | német |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| angol | német |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN Similio is an Austrian information portal dedicated to the networking and visualization of information. The information portal consists of a geography portal, a business directory and a subject directory.
DE Similio ist ein österreichisches Informationsportal, das sich der Vernetzung und Visualisierung von Informationen widmet. Das Informationsportal besteht aus einem Geographie-Portal, einem Unternehmensverzeichnis und einem Themenverzeichnis.
| angol | német |
|---|---|
| portal | portal |
| networking | vernetzung |
| visualization | visualisierung |
| geography | geographie |
| information | informationen |
| consists | besteht aus |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.
| angol | német |
|---|---|
| specify | angeben |
| connected | verbunden |
| portal | portal |
| profile | profil |
| accounts | konten |
| account | konto |
| sign in | anmelden |
| and | und |
| can | können |
| or | oder |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
| angol | német |
|---|---|
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| portal | portal |
| menu | menü |
| container | container |
| browser | browser |
| menu item | menüpunkt |
| cloud | cloud |
| in | in |
| click | klicken |
| link | link |
| we | wir |
| create | erstellen |
| the | den |
| for | um |
| on | auf |
| a | einen |
EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal
DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal
| angol | német |
|---|---|
| residents | bewohner |
| requests | anfragen |
| in | in |
| review | prüfen |
| from | über |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our support is available to you via a dedicated Service Desk either via web-portal or E-Mail. Dedicated SLAs add availability via Telephone.
DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.
| angol | német |
|---|---|
| desk | desk |
| slas | slas |
| add | ergänzen |
| telephone | telefon |
| support | support |
| service | service |
| dedicated | die |
| our | unser |
| a | ein |
| or | oder |
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
| angol | német |
|---|---|
| status | status |
| tracking | verfolgung |
| portal | portal |
| https | https |
| support | support |
| tools | tools |
| order status | bestellstatus |
| crestron | crestron |
| our | unser |
| and | und |
| can | können |
| by | unter |
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
| angol | német |
|---|---|
| status | status |
| tracking | verfolgung |
| portal | portal |
| https | https |
| support | support |
| tools | tools |
| order status | bestellstatus |
| crestron | crestron |
| our | unser |
| and | und |
| can | können |
| by | unter |
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
| angol | német |
|---|---|
| portal | portal |
| issues | anfragen |
| or | oder |
| response time | antwortzeit |
| support | support |
| docs | dokumentation |
| via | per |
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| angol | német |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| easy | einfache |
| details | daten |
| other | anderer |
| management | management |
| allows | ermöglicht |
| user accounts | benutzerkonten |
| manage | verwalten |
| your | ihr |
| can | können |
| administration | verwaltung |
| subscription | abo |
| and | und |
| do | tun |
| want to | möchten |
EN With DHL Business Portal Connector module, you can handle the shipment via DHL Business Portal directly from the PrestaShop Back Office where you can produce with a few clicks shipping labels for your shipments.
DE Mit dem DHL Geschäftskundenportal Modul können Sie den Versand über DHL Geschäftskundenportal direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.
| angol | német |
|---|---|
| dhl | dhl |
| module | modul |
| prestashop | prestashop |
| produce | produzieren |
| clicks | klicks |
| back office | backoffice |
| handle | abwickeln |
| shipments | sendungen |
| shipping | versand |
| can | können |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| for | für |
| via | und |
| from | aus |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
| angol | német |
|---|---|
| portal | portal |
| issues | anfragen |
| or | oder |
| response time | antwortzeit |
| support | support |
| docs | dokumentation |
| via | per |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| angol | német |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| angol | német |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
| angol | német |
|---|---|
| user | besucher |
| can | können |
| to | damit |
| and | und |
| custom | die |
EN Accessibility provided to users via font, size and colour changing options via Malaysia Open Data Portal
DE Barrierefreiheit für User durch Optionen zur Änderungen der Schriftart, Schriftgröße und Farbe. Via Malaysia Open Data Portal
| angol | német |
|---|---|
| accessibility | barrierefreiheit |
| users | user |
| font | schriftart |
| options | optionen |
| malaysia | malaysia |
| open | open |
| data | data |
| portal | portal |
| and | und |
| to | via |
EN If attachments are submitted via multiple channels (e.g. via the service portal, remote web services...
DE Wenn Anhänge über mehrere Kanäle übermittelt werden (z. B. über das Service-Portal, Remote-Webdienste oder andere...
| angol | német |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| channels | kanäle |
| portal | portal |
| remote | remote |
| submitted | übermittelt |
| service | service |
| are | werden |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| the | andere |
EN Automated uploading of new versions into the Test App Center via mounting of build systems via interfaces to the Provider Portal
DE Automatisiertes Hochladen neuer Versionen ins Test App Center durch Anbinden von Buildsystemen über Schnittstellen an das Provider Portal
| angol | német |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| uploading | hochladen |
| new | neuer |
| versions | versionen |
| app | app |
| center | center |
| interfaces | schnittstellen |
| provider | provider |
| portal | portal |
| test | test |
| of | von |
| to | ins |
| the | das |
EN Access Control. Add users via console portal and import, or authenticate users via LDAP-based API services. Easily configure API-level access control to user groups.
DE Zugriffskontrolle: Fügen Sie Benutzer über das Konsolenportal hinzu und importieren oder authentifizieren Sie Benutzer über LDAP-basierte API-Dienste. Einfache Konfiguration der Zugriffskontrolle auf API-Ebene für Benutzergruppen.
| angol | német |
|---|---|
| authenticate | authentifizieren |
| api | api |
| services | dienste |
| easily | einfache |
| configure | konfiguration |
| access control | zugriffskontrolle |
| user groups | benutzergruppen |
| import | importieren |
| or | oder |
| and | und |
| users | benutzer |
| add | hinzu |
EN In most cases accessing the portal via HTTPS protocol is much more secure than via HTTP which is used by default
DE In den meisten Fällen ist der Zugriff auf das Portal über das HTTPS-Protokoll deutlich sicherer als über das standardmäßig verwendete HTTP
| angol | német |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| cases | fällen |
| portal | portal |
| https | https |
| in | in |
| http | http |
| used | verwendete |
| is | ist |
| the | den |
| most | der |
| than | als |
EN Access Control. Add users via console portal and import, or authenticate users via LDAP-based API services. Easily configure API-level access control to user groups.
DE Zugriffskontrolle: Fügen Sie Benutzer über das Konsolenportal hinzu und importieren oder authentifizieren Sie Benutzer über LDAP-basierte API-Dienste. Einfache Konfiguration der Zugriffskontrolle auf API-Ebene für Benutzergruppen.
| angol | német |
|---|---|
| authenticate | authentifizieren |
| api | api |
| services | dienste |
| easily | einfache |
| configure | konfiguration |
| access control | zugriffskontrolle |
| user groups | benutzergruppen |
| import | importieren |
| or | oder |
| and | und |
| users | benutzer |
| add | hinzu |
EN All web support requests, such as submitting tickets and uploading error logs, are now centralized in our portal. Please access the portal to create an account or sign in!
DE Alle Web-Support-Anfragen, wie das Einreichen von Tickets und das Hochladen von Fehlerprotokollen, sind nun in unserem Portal zentralisiert. Bitte besuchen Sie das Portal, um ein Konto zu erstellen oder sich anzumelden!
| angol | német |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| centralized | zentralisiert |
| web | web |
| tickets | tickets |
| portal | portal |
| account | konto |
| or | oder |
| sign in | anzumelden |
| support | support |
| in | in |
| requests | anfragen |
| submitting | einreichen |
| now | nun |
| please | bitte |
| are | sind |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | unserem |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
| angol | német |
|---|---|
| niantic | niantic |
| games | spiele |
| for | dafür |
| kids | kids |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Our job portal portal enables you to enter search terms and filter the results according to your personal preferences – you can also combine multiple search criteria to pinpoint exactly the right position.
DE In unserem Job-Portal kannst du deine Suchkriterien als Stichworte in unsere Suchmaske eingeben und auch individuelle Filter setzen – auch eine Mehrfachauswahl von Suchkriterien ist hierbei möglich.
EN Support Portal Our support portal is available 24 hours day, with a wealth of information and “how to” guides. We also provide over the phone and email support to maximize your up time.
DE Support Portal Unser Support Portal steht Ihnen rund um die Uhr mit vielen Informationen und Anleitungen zur Verfügung. Zudem bieten wir telefonische Unterstützung zur Steigerung der ausfallfreien Zeit Ihres Systems.
| angol | német |
|---|---|
| phone | telefonische |
| portal | portal |
| information | informationen |
| guides | anleitungen |
| to | um |
| your | ihres |
| over | rund |
| time | zeit |
| support | support |
| available | verfügung |
| our | unser |
| we | wir |
| also | zudem |
| hours | uhr |
| with | mit |
| provide | bieten |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
| angol | német |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| partner | partner |
| portal | portal |
| access | zugang |
| log | melden |
| network | network |
| your | ihr |
| request | an |
| if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
| angol | német |
|---|---|
| organisation | unternehmen |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| partner | partner |
| portal | portal |
| access | zugang |
| log | melden |
| network | network |
| your | ihr |
| request | an |
| if | wenn |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
| angol | német |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| access | zugang |
| log | melden |
| our | unserem |
| need | sie |
| to | zu |
| have | haben |
EN Back loaders expand our range and are available in all possible designs (bridge, portal, semi-portal or side scraper) as well as bucket wheel back loader
DE Rückladegeräte erweitern unser Angebot und sind in allen möglichen Bauformen (Brücken-, Portal-, Halbportal- oder Seitenkratzer) sowie Schaufelradrücklader verfügbar
| angol | német |
|---|---|
| expand | erweitern |
| portal | portal |
| and | und |
| or | oder |
| our | unser |
| in | in |
| available | verfügbar |
| possible | möglichen |
| as | sowie |
| all | allen |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
| angol | német |
|---|---|
| niantic | niantic |
| games | spiele |
| for | dafür |
| kids | kids |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Your license key contains a Support ID number (SIN). If you do not open your support case directly via our portal, our support engineer needs the SIN to help you. You can reach our support by e-mail to
DE Ihr Lizenzschlüssel enthält eine Support-ID-Nummer (SIN). Wenn Sie Ihren Supportfall nicht direkt über unser Portal eröffnen, benötigt unser Supportingenieur die SIN, um Ihnen zu helfen. Sie können unseren Support per E-Mail an
| angol | német |
|---|---|
| directly | direkt |
| portal | portal |
| license key | lizenzschlüssel |
| support | support |
| open | öffnen |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| can | können |
| needs | benötigt |
| a | eine |
| contains | enthält |
| number | nummer |
| help | helfen |
| the | eröffnen |
| you | sie |
| case | die |
EN Your license key contains a Support ID number (SIN). If you do not open your support case directly via our portal, our support engineer needs the SIN to help you. You can reach our support by e-mail to
DE Ihr Lizenzschlüssel enthält eine Support-ID-Nummer (SIN). Wenn Sie Ihren Supportfall nicht direkt über unser Portal eröffnen, benötigt unser Supportingenieur die SIN, um Ihnen zu helfen. Sie können unseren Support per E-Mail an
| angol | német |
|---|---|
| directly | direkt |
| portal | portal |
| license key | lizenzschlüssel |
| support | support |
| open | öffnen |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| can | können |
| needs | benötigt |
| a | eine |
| contains | enthält |
| number | nummer |
| help | helfen |
| the | eröffnen |
| you | sie |
| case | die |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| angol | német |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for Payback
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
| angol | német |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| munich | münchen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| bayern munich | bayern |
| postbank | postbank |
| website | website |
| portal | portal |
| app | app |
| we | wir |
| example | beispiel |
| developed | entwickelt |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
| angol | német |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portal | portal |
| would | würde |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
| angol | német |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| lifetime | lifetime |
| package | paket |
| usd | usd |
| purchasing | kaufen |
| cost | kosten |
| saves | sparst |
| portals | portale |
| portal | portal |
| free | umsonst |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN And the portal entries of apps must currently still be changed manually so that they are displayed in the portal preview.
DE Und die Portaleinträge von Apps müssen derzeit noch manuell geändert werden, damit sie in der Portal Vorschau dargestellt werden.
| angol | német |
|---|---|
| portal | portal |
| apps | apps |
| currently | derzeit |
| changed | geändert |
| manually | manuell |
| displayed | dargestellt |
| preview | vorschau |
| in | in |
| and | und |
EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation
DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung
| angol | német |
|---|---|
| ucs | ucs |
| portal | portal |
| provides | sorgt |
| improved | verbesserte |
| accessibility | barrierefreiheit |
| overall | insgesamt |
| implementation | implementierung |
| vue | vue |
| now | jetzt |
| based | basierende |
| and | und |
| new | neues |
| modern | moderne |
| a | eine |
| the | dem |
| on | auf |
EN Entry in the ClimatePartner Hotel Portal, possibility of self-presentation on the ClimatePartner customer portal
DE Eintragung in das ClimatePartner Hotel Portal, Möglichkeit der Selbstdarstellung auf dem ClimatePartner Kundenportal
| angol | német |
|---|---|
| hotel | hotel |
| portal | portal |
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.
| angol | német |
|---|---|
| select | wählen |
| portal | portal |
| instruction | anweisung |
| tip | tipp |
| languages | sprachen |
| in | in |
| can | können |
| found | finden |
| this | diesem |
| change | ändern |
| list | liste |
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
| angol | német |
|---|---|
| manage | verwalten |
| portal | portal |
| allows | ermöglicht |
| delete | löschen |
| settings | einstellungen |
| it | es |
| information | informationen |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | zu |
| about | über |
| your | deaktivieren |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
EN As a portal owner or full access administrator, you can add new members to the portal, set access level for each user or group, and delete users.
DE Als Portalbesitzer oder Administrator mit vollem Zugriff können Sie dem Portal neue Mitglieder hinzufügen, die Zugriffsebene für jeden Benutzer oder jede Gruppe festlegen und Benutzer löschen.
| angol | német |
|---|---|
| administrator | administrator |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| delete | löschen |
| portal | portal |
| or | oder |
| access | zugriff |
| full | vollem |
| members | mitglieder |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| users | benutzer |
| for | für |
| as | als |
| to | festlegen |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
| angol | német |
|---|---|
| find | finden |
| portal | portal |
| control | control |
| baby | baby |
| gt | gt |
| cloud | cloud |
| click | klicken |
| option | option |
| step | schritt |
| your | ihren |
| select | wählen |
| the | blauen |
| of | der |
| way | weg |
| to | rechts |
| top | im |
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
| angol | német |
|---|---|
| portal | portal |
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| your | ihr |
| of | von |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten
| angol | német |
|---|---|
| must | möchten |
| assets | assets |
| if | oder |
EN If you do not feel associated with any specific portal partner, simply select DINA in the “Portal Partner” field
DE Fühlt ihr euch keinem Portalpartner zugehörig, könnt ihr im Feld Portalpartner einfach DINA auswählen
| angol | német |
|---|---|
| feel | fühlt |
| in the | im |
| field | feld |
| simply | einfach |
| dina | dina |
| select | auswählen |
EN The technical basis is CELUM 5, which has been further adapted to GELSENWASSER?s requirements for its internal asset portal for employees and the external press portal with some ?Simplify your DAM? solutions from DAM United
DE Technische Basis ist CELUM 5, das mit einigen „Simplify your DAM“-Lösungen von DAM United noch stärker auf die Anforderungen von GELSENWASSER für sein internes Asset-Portal für Mitarbeiter und das externe Presseportal angepasst wurde
| angol | német |
|---|---|
| technical | technische |
| basis | basis |
| celum | celum |
| further | noch |
| adapted | angepasst |
| requirements | anforderungen |
| asset | asset |
| portal | portal |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| solutions | lösungen |
| is | ist |
| and | und |
| to | von |
EN They also have a Portal for media that excludes the pricing and technical sheets in the retailer Portal
DE Außerdem gibt es ein spezielles Presseportal, in dem die Preisinformationen und technischen Datenblätter des Einzelhandelsportals nicht enthalten sind
| angol | német |
|---|---|
| technical | technischen |
| in | in |
| they | es |
| and | und |
| a | ein |
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
| angol | német |
|---|---|
| information | informationen |
| portal | portal |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| create | erstellen |
| see | sie |
| a | eines |
| for | zum |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
job portal portal portal portal enables via web portal via our website via our contact via our multiple via our interface via our direct via our form via our blog via our business via our social via our servers via our customer via our tüv via our online via our secure via our order via our aws via our radio via our app via our independence via our desktop via our passport via our hotel via our personal via our web via our booking via our console via our global via our support via download via via via ugo portal product portal ryte web portal cloud portal hostwinds cloud portal health portal brand portal portal service knowledge portal portal entries internet video portal faq portal self service portal service portal ice portal career portal customer portal
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami