Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "saving the old" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn
old als alt alte alten alter altes an auch auf aus bei bereits das dass daten dem des die drei durch ein eine einer eines einfach er für geschichte historische historischen in indem ist jahr jahre jahren kultur mit nach nur old pro sehen sie unter viel von vor wenn während zeit zum zur zwei über

angol fordítása német nyelvre a saving the old szóból

angol
német

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

angol német
members mitglieder
singer sänger
keith keith
guitar gitarre
brian brian
jones jones
bass bass
charlie charlie
drums schlagzeug
mick mick
jagger jagger
richards richards
bill bill
group gruppe
years jahre

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

angol német
roger roger

EN Apartments in the heart of Krakow's Old Town, in a historic tenement house on the Royal Route at Grodzka 4. Old Town Apartments, according to your expectations, offer eight comfortably furnished apartments with an area of 30 to 60 m2. Our Old…

DE Apartments im Herzen der Krakauer Altstadt, in einem historischen Mietshaus am Königsweg in Grodzka 4. Old Town Apartments bieten nach Ihren Erwartungen acht komfortabel eingerichtete Apartments mit einer Fläche von 30 bis 60 m2. Unsere…

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

angol német
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN "House Arrest" is located in the center of Gdańsk, 10 minutes from railway station Gdańsk Główny, 15 min. from Old City with restaurants, pubs, cinemas, theatres. Few seconds from Góra Gradowa Park with old fortifications, magnificent view of Old…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

angol német
in in

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 25.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 29.- Studenten CHF 34.- Erwachsene CHF 39.- Begleiter am Boden kostenlos

angol német
chf chf
students studenten
adults erwachsene
on am
free kostenlos
years jahre
floor boden
children kinder

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 23.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 27.- Studenten CHF 31.- Erwachsene CHF 36.- Begleiter am Boden kostenlos

angol német
chf chf
students studenten
adults erwachsene
on am
free kostenlos
years jahre
floor boden
children kinder

EN Adult CHF 25.- Young (16-24 years old) CHF 11.- Child (6-15 years old) CHF 7.- Family Pass (max 1 adult and 2 to 4 children from 6 to 15 years old) CHF 38.-

DE Erwachsene CHF 25.- Jung (16-24 Jahre alt) CHF 11.- Kind (6-15 Jahre alt) CHF 7.- Familienpass (max. 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder von 6 bis 15 Jahren) CHF 38.-

angol német
chf chf
max max
children kinder
child kind
and und
adult erwachsene
young jung
years jahre
old alt

EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)

DE 35% von Unternehmern sind 50-59 Jahre alt, 25% sind 40-49 Jahre alt und 18% 60-69 Jahre alt. (Finanzen online)

angol német
entrepreneurs unternehmern
finances finanzen
online online
years jahre
and und
of von
are sind
old alt

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

angol német
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

DE Wir sind Jean (Franzose) und Camilla (Engländerin), ein Ehepaar, das mit seinen drei Kindern Jude (8 Jahre), Elio (7 Jahre) und Alba (5 Jahre) in der Schweiz lebt

angol német
jean jean
switzerland schweiz
children kindern
elio elio
living lebt
in in
three drei
years jahre
french der
are sind
we wir
a ein
and und
with mit

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

angol német
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
lucerne luzern
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

angol német
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

angol német
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

angol német
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

angol német
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

angol német
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

angol német
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

angol német
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

angol német
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

angol német
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

angol német
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN Linda Atieno, field officer of the project, 29 years old is giving a training for a Community Saving and Loaning Group. Photographer: Robert Hörnig

DE Linda Atieno, Projektangestellte als 'field officer', 29 Jahre alt, unterrichtet eine Spargemeinschaft. Foto: Robert Hörnig

angol német
robert robert
field field
years jahre
old alt
a eine

EN "In my workshop I can work even after sunset thanks to the energy-saving lamp. And I have a lower electricity bill." M. Ambinintsoa, 25 years old, tailor, Analamahintsy. Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

DE "Dank der Energiesparlampen kann ich jetzt auch nach Sonnenuntergang noch in meiner Werkstatt arbeiten. Und ich habe eine niedrigere Stromrechnung." M. Ambinintsoa, 25 Jahre, Schneider, Analamahintsy. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

angol német
workshop werkstatt
sunset sonnenuntergang
wwf wwf
m m
in in
can kann
years jahre
i ich
work arbeiten
the der
to auch
a eine
and und

EN An turbulent year comes to an end. It has demanded a lot from all of us. But now Christmas is coming up again. Just like the old saying: 'Saving the best till last'. So you can win again various VPN packages from Perfect Privacy.

DE Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns allen viel abverlangt. Doch nun steht wieder Weihnachten an. Wie sagt man so schön: "Das Beste kommt zum Schluss". Darum gibt es wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen.

angol német
christmas weihnachten
saying sagt
vpn vpn
packages pakete
privacy privacy
perfect perfect
it es
now nun
so so
the darum
year jahr
us uns
to zu
has hat
again wieder
is steht
the best beste
like wie
an an
various verschiedene
all allen
end schluss
a ein
you doch

EN By pressing here you are saving Isla Canela Old Course to your bucket list.

DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Isla Canela Old Course auf deiner Bucket List.

angol német
old old
list list
course course
you du

EN By pressing here you are saving The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf to your bucket list.

DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf auf deiner Bucket List.

angol német
old old
golf golf
club club
dom dom
pedro pedro
list list
course course
you du
the deiner

EN A new wing will replace the more than 40-year-old cheese dairy building, providing space for highly professional and resource-saving cheese production and creating additional capacities in line with the company's long-term growth plans

DE Ein neuer Gebäudetrakt ersetzt das über 40 Jahre alte Käsereigebäude, bietet Raum für eine hochprofessionelle und ressourcenschonende Käseherstellung und schafft den langfristigen Wachstumsplänen entsprechende Zusatzkapazitäten

angol német
new neuer
replace ersetzt
space raum
long-term langfristigen
year jahre
old alte
creating schafft
and und
for für
the den
a ein
providing bietet

EN old, bold, brash, nick, nickelodeon, spongebob, sponge, bob, square, pants, squarepants, squid, ward, squidward, cartoon, kids, old bold and brash, bold and brash

DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist

angol német
old alt
spongebob spongebob
sponge schwamm
bob bob
square platz
ward station
kids kinder
and und
cartoon cartoon
bold fett

EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…

DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…

EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…

DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…

EN Welcome to comfortable and stylish apartments located in an old 100-year-old wooden building with amphibians, in a great location near the center. The ground floor apartment for 4-7 people consists of 3 rooms, two 2-person bedrooms. and 3os. The…

DE Willkommen in komfortablen und stilvollen Apartments in einem alten, 100 Jahre alten Holzgebäude mit Amphibien, in hervorragender Lage nahe dem Zentrum. Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus 3 Zimmern, zwei Schlafzimmern für 2 Personen. und 3os…

EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

angol német
old alte
customers kunden
tricky schwierig
ways methoden
revenue umsatzes
top top
we wir
all alle
option option
and und
no keine
are sind
that dass
but aber
when wenn

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.

angol német
cottage cottage
built gebäude
historic historischen
old old
the dem

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

DE "Kleiner süßer Laden mit vielen Andenken an den Wänden. Nahe dem Sibelius Monument, direkt am Wasser. Glögi (alkoholfreier Glühwein) und Zimtschnecken nehmen."

angol német
at the am
and und
at nahe
the den

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/old">Old Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/jahrgang">Jahrgang Vektoren von Vecteezy</a>

angol német
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…

DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…

EN Our premises are situated at the Primate Wyszynski 1, on pin of the Old Town and the old…

DE Unsere Räumlichkeiten sind am Primas Wyszynski 1, an der Kreuzung von der…

EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…

DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése